Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

M

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Mais je ne suis pas un pilote! Et moi je vous dis que vous me rendez fou! Bonjour. Je suis Allen, le copilote. Le programme a changé. Je vais vous laisser prendre les commandes. Je pense que vous êtes prêt Allen. Et puis euh...je vais...démarrer le tout. Nous aurons besoin de ça pour vivre. Si le public était mis au courant, "Crazy Clown Airline" ferait carrément rire d'elle. En échange de votre silence, je vous offre des billets gratuits pour partout aux États-Unis, excepté l'Alaska et Hawaï, les États bizarres. Bonne nouvelle! Parce que j'ai mis des vies en danger, on peut s'envoler où on veut! Alaska! Hawaï! Je ne suis pas certaine. C'est la grosse saison des tâches ménagères. Mais Marge...tu mérites des vacances. Tu pourrais nettoyer derrière nous un peu partout aux États-Unis! Je ne voudrais pas gâcher votre plaisir, mais prendre l'avion comme ça, ça a l'air pas mal compliqué. Voyons Marge: je veux sortir de ce trou perdu. explorer le monde, écouter la télé dans différents fuseaux horaire, visiter des centres commerciaux exotiques. Je suis tanné de manger des graines! Je veux un sandwich, un sous-marin, le format géant! Je veux vivre Marge! Laisser-moi vivre! Je t'en supplie!... C'est beau, hein Marge? J'ai oublié de nettoyer le filtre à charpie. Si quelqu'un entrait dans la maison et se servait de la sécheuse, le feu pourrait prendre. Je pense que je vais sortir prendre une photo de l'avion. T'as faim? Tu t'endors? T'as des gaz? Des gaz? Des gaz?... C'est ça, hein? Je ne t'avais jamais dit avant: je ne vole pas très bien. Il faut qu'on sorte de l'avion. Laissez-moi sortir. Je demande gentiment...qu'on ouvrir les portes! Calme-toi Marge. Que dirais-tu d'un bon calmant? Laissez-moi sortir! Laissez-moi sortir! Laissez-moi sortir! Laissez-moi sortir!... C'est correct Marge. On n'a pas besoin d'aller en voyage. Maman: est-ce que ça va mieux ? Oui. Mais j'aimerais mieux ne pas en parler. Permettez-moi de résoudre le mystère: votre mère a peur de l'avion. S'en est fait des jours où je pouvais dire que ma mère était normale. Tout le monde a peur de quelque chose. Pas TOUT le monde. MARIONNETTES! T'es sûre que tu ne veux pas en parler? Absolument sûre. Grâce à l'avion plusieurs d'entre nous sont encore...vivants! C'est bien vrai. Passe-moi encore un peu du pilote. Maman va de pire en pire. Tu dois la laisser voir un vrai psychiatre. Regarde comme elle est tendue. Elle va bien. Ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour parler de cela... votre dernier chèque a rebondi. Attendez: je me souviens de quelque chose. D'accord Marge. Mais il a le chèque qui... J'étais petit fille... Au revoir Margie. Sois une grande fille. Pourquoi papa doit partir? Parce qu'il est un pilote: il voyage autour du monde. Je veux voir papa piloter. Margie: reviens! Papa? Papa où es-tu?... Qui veut un biscuit, une collation, des rafraîchissements? Papa?! Ne me regarde pas! Ne me regarde pas!! Mon père était hôtesse de l'air. Marge. Tu n'as pas à avoir honte. Aujourd'hui, des hommes hôtesse de l'air (agents de bord) c'est courant. C'est vrai? Oui. Merci à ceux qui ouvrent les sentiers comme ton père. On pourrait dire qu'il est un pionnier. D'autres souvenirs me reviennent. Ouvre grand la bouche. Le petit avion s'en vient. Voici un champ de maïs ma chouette. Vous croyez que ces événements ont contribué à ma peur de l'avion? Oui. Tout est lié. Merci docteure. Vous avez changé ma vie. En fait, ce n'est qu'un début. Il reste le problème beaucoup plus sérieux qu'est votre mari. C'est beau! Vous n'êtes pas obligée de la transformer en super women! Elle peut prendre l'avion, c'est beau. Merci docteure. Tant que le vent soufflera sur les feuilles, je penserai: "Lowenstein, Lowenstein". Mon nom est Wigue. Lowenstein, Lowenstein...

Video Details

Duration: 5 minutes and 40 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: Animated
Director: Mark Kirkland
Views: 372
Posted by: talbotf on Dec 6, 2009

Extraits vidéo d'un épisode des Simpson (Fear of Flying, Les Simpson, saison 6, épisode 11).

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.