It is the third episode of the TV-serial The IT Crowd titled "Fifty Fifty". It has been subtitled into Spanish.