Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

'Nightcrawler' Movie Trailer - AARP

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
>> Excuse me, sir. I'm looking for a job. I'm a hard worker. I set high goals. My motto is "If you want to win the lottery, you have to make the money to buy a ticket." So what do you say? I could start tomorrow or even why not tonight. >> No. I'm not hiring. >> We're first! Go around. Get a shot inside the car. [siren] Hey, get out of the way! I got it! I'm back, I'm back! >> Will this be on television? >> Morning news. If it bleeds, it leads. >> Are you currently hiring? [Open Road] [Bold Films] >> I'm starting a TV news business. [siren] >> You, get back. >> I film breaking stories. Maybe you saw my item this morning with a fatal car jacking. >> No, I mean, I don't have a TV. >> Do you have a cell phone? >> Yeah. >> Does it have GPS? >> Yeah. >> Congratulations, you're hired. >> OK. >> We're taking the next right. Too fast, too fast! >> We beat the police. >> I will never ask you to do anything that I wouldn't do myself. >> Excuse me. I have something you'll be very excited about. >> You have a good eye. I want you to contact me when you have something. >> Something like this. >> Think of our newscast as screaming woman running down the street with her throat cut. >> You will be seeing me again. [On October 31] >> Any unit residential 211. >> A home invasion. [gunshot] [siren] [car cranking] [siren] [From the creators of The Bourne Legacy] [And from the producer of Michael Clayton] >> You've got to call the cops. >> And we will at the right time. >> We're going to find the person that drove that car. Start filming. [siren] >> I'm Detective Fronteiri. I think you withheld information. >> That would be a very unprofessional thing for me to do. >> It would be murder. [How far would you go] >> I want what you promised me. [for the American dream] I want something people can't turn away from. >> 911, what's your emergency? [gunshot] [Academy Award Nominee Jake Gyllenhaal] >> We want all of it. >> Oh my God! [Nightcrawler] >> I think Lou is inspiring all of us to reach a little higher. [laughing] [In theaters October 31]

Video Details

Duration: 2 minutes and 28 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: None
Views: 62
Posted by: aarp on Oct 30, 2014

When Lou Bloom, a driven man desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story. Aiding him in his effort is Nina, a TV-news veteran.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.