Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Ruben Urbina

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Nunca hay tiempo suficiente en un día para hacerlo todo. Comienzo a las ocho de la mañana. Soy consejero estudiantil. Trabajo medio tiempo como técnico. Soy director atlético y también soy entrenador. Manejo el teatro y soy orientador escolar. Estoy en la PTSA (Asociación de Padres y Profesores). Hago la instalación y preparación para servir el almuerzo. Recibo el correo y hago trabajo administrativo. Y luego me voy a casa y cocino. He estado aquí desde hace 30 años. Y durante esos años, mucha gente se ha ido y al haberse ido me ofrecí a asumir esos diferentes trabajos y responsabilidades. En realidad, me encanta todo lo que hago y si alguien me quitara alguna de esas obligaciones creo que mi vida sería un poco aburrida. Necesito andar como loco y necesitaba que fuera interesante y... ...me encanta comenzar un trabajo y luego pasar a algo que sea muy diferente. En el tiempo que he estado en la secundaria, él ha sido como mi segundo papá porque... ...siempre me decía que sacara mejores calificaciones y todos los maestros hacen eso, pero para él es algo serio. Él quiere que uno lo haga. Mi parte favorita de lo que hago es que los veo graduarse, los veo jugar deportes, los veo crecer y madurar y... ...regresan todo el tiempo y me cuentan lo bien que les está yendo. Y, algunas veces hay alumnos a los que no les va tan bien... La situación más difícil que he tenido fue cuando teníamos lo que se conoce como política de vestimenta, y ahora tenemos uniformes. Y la política de vestimenta era que no se podía usar el color azul o rojo. Y, eso lo hicimos específicamente porque... ...a finales de los 80 y principio de los 90 había una gran afiliación a pandillas en el barrio. Y, había una gran reclutación. Y, tuvimos a un estudiante, su nombre es Fernando Lasoya y después de la escuela estaba vestido todo en azul. Y, yo estaba entrenando a los tercera base y él estaba esperando subirse al autobús y cuando se bajó... ...llegó a un barrio diferente, que era un barrio rojo y en el autobús tres personas lo apuñalaron. Y él se acercó a la entrada del campo y lo vi que tenía dificultad y se cayó en mis brazos. Y, poco después de eso, falleció. Fernando estaba en séptimo año y tenía 13 años de edad. Todavía puedo recordar ver al vehículo alejarse con la gente riéndose. Esta era mi tarjeta de formación de ese día, así que la guardo conmigo. Siempre. Eso afectó mi vida para siempre y pensé que teníamos que hacer algo diferente: hacer cambios. Somos una de las pocas escuelas que celebran esta semana llamada la semana de la paz. Y, durante la semana de la paz hablamos de la intimidación escolar, la vestimenta que se usa. Me preocupo por los niños todo el tiempo y algunas veces me preocupa que no reciban suficiente apoyo. No solo en esta escuela necesariamente, sino en el hogar. Así que cuando los dejamos salir, me preocupo todos los días. Y, espero que todo salga bien.

Video Details

Duration: 3 minutes and 41 seconds
Country: United States
Language: English
Producer: mission local
Director: mission local
Views: 31
Posted by: missionlocal on Dec 6, 2013

Ruben Urbina

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.