Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Granny 0'Grimms Sleeping Beauty

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Traducción por Paula Tarancón y Helena Martín Revisado por Isabel Arias La Bella Durimiente según la abuelita O'Grimm Ta-Ra-Ri-Ra-Ra-Ra-Ra Cariño, ¿estás dormida? ... ¿Estás dormida? ¿Cariño? ¡¿Estás dormida?! Creo que alguien quiere le lea su cuento para dormir, ¿verdad? ¿Qué tal tu favorito? La Bella Durmiente. ¿Dónde estará? Veamos... Érase una vez, en un reino muy lejano nació una princesa y poseía una gran belleza, así que decidieron llamarla Bella. Bella era sin duda una belleza, igual que tú mi amor. Pero pronto iba a aprender que en los momentos más duros de la vida la belleza no te llevará muy lejos, muy lejos, muy lejos... Como iba diciendo, muy pronto llegó el día de su bautizo y todos en el reino se reunieron para este feliz acontecimiento, incluyendo a las encantadoras y preciosas hadas del bosque, que iban a ser las glamurosas hadas madrinas de Bella. Pues sí, todo el mundo estaba invitado a este bautizo. Todos, excepto la única persona a la que le hubiera encantado ir. ¿Sabes quién era, no? Yo te lo diré. Era el hada vieja, ¿y sabes por qué nadie pensó en invitarla cariño? Pues yo te lo diré: porque era vieja, decrépita e inútil a los ojos de las otras hadas más jóvenes y fascinantes que aun tenían un cuerpo firme. Probablemente dijeron: mejor no invitemos a esa vieja y apestosa hada, huele a sábanas sucias y sólo habla de su dolor de rodilla. Además, es tan vieja que probablemente se quedará dormida en 10 minutos de todas formas. ¿Por qué debería importarnos alguien que ha pasado su vida entera trabajando en beneficio de toda la comunidad? Así pues, el hada vieja se sintió un poco rechazada y desplazada… y con razón. Entonces decidió que le enseñaría a esa niña algunas cosas acerca de lo que es ser vieja y quedarse dormida a todas horas. En primer lugar, les sorprendió apareciendo en medio de su superbautizo envuelta en una gran nube verde de humo tóxico. ¡Ja, ja, ja, ja! Por supuesto, todos tenían excusas acerca de porque no se habían molestado en invitarla. Ay, pensé que no ibas a querer salir por tu problema de rodilla, dijo la reina. Yo pensé que habías muerto hace meses, dijo una de las jóvenes y estúpidas hadas. ¿Tú crees que el hada vieja, siendo más mayor y más sabía podía perdonarles? No seas ridícula, ¡por supuesto que no! Se inclinó amenazante sobre la cuna y se rio durante mucho tiempo. Ja, ja, ja, ja… fue durante mucho más que eso. Oh miraros, acaso no estáis maravillosos con vuestros fantásticos físicos y vuestros eventos sociales, bailando de un lado para otro con esas piernas jóvenes. ¡Me ponéis enferma! Cuando me miráis noto que os parezco vieja y repulsiva. Pues veréis, aprendido algunas cosas a lo largo de mi vida. Ahora vais a saber lo que es... y entonces puso una terrible maldición sobre la fiesta. Todos y cada uno de los presentes morirían en el instante en el que se quedaran dormidos. Ja, ja, ja, ja… Muy bien cariño, eso es todo por hoy. Ahora duérmete y nos veremos por la mañana… si Dios quiere. Duerme... duérmete... duérmete... si alguna vez se quedan dormidos... morirán... muertos, muertos, muertos...

Video Details

Duration: 6 minutes
Country: Spain
Language: English
Genre: None
Views: 81
Posted by: isabelariaslopez on Mar 20, 2013

Old lady telling story

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.