Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Cientos de trabajadores de restaurantes de comida rápida reclaman salarios dignos

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
In New York City, fast-food workers walked off the job to hold a series of rallies and picket lines Thursday in what's been called the largest series of worker actions ever to hit the country's fast-food industry. Hundreds of workers at dozens of restaurants owned by McDonald's, Burger King, Taco Bell and others went on strike and rallied in a bid for fair pay and union recognition. Organizers with the Fast Food Forward campaign are seeking an increased pay rate of $15 an hour, about double what the minimum-wage workers are making. Workers and their allies demanded a wage that would let them support their families. CEOs take home six-digit figures. Do you think they're worrying about how we make — how we provide for our kids? No! Do they know how the store is run? It's run day to day, day in, day out, by regular employees just like myself. We're out here to send a message to McDonald's, Burger King behind me, Yum! Brands and other fast-food restaurants all over the city that workers aren't going to take it. And there's a movement of workers to make sure that people can get $15 an hour and the right to unionize. And those are some of the headlines. This is DemocracyNow, the war and peace report, I'm Amy Goodman. And I'm Juan Gonzalez. Welcome to all our listeners and viewers around the country and around the world. Juan, your piece in the New York Daily News today on this one-day strike by fast-food workers at McDonald's, Burger King and others, you talk about it just being the beginning. Yes, and I think the important thing to understand, as we look at this development now—because this didn't just happen. The Service Employees International Union had hired about 40 organizers over the summer to begin developing a campaign among fast-food workers here in New York City. And they were in turn inspired by the Black Friday protest that the workers at Wal-Mart had over the past week and decided that it was time to act now, even though they were still trying to organize, to get the message out of these major companies, like McDonald's and Burger King and Wendy's and Domino's, the others, Taco Bell, that—to get that message out as a means of beginning to arouse more of the workers. And what I was struck by was the age of a lot of the workers. We're not talking here about workers—you know, the stereotype decades ago of fast-food workers was that it was largely high school kids and college kids who were looking to be able to make some extra money. But what's happened as a result of the Great Recession and the continual downward push on wages is that you're finding now a lot of middle-aged and elderly people who are in these jobs. I saw a—I spoke to a 52-year-old worker who had spent 10 years working at the Off-Track Betting Corporation and, before that, at Windows on the World in the World Trade Center another 10 years. And she was at the—she said, the low point in her working life to be making minimum wage at a McDonald's, and so that the reality is that as these older workers get pushed into these low-wage jobs, all of them have had, to some degree, union experience in the past. They understand the importance of unions, and they're now becoming the catalyst in the fast-food industry to begin a—what could be, potentially, a huge unionization campaign. And these are the jobs that can't be shipped to China, because they're service workers. Exactly. Exactly. And I think that's the—it remains to be seen whether it's successful, but that's how all of these huge unionized industries started, with a few organizers and a few workers understanding this great need of workers to be treated with dignity. Well, of course, we'll continue to follow this story. And you can go to our website at democracynow.org. Democracy Now! 's Martyna Starosta was out at the protest yesterday, and she'll bring you more voices from the streets outside the fast-food restaurants. Thanks so much for watching this report. We don't accept advertising or corporate funding but rather rely on donations from viewers like you. Please make your contribution by visiting DemocracyNow.org. We need your support today. Subtitulado por DemocracyNow en Español www.democracynow.org/es Síguenos en @DemocracyNowEs

Video Details

Duration: 4 minutes and 23 seconds
Country: United States
Language: English
Views: 28
Posted by: democracynowes on Dec 3, 2012

El jueves los trabajadores de los restaurantes de comida rápida abandonaron sus puestos de trabajo en la ciudad de Nueva York para hacer una serie de concentraciones, en lo que se ha dado en llamar la mayor serie de medidas de los trabajadores que afecta a la industria de la comida rápida del país. Cientos de trabajadores de decenas de restaurantes McDonald’s, Burger King, Taco Bell y otros decretaron una huelga y se concentraron para exigir una paga justa y el reconocimiento sindical.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.