Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Art and Vandalism

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
No soy un delincuente. No cometo delitos. Arte y/o vandalismo Mucha gente percibe el arte callejero como algo realmente muy diferente al graffiti. Pero bajo la ley, rayar propiedad en cualquiera de sus formas se considera graffiti a menos que sea vandalismo flagrante. Pero, para hacer algo aunque solo sea para decorar el barrio, te conviertes en una consecuencia de eso. Jeremy ha hecho obra con esténcil desde hace 15 años. Se ha declarado no culpable de dos delitos menores por vandalismo bajo $400 en San Francisco. Es muy sencillo: si alguien no le invita a pintar su propiedad entonces es vandalismo. Me han arrestado tres veces, por mi trabajo. Y no he solucionado eso. Y ahora lo estoy haciendo. Jeremy está en problemas por dos esténciles no comisionados en propiedades privadas en el Castro. Las imágenes son de tamaño natural de una drag queen y un hombre sin camisa. Si lo declaran culpable, seguramente tendrá que pagar una multa. Jeremy no está enfrentando cargos por sus peces koi en aceras. Creo que él es la misma persona, pero no estoy segura que también puso los peces en el área de juegos de la Misión Dolores. Bueno, el parque Dolores. El área de juegos para niños en el parque Dolores. No hay mucho color, y pensé: "Es una obra bien hecha, gratuita, no tienen que pagarla. No es un costo adicional para el parque, y lo hice". Recuerdo qué tan molesta estaba la comunidad entonces, poco antes de inaugurar y de repente aparecieron los peces y aunque puede que sean pintorescos, por otro lado se trata de alguien que toma una decisión que le tomó a la comunidad años llegar a un consenso colectivo de lo que querían ahí. Los peces koi no fueron parte de ese diseño. Empecé haciendo peces koi como una forma de cubrir graffiti en las aceras. Mucha gente me ha dicho que... ...prefieren ver mis peces koi que caca de perro. Si caminas por el Tenderloin, seguramente encontrarás agujas hipodérmicas. Si caminas por South of Market, encontrarás vidrio de las ventanas de autos que rompen. Mis peces koi rompen con la monotonía de la negatividad de lo visual en nuestras aceras. Y le otorga algo colorido y radiante --un mensaje diferente. ¿Quién es él para decir que esto es hermoso? Hay una razón por la que tenemos estas leyes: para evitar el caos. Ahora, ¿los peces koi van a provocar el deterioro del barrio? No lo creo. Pero, ¿dónde está el límite que decide que los peces koi están bien y otros rayones no? Cuando me mudé a San Francisco, comencé haciendo imágenes queer de mi cultura, mi subcultura. Cosas sobre mi comunidad, como un medio para expresar un importante mensaje de equidad queer, de cualquier forma que sea. Cuando lo ves, te hace saber que está bien ser quien eres y que está bien ser gay. Los murales representan a la comunidad de muchas maneras, en tanto a la visión y esperanza de una comunidad, la historia de la comunidad; celebrar a la gente, lugares, la historia y eso es algo que queremos motivar. Se trata de cuando no se pide, cuando no se quiere entonces se convierte en un problema. El Departamento de Obras Públicas de San Francisco gasta casi $4 millones al año en eliminar el graffiti. La ciudad gasta casi $20 millones. Tenemos que poner un límite en relación a determinar qué vandalismo es aceptable, y cuál no lo es. Qué es arte público y qué no lo es. Lo hago bajo una educación artística, con una competencia técnica. Lo hago... ...pensando en el arte, no en el vandalismo o en destruir. Se trata de ofrecer imágenes y regalarlas. Este juego de peces koi recién hecho está en el callejón Wentworth en Chinatown. El Centro Cultural Chino, el Centro de Desarrollo Comunitario Chino y la Autoridad de Tránsito Municipal de San Francisco comisionaron la obra colaborativa.

Video Details

Duration: 4 minutes and 28 seconds
Country: United States
Language: English
Producer: mission local
Director: mission local
Views: 45
Posted by: missionlocal on Feb 12, 2014

Art and Vandalism

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.