Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~15:15:55 - 15:30:55

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Let's go! Well done! Don't go too far from me, OK? There will be cars, it'll be dangerous. Don't go too fast, don't push forward anymore, stop! I'm not scared anyway! I have a sore throat. Wait! Stop! Come on, Roma, quick! I have a sore throat. Quick, Roma. I can't breathe. Come on, let's go! A car! There's a car! Go to the side! A car! Come here! Go to the side. Come here! Tired? Come here! This way once again! One round! One more round and you can congratulate me! I'm coming to you. Let's go! I have a sore throat. Let's go home. Away from the road! Congratulate me! Well done! ― A car! ― It's not driving here. ― It's here! I told you, it's not driving here. Wait! This way! Sit down and skate! Nobody will overtake me now. Come on, go. One, two, three! Quiet, quiet, quiet! Sit here, I say. Keep your head like this. I can skate like this myself. Finished? Did you overtake? Look at him there. Hello! Go back. There's a motorcycle. They are filming. Filming these boys? Well done, well done! You won't overtake! You won't overtake. A car! How many kilos are there? Around five. ― Not enough. ― Of course, not enough. ― Weigh it, if you want. ― No. Everything has already been weighed. OK then. They are very small. Here, here, here. Are you racing? Racing? Congratulate me, I have already won so many times! Congratulate me, I won! Well done, Romka! Stop the board! See you! Go or you'll get ill. A car. Take it. Want to skate for now? No, Zhanna, give it to Roma. Let Roma skate. Take a rest. I'll drink here, OK? Come on, let's go! Let me have some water first. Where are you going? ― We want water. ― I'll drink some too. I'll be quick. Yashka is next. I'm going. OK, enough. ― No! ― OK, enough, skate here. I told you! You'll drink all the water! Come here now! I'll punish you now. I told you in an amicable way! Roma, skate here! ― Give me! ― Take it. Why did you throw it? What are you doing! It hurts! Idiot! Why did you throw the scooter? What do you think? It is some toy for you? Come here! Come on! Will you put the toys away? No, I don't like these scooters. Can I? ― Who let you? ― Aunt Valya. Did you let them? Let them play. Let them do something else. Like what? I don't know what else anymore. Now, when Renat leaves, we'll play a game alone. I'm looking for my console and the cover. And you took my cover instead. If the batteries die, this is it. What is this CD? Zhanna, did you build Lego? ― Which one? ― Did you play with the Lego? ― Which? ― The bricks. No. Wanna play? You have bricks at home. ― Let's go, Roma! ― I'm not allowed to go there. You are. We decided to go. Then stay here, if you aren't allowed. Am I really allowed to go? ― I'll go. ― You can't! Go there and I'll bring him. ― The Lego is yours. ― This one and this one. Let them play. Play with them. I'll have some rest for now. Play with Lego and you will be filmed. ― Will you play with the small or the big one? ― The big one. Give me the big one. You can play with everything, with cars. Play! ― And you should play. ― You should play. I'll go now. Spend time with Zhanna, OK? Play with Zhanna. ― And us? ― Keep quiet and don't ask for now. Here are all the toys. Play for a while, OK, Zhanna? Build a house. I'll come back and have a look. We won't build a house anymore. ― A tower? ― I don't know. ― I don't know, but anyway, like we will make it big and throw those. ― Which one? You can take the small ones and play. Which? I don't remember. Show her, Ilyas. Like roundish, and there is one hole here and one there. We'll throw money there. Then we'll close it. ― You build yours and I'll do mine. ― No, let's do it together. Make two. Let's do it together, otherwise we won't have enough Lego. Like this. ― No, it's too much. ― Better do this. The red one is better.

Video Details

Duration: 15 minutes
Country: Kazakhstan
Language: Kazakh
Producer: Simone Goldsmith
Views: 140
Posted by: glpkazakhstan on Nov 5, 2009

Zhanna Dosmailova - Kazakhstan - 15:15-15:30 (Global Lives Project, 2009)

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.