Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Cyberbullying - Testemunho

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Ryan Halligan suicidou-se em 2003. Tinha 13 anos. Ryan foi vítima de bullying sistemático na escola e na Internet. O pai de Ryan contou a história do seu filho em mais de 100 escolas. Ele partilhou a sua dor... Peço a Deus que ninguém nesta sala alguma vez conheça esta dor... a dor de perder um filho Estou absolutamente convencido de que esta é a pior dor que um ser humano pode sentir em toda a sua vida, a dor de perder um filho. Todos vocês são mais amados do que imaginam. Ele partilhou a humilhação que o seu filho sofreu... E ele descobriu que ela e os seus amigos pensavam que seria divertido que ela fingisse online que gostava dele para que ele partilhasse e dissesse coisas íntimas que ela copiou e colou noutros chats e enviou para todo o lado para que todos se rissem à sua custa. Consigo imaginar a dor, a humilhação que ele deve ter sentido, ali sozinho, enquanto aquelas raparigas se riam dele. O pai de Ryan aconselha... O grupo que, em primeiro lugar, é preciso chamar a atenção são as testemunhas. O grupo que estava ali a observar e se riu que permitiu que isto acontecesse, o grupo que teve medo de intervir para dizer: Eh! parem porque isso não é correto! Quero que cada jovem nesta sala que não é um agressor nem vítima, mas uma testemunha, assuma o compromisso que, a partir deste momento, não vai ficar ali a olhar e a rir. ou permita que isto aconteça. Vocês, como grupo, têm o poder para combater isto e fazer desta escola a melhor escola que um jovem possa alguma vez frequentar. O pai de Ryan oferece uma palavra de esperança... Não sei como realçar...o erro terrível que o meu filho cometeu e rezo para que cada jovem nesta plateia que sente o que Ryan sentiu dê uma oportunidade à vida. Prometo-vos que as coisas se resolverão com o tempo. Vocês ainda não viveram o tempo suficiente para saberem que este é um período muito curto da vossa vida. Prometo-vos que quando tiverem 30, 40, 50 anos irão olhar para trás e vão ver que foram apenas 2 ou 3 anos da vossa vida. Com certeza que foi um inferno, mas não dura para sempre. E as coisas melhoram se lhe derem uma oportunidade. E... eu só... eu só espero que vocês tenham a coragem para pedir ajuda se, alguma vez, sentirem aquilo que o Ryan sentiu. ... E, dirigindo-se às crianças... Por favor, nunca esqueçam a história de Ryan e a fragilidade da adolescência. Obrigado!

Video Details

Duration: 4 minutes and 34 seconds
Country: United States
Language: English
Views: 72
Posted by: joao on May 27, 2012

Testemunho de um pai cujo filho se suicidou por ter sido alvo de bullying e cyberbullying.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.