Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Origin of Christmas

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Origin of Christmas // Brian Kim 안녕하세요. 전 메간이라고 해요. 축제일이 많지만 크리스머스에 관해 얘기해보죠 크리스머스는 예수의 탄생일로 기념하는데 예수가 12월 25일 탄생했을까요? 한번 알아보시죠 신약에는 예수의 출생년이나 탄신일에 관한 언급은 없구요 초기 경전상 65C.E 경 성인이 된 예수가 침례를 받은 기록이 보입니다 이걸로 봐서 초기 크리스천들도 예수의 탄생일이나 출생년도를 알지 못한 걸로 보이는데요 예수의 출생시기를 알려고 수도자인 다이나이서스란 분이 애를 썼는데요 누가서 3장 1절-23절에는 예수가 30세 되던 해가 티베리우스 재위 15년째가 되는 걸로 나오죠 그러니까 티베리우스 황제 통치시기에 30세라면 아우구스투스보다 15년 전이 되니까 그가 태어난 건 아우구스투스 재위 20년이 되던 해였고 727 AUC가 되는데 이걸 근거로 다이나이서스는 예수 탄생 해는754 AUC라고 했어요 이걸 바탕으로 누가서 1장 5절에는 예수의 출생이 헤롯왕 통치기간으로 나타나는데 헤롯왕은 750 AUC에 사망하는 걸로 나타나며 그러면 다이나이서스 계산 상으로 예수탄생 4년 전이 되는 거지요 그럼 이번에는 이런 말씀을 드릴 수 있는데요 북 아프리카에서 발견된 작자미상의 기록에 의하면 243 C.E로 나타나고 있으며 예수 탄생일은 3월 28일로 나타나고 있구요 알렉산드리아의 주교에 따르면 예수 탄생일은 11월 18일이라고 했다네요 역사서를 바탕으로 조사한 다른 사람은 예수의 탄생은 9월 11일[ 헉.. 9/11?]이며 기원전 3 세기라고 했구요 이렇게 다양하니 누가 정말 예수 탄생일을 아는 걸까요? 그럼 12월 25일을 크리스머스로 기념하는 이유는 뭘까요? 그 기원은 이교도들이 기념하는 Saturnalia라는 축일에서 따온 거라는데요 12월 17일에서 12월 25일 까지 기념했다는데 이 기간 중에는 재판이 금지되고 재물이나 사람을 상하게 한 죄인도 처벌하지 않았다는군요 축제 초기에 희생제물이 될 한사람을 정했다가 축기가 끝나는 12월 25일 그 사람을 처형하는 데 그렇게 함으로서 사람들은 악마의 세력을 제거한다고 믿었다는군요 서기 4세기에 크리스천 지도자들이 Saturnalia 를 찬성하여 이교도 축일을 흡수한 거라네요 크리스천 지도자들은 다양한 이교도의 관습을 흡수통합하는 데 성공하게 되는데요 이교도의 전통축일을 기념해도 좋다고 약속하여 개종을 시켰다는 군요 이런 사실로 보아 큰 문제점이 생기는데요 Saturnalia 축제와 크리스천은 사실 아무 관계도 없는 거잖아요 그래서 크리스천 지도자들은 결론적으로 그 축일을 12월 25일로 하고 예수 탄생일로 결정했다고 합니다 이런 방침이 대두되자 초기 크리스머스의 기념이란 게 음주, 성 문란, 노상방가등의 문제를 야기 하였고 사실상 현대사회에 까지 영향을 주고 있지요 초기 크리스천들은 12월 25일을 기념하지는 않은 채 예수 탄생일로 인정만 해오다가 이교와 크리스천스천이 통합하게 되면서 결정나게 되었죠 그 기원이 이교에서 온 것이다 보니 크리스머스는 1658년에서 1681년 까지 매서추세츠주에서 배척당하기도 했지만 그럼에도 크리스머스는 오늘날 대부분의 크리스천들이 기념하고 있죠 결론적으로 크리스머스에 사용되는 전통적 장식들이 크리스머스 트리, 열매, 선물과 산타 클로스등으로 상징되고 있죠 현대에 와서는 이교도적인 것이 완전 동화되어 기념되고 있는 셈이입니다 다음편에서도 크리스머스와 관련한 다른 얘기를 나누기로 해요 시청해 주셔서 고맙구요. 제가 크리스머스를 좋아한다는 말씀을 드리며 행복한 크리스머스와 새해를 맞으시길 바랍니다 제 영상에 주실 의견이 있으면 올려 주시기 바래요 번역 : Brian Kim

Video Details

Duration: 3 minutes and 43 seconds
Country: South Korea
Language: English
Views: 116
Posted by: pound on Dec 3, 2010

Was Jesus really born on Christmas day? What is the origin of Christmas and where do different holiday customs come from like mistletoe, the Christmas tree, Christmas lights, etc? You might be surprised to find that the real origins of this holiday are quite a bit darker than you might think.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.