Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Rumi Nagashima - Tokyo, Japan - Japanese (Global Lives Project, 2007) ~17:08:38 - 17:28:57

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Yes, it's fine. Thank you. ― I am sorry to leave early. Thank you for everything. ― Have a good day. ― Good bye. ― Good job, today. I think we are doing it too much. I don't think it is good. Yes, it's fine. From 9A.M. to 11A.M. No, from 10A.M. from 12P.M. because it has to be from 9P.M. For 3 hours from 10A.M. Yes, that's right. Yes, it sounds good. I don't think we'll have that many members. About 6 people... yes. ― From 9A.M. to 12A.M. on July 31st. ―Yes. Um, yes. Thank you. ― I reserved it for 6 people for now. ― OK thank you. Thank you. You can keep it if you want. Thank you. Thank you so much. Oh, wow, thank you. ― My friend made... ― Oh really? ― There are small ones, medium ones and big ones. ― Wow, it's amazing. ― Please give it to them. ― Yes, of course. Thank you. So, I am going to give them two in a bag. I did this way... Gold and silver? If you open the wing like this and display them as a decoration. ― I display them as a pair, gold and silver. ― Usually, right. ― So... you mean... ― Only gold ones and a red and gold pair. OK, thank you so much. Yes, thank you. Thank you very much. ― So, are we done for today... ― Yes. See you... next week? But before that, Mr. Kanda... I asked Mr. Kanda to keep the ticket at the counter. OK. Then why don't you ask at the counter? Oh, ok. Thank you. ― So, I am going to bring it home today and bring it back here again on 21st. Is that right? ― Yes, sorry for all the trouble. ― So... ― Good job, today. I am glad it's not raining no more. It was raining when I came here, so I was worried. ― OK then, I am going straight so.... ― This way? ― See you. ― Thank you for everything. My arm feels itchy. Oh no. Oh no, they bit me a lot. It's itchy. It's itchy! I am tired. Oh no, my arm is itchy! Good afternoon. Have a good day. Oh no, it's itchy. Excuse me. Agh, it's itchy. It's itchy. My arm is itchy. ― Yes? ― It's me. ― This is for you. ― No, it's okay. ― Because I was out. ― OK. I am tired. I am all sweaty. ― Because it's getting hotter... ― Part of it is because it's hot but. No, no it's okay. Open the door for me instead. You are annoying. ― Ryo forgot something and went somewhere by car. ― OK. I am home. I am home now. Here, this way. Come here. ― Your bag is too heavy. ― I know. It's too heavy. I am exhausted. Ryo just went out just a minute ago. And he hasn't come back yet. Oh, can you bring me some salt? Salt. ― Did you get bitten by mosquitoes? ― Yeah, lots of them bit me back there. I have 4-5 spots bitten by them. I'm hot. Thanks.

Video Details

Duration: 20 minutes and 30 seconds
Country: Japan
Language: Japanese
Producer: Irene Herrera
Director: Irene Herrera and Ron Carr
Views: 151
Posted by: globallivesjapan on Nov 9, 2009

GL Japan Tape 12 (ii)

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.