Videos uploaded by perudoc

Raw footage needing basic subtitles.

Raw footage, needs rough subtitles for further edits.

Rough footage, needs basic subtitles.

Rough footage to be subtitled for real edits.

I'm working on a documentary about wireless internet in rural Peru. My Spanish was decent enough to narrow down the most appropriate clips, per section. But now I need help making rough translations (ENGLISH) for the clips that I've selected (you'll see an unedited stream of clips in this video, lined up back to back). This will help me figure out which clips are the best to include in the final edit of the doc. Thanks for your help. Email me with your full name if you want a credit in the finished doc.

These clips have already been transcribed in Spanish and now I need rough translations added in ENGLISH. I'm working on a documentary about wireless internet in rural Peru. My Spanish was decent enough to narrow down the most appropriate clips, per section. But now I need help making rough translations for the clips that I've selected (you'll see an unedited stream of clips in this video, lined up back to back). This will help me figure out which clips are the best to include in the final edit of the doc. Thanks for your help.

I'm working on a documentary about wireless internet in rural Peru. My Spanish was decent enough to narrow down the most appropriate clips, per section. But now I need help making rough translations (ENGLISH) for the clips that I've selected (you'll see an unedited stream of clips in this video, lined up back to back). This will help me figure out which clips are the best to include in the final edit of the doc. Some people have preferred to transcribe it into Spanish first, and then write in English translations underneath, which is fine too. Thanks for your help. Email me with your full name if you want a credit in the finished doc.