Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Pierre Vallee - Trois Rivieres, Quebec, Canada - French (Global Lives Project, 2013) -14:00:00 - 14:29:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
-2:15? You didn't give me any? You didn't give me any? -You didn't ask. Well, we know it's nothing new. Check out my ski run. You have to try that in real life now. Why did you tell me you couldn't play on your tablet? I can't, it's a video. What? -It's not your run? -I filmed it. -On that? -Yeah, I filmed the computer. -Come on. -What? -For real? -Yes. -With the tablet? Check this out. Can you land that? -Watch. -He's going to fall again. So I'm the seventh in line. One, two, three, four, five, six, seven ships. Tomorrow afternoon, 4:00 p.m. I shouldn't have anything to do before that. Unless they're missing pilots in Trois-Rivières. Availability... Trois-Rivières... Hours. One, two, three, four, five, six, seven, eight available pilots. That's good. One, two, three, four, five, six, seven. Hey Zach, I'm going on a motorcycle ride. -OK. I'll be back in an hour and fifteen minutes. -Sounds good. -OK? Bye. -OK. Hey, dad? -What? The scooter classes are at the SAAQ. -It's at the SAAQ? What do you need to study? I don't know, they must tell you over there. -Call the SAAQ, ask them. -I'll do it when you come back. I'll do it when you come back. -No, it will be closed. It closes around 3:00. -I'll call tomorrow. -You have nothing else to do. -I don't feel like calling them alone. -I don't want to call them myself. -You can do it. -No. -Tell them you want information about the scooter permit test. They'll tell you. You can do it, don't give up. I don't have the right goggles. I'll have to wear glasses. Little glasses. So, my name is Pierre Vallée, it was a pleasure to have you around for 24 hours of my life. Thanks Pierre!

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Year: 2013
Country: Canada
Language: French (Canada)
Producer: Karen Vanderborght
Views: 79
Posted by: globallives on Sep 30, 2013

Pierre checks some information about ships on his laptop. He checks out his oldest son's computer game and then goes to the garage to get ready to ride his motorcycle.

This is part of a 24-hour recording of a day in the life of Pierre Vallée, who works as a commercial ship pilot on the St. Lawrence River in Canada. This forms part of the Global Lives Project, a video library of life experience.

This video was produced by Karen Vanderborght, Catherine Genest, Rébecca Lavoie, Ariane Lorrain, Marianne Ploska, Patrick Pearce and Yanie Dupont-Hébert. 

For more information please visit

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.