Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Andras Schiff y Chopin (II)

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
El arribo de Chopin a París en septiembre de 1831 lo convirtió en la persona precisa en el momento y lugar precisos. No pudo haber sido más afortunado. Francia había logrado sobrevivir a la revolución de julio y esto dio lugar al desarrollo sin precedentes de una nueva clase social, la burguesía. Interesados en las artes, la literatura y la arquitectura también creían que una buena familia debía tener un piano en casa. Al poco tiempo Chopin comenzó a dar clases de piano Sus modales impecables y su manera de comportarse le facilitaron el acceso a las veladas que estas familias realizaban en sus casas con invitados para la ocasión. Se sentía cómodo en este pequeño círculo de amigos acorde con su estilo que no era ni extravagante ni forzado Le encantaban estas veladas a las que asistía noche tras noche y donde podía quedarse improvisando hasta las cinco o seis de la mañana Su manera de tocar debe haber sido mágica e irresistible pero no al modo grandilocuente de Liszt Chopin, más bien, tranquila y mágicamente lograba transportar a su audiencia a otra esfera de sensibilidad donde ellos olvidaban sus dificultades y miserias cotidianas y así lo seguían, felices, a escucharlo, donde fuera. La música de Chopin posee esta cualidad irresistible... seductora. Arthur Rubinstein, un gran intérprete de Chopin, y gran amante de las mujeres también, dijo que la música de Chopin era el mayor seductor que conocía. Las mujeres adoraban a Chopin las fascinaban especialmente sus facciones delicadas y frágiles. Era muy atractivo físicamente, hasta hermoso, si bien él nunca sintió que así fuera. En las primeras etapas de su vida hubo solo dos ocasiones en que Chopin estuvo profundamente interesado en una mujer. La primera vez fue en Polonia, una relación unilateral con la cantante Constanza Gladkowska a quien nunca confesó sus sentimientos pero que atestigua el movimiento lento de su concierto en Fa menor. Más tarde, en París, se enamoró de Maria Wodzinska, de 16 años Esta vez los sentimientos fueron mutuos y hasta pensaron en el matrimonio la única vez que Chopin contempló dar ese paso. Desafortunadamente, todo quedó en nada porque a la familia de Maria le preocupaba la salud de Chopin esperaban que éste se cuidase, y abandonara lo que consideraban una vida social extravagante. Nunca superó estas dos grandes desilusiones con el sexo femenino. En la vida como en la música, sus gustos eran clásicos no era una persona moderna tampoco era un romántico, en el mismo sentido En música, sus ideales eran Bach y Mozart que resultan ser dos músicos de excelente buen gusto... El 26 de febrero de 1832 hace su primera presentación en público en París, en estos salones pertenecientes a Pleyel un importante fabricante de pianos y editor. Es difícil imaginarse hoy que el "tout Paris" estaba aquí alrededor de 300 personas, entre ellas los más grandes músicos y artistas de aquel tiempo: Liszt, Berlioz, Meyerbeer, etcétera. Todavía no tenía 22 años, era joven, lozano y estaba lleno de entusiasmo Durante estos años en París a Chopin lo afligía muchísimo dar conciertos públicos Sin embargo, el Conservatorio de París era la institución musical más importante y prestigiosa de la época. Para un músico con ambición era esencial presentarse en las audiciones y conciertos de esta institución. Luego, Chopin no tenía mucho donde escoger Estaba obligado a tocar aquí. Así fue como sus conciertos en el Conservatorio de París se convirtieron en eventos legendarios Las manos de Chopin fueron un regalo de Dios Esta es una réplica de la mano izquierda de Chopin una mano hermosa, elegante y aristocrática muy delgada, con dedos medios muy largos Estos dedos le otorgaban una gran flexibilidad y a la vez un enorme alcance lo que no vemos en esta mano algo pequeña Mis manos son relativamente pequeñas... él debe haber logrado una enorme extensión. Chopin fue el primero en decir que la mano tiene una posición natural sobre el teclado, que cada dedo tiene distinto carácter y personalidad y que no tendrían por qué ser iguales. Antes, los compositores de piezas para piano tendían a desconocer estas diferencias. Por ejemplo, es un hecho que los dedos tercero y cuarto comparten el mismo ligamento de modo que todos tenemos un cuarto dedo débil Chopin reconoció este hecho e incluso bromeó sobre ello: "Al final, todo lo que tengo es una nariz grande y un cuarto dedo desobediente". (él dice "tercer dedo" en realidad, porque no cuenta el pulgar). Pero todos tenemos un cuarto dedo débil y fue Chopin quien reconoció esto. Pero hay quien dice: él escribió sobre los requisitos y las características que la mano debía poseer... Esto es nuevo para mí... El virtuosismo en términos chopinianos no significa velocidad y destreza rapidez, exactitud, fuerza física sino que implica un equipamiento perfecto para expresar las ideas musicales más profundas en el teclado Esto incluye naturalmente destreza y velocidad pero también comporta el cultivo de la belleza del sonido lo que es casi una contradicción en los términos si se toma en cuenta que los instrumentos de teclado son instrumentos semi mecánicos.

Video Details

Duration: 13 minutes and 19 seconds
Country: United Kingdom
Language: English
Views: 105
Posted by: adagioconbrio on Aug 29, 2012

El pianista húngaro Andras Schiff narra la vida de Chopin mientras interpreta su música.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.