Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

energía dinámica

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Hay una cosa. Hay una pregunta que me interesó mucho. Hay una persona que dice: Todos ustedes están hablando de la energía. Ella dice: ustedes hablan todo el tiempo de la "energía". Qué es la energía? Podrían, por favor, definirla? Y darnos un ejemplo, escénicamente hablando? Me gustaría que, en sólo cinco minutos, preguntarle a todos los que hicieron una demostración de su trabajo que nos den una definición y un ejemplo. Kanichi lo hizo. Dio la definición y luego... ...dio el ícono, el símbolo... ... la esencia... ... de lo que era, para él, la "energía". Cuando yo pienso en "energía"... ... lo primero está en mi mente. La primera energía viene de mi mente... y después... le da fuerza a mi cuerpo. La energía de mi mente da energía interior a mi cuerpo. Así que para mí primero está en la mente. Entonces, ahora les mostraré en poco tiempo... Mi cuerpo se llena de energía. Entonces puedo mostrarles los diferentes... niveles en un movimiento. No tengo una definición de "energía". Creo que la energía es algo que el cuerpo crea con alguna resistencia. Como cuando una catarata produce energía eléctrica: no es el agua que se transforma sino que el agua, con su caída, produce energía. Como mi cuerpo, que cae, y yo puedo dejar que ese movimiento muera y no usarlo. Pero un actor debe usar esa energía, transformarlo en electricidad, eso es lo que entrega, la electricidad de la que estamos hablando, debe entregarla al público. Uno solo! Para mí la energía es un arroyo que atraviesa mi cuerpo cuando actúo. Y como una buena actriz yo debería ser capaz de modelarlo. Parece claro que la energía está definida por lo que subjetivamente piensas que es; es decir, que lo que piensas que es, te da acceso a algo. Pero he traído mis pensamientos a la tierra... y al hecho de que estoy compuesto de la tierra. La gravedad de la tierra, su masa, me atrae a ella, y me mantiene aquí, y me da un lugar desde el que poner resistencia, como se mencionó antes. Y en mi posición, como apenas una pequeña porción de la tierra, con mi propia masa, la atraigo hacia mí. Y estos cambios, los diferentes niveles... la energía mía hablándoles a ustedes y ustedes escuchándome y dándome su atención quitándome cosas y recibiéndolas y pensando sobre ellas y teniendo una actitud hacia ellas y eso vuelve a mí y yo tengo una actitud respecto de eso y sigue hacia la siguiente cosa que hago y vuelve a ustedes. Se trata, en última instancia, de calidad, de energía física, ese nivel de energía. Se trata de que el cuerpo está hecho para encontrarse con la gravedad como una herramienta que nos permite movernos y dar el siguiente paso. La energía es como la voz. Algo en lo que puedo trabajar, que puedo crear, o dejarme crear por ella, pero que no puedo capturar. Es algo que no se puede... definir.... porque cambia y fluye todo el tiempo. Está aquí adentro. Para mí está aquí adentro. Y se puede intercambiar. Hay un poco menos de energía, así que tenemos energía fuerte y menos energía. La definición en la que estuve pensando este año es tironear con mis piernas y con mis pies tironear alguna sustancia fundida, algún poder eléctrico, un vapor, algo de la tierra. Y traerlo a la pelvis donde, de alguna forma misteriosa, se transforma de derecha a izquierda. Y sube por mis pectorales, y sale por mis ojos, como una gran red cayendo sobre el público. Y descendiendo como lluvia detrás de ustedes y volviendo a la tierra. Arriba! Y vuelvo a tironearlo y... Estuve trabajando este año con esta rueda, esta rueda que gira, sintiendo que, dentro de esta rueda, si estoy hablando con una sola persona, podría ser una rueda pequeña. O a la segunda fila, un poco más grande. O a la fila de atrás, más grande. Pero, de algún modo, estoy por fuera de esta rueda y hay una circulación sucediendo y adentro de esta esfera hay un sistema climático con tornados, y huracanes, y relámpagos y todo tipo de cosas sucediendo adentro de lo que alguien llamó "la esfera de cristal".

Video Details

Duration: 10 minutes and 7 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: None
Views: 33
Posted by: devolvememivestido on Nov 17, 2014

Eugenio Barba y otros actores del mundo dan un breve parecer sobre la energía escénica. (1996)

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.