Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Something Borrowed (2011)

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
[car horn honking, traffic] I was just... [White Rabbits - "Percussion Gun"] ♪ Well how do you do ♪ ♪ A kiss on the cheek ♪ (Rachel narrating) This is a lot more complicated than it looks... [tape rewind ] I first met Dex 6 years ago, at NYU. (Dex) You wouldn't happen to have, like, 4 extra pens, do you? Oh, I do actuall... (Rachel narrating) He was handsome... ...and charming... (Dex) How about when all of this is over, Dex buys celebratory dinner? (Rachel narrating) He was just... ...perfect. Then he met my best friend, Darcy. (Darcy) I don't know, he's like okay. Ask Rachel out on a date. Darcy, we're just friends. Fine, then ask me out. I'm sorry, I'm going to take off. Rach! I just wanted to make sure you were okay. Yeah. Hey, you never know where it might lead, right? [screaming] I love Rachel. Because she went to NYU law, and met my future husband. Center of attention, that's weird. Hey! Let's get one more drink. Now I remember why I had such a crush on you in law school. Now you didn't. Come on, you knew. (Rachel narrating) Like I said...'s more complicated than it looks. (Rachel) It was just a big mistake. We were both really drunk... I wasn't that drunk. What? If people fell in love based on their similarities, then you two would be a couple. [Rachel coughs] (Darcy) You're 30, you can't afford to be picky. Thanks, Oprah. (Darcy) Do you think I should marry Dex? 'Cause I do love him. I do. I think. (Ethan) Why do you let her win? (Rachel) Because she wins. She always has! You're obviously still in love in love with me. Obviously. If the roles were reversed, Darcy wouldn't even hesitate. (Rachel) She is my best friend. (Darcy) You have to help me write my vows. (Rachel) Tell him, the idea of life without him, is... ...unimaginable. (Ethan) Rachel, you deserve to be happy. (Darcy) You need to get back here right now. No. What the...? [Natasha Bedingfiled - "A Little Too Much"] ♪ Everybody hurts, a little too much ♪ ♪ Everybody hurts, but it's never enough ♪ ♪ It's wonderful to fall ♪ ♪ It's worth to risk it all ♪ ♪ Even if it hurts a little too much ♪ (Ethan) Let's do a secret for every point. Love that. Rach, why don't you do this with us? Stop it! You know it, if she's not going to tell you, I will. Ow! You broke my nose! [Captions by]

Video Details

Duration: 2 minutes and 26 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: Trailer
Views: 1,193
Posted by: ccwebguy on Apr 19, 2011

CC Trailer 2

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.