Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Trevor Noah's Move From South Africa to the US

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
我很好奇 你在南非已经相当成功了 你是喜剧演员,你有一档脱口秀 你是一名演员,你是电台的DJ 电台DJ有点太言过其实了 我每周末凌晨3点到6点会去主持电台 这和DJ还是有点区别的 尤其是如果你知道你所有听众的名字的话 并不能算是工作 就好像是同样一群人每天给你打电话一样 鸡毛:我之前也干过类似的事 你也干过? 你想要接通第97号电话的时候 前七个电话都是同一个人 但是你还是要按照流程去.... 我甚至都没有那么多听众 我面前有三盏亮着的灯 还有12个空闲 当我去接电话的时候,就会像这样 -Bill你好 -接着我昨天说的 我们就可以接着昨天的话题聊下去 我也只能这样 所以你干的还不错 我的意思是,你现在当然不错 但是我的意思是你在南非干得不错,却还是要来美国 来美国做单人脱口秀 (Standup comedy) 听起来有些疯狂 确实有点异想天开 但是南非相对有点小 美国有一点就是,美国的娱乐业称霸全球 (用的词是Dictator,独裁) 我这么说可能听起来有些难听 更像是告知全球 “这才是娱乐!你们要...!” 所以如果你来自一个小地方的话,你会想去外面的世界看看 你会想去美国讲笑话 所以我就过来了 然后我意识到你不能只是来这里走马观花 因为美国太大了 我去到了我能去的每个城市 我去了40个州,去了那些微型的脱口秀俱乐部 “40个州?!” 对,从德州的El Paso到滨州的Erie 随机的一些.... 我两个地方都去过,我在Erie待了一周 许多人都...许多美国人可能都去过不到12个州 我也觉得这很正常 这样正常一点 美国没有什么事情是正常的 我当时在El Paso,差点被驱逐出境 真的吗?为啥? 你知道吗,当时... 谷歌有时候会这样,这条路这边这么走(导航) 不不不,你应该这么走 当时谷歌要带我去一家商场,而那里实际上没有 指的商场其实是边境 所以我本来要去商场买几双鞋的 那里也刚好有一群人在那边,所以我以为这家商场一定很热闹 所以我就加入了他们的队伍 之后的一件事就是你看到了“欢迎来墨西哥”的牌子 我就想:商场叫墨西哥吗? 完全不知道是什么情况 然后我才看到边境线,“哦我到边境了” (El Paso挨着墨西哥) 所以我转身,我一点都不想去墨西哥 我的护照也被我落在了宾馆 然后警卫就说“嘿,往前走” 不不不,我不去墨西哥,我要回去 他就“你只能往前走” 然后他走到我面前“你的护照呢?” “这是一个有趣的故事” “我把我的护照...我不应该出现在这里的....” “我把我的护照落在了宾馆” 然后他就“故事编的不错,去,墨西哥” “但是我不是来自墨西哥的,我真不是” 那个警卫随即就要驱逐我 很幸运的,我让他谷歌一下我 那是第一次,谷歌把我带到那边去,又把我救了出来 谷歌陷你于泥潭又救了你 谷歌就那么救了我一命 哦,那真是....你觉得在美国谈论政治和在南非谈论政治有什么区别吗?更有趣一些还是差不多? 我也不太清楚,我觉得是差不多 我们有疯狂的人,你们也有 还是挺有趣的,美国有一些疯狂的政客 我觉得在美国,人们把那些疯狂的政客当回事更有趣一点 在南非,我们会”那个人疯了,当时我们还是要选他“ 在美国,“那个人看起来还是挺认真的” 我们应该“建一堵墙” (Donald Trump经典语录) 对,这的确是个原因 没什么别的原因 只是为了把你拦在“商场”外面 (微博每日发布原创听译脱口秀) 我们应该“建一个商场” (微博每日发布原创听译脱口秀) 你们应该两个都造 (丹尼丹泥蛋泥) 然后把人们拦在边境 (丹尼丹泥蛋泥) 有趣,也很疯狂 (丹尼丹泥蛋泥) 你很出色 (感谢观看) 代表美国人民我欢迎你 (感谢观看)

Video Details

Duration: 4 minutes and 15 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 10
Posted by: dannydanny on Apr 6, 2016

Trevor Noah's Move From South Africa to the US

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.