Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

National Oil Shale Association Video

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Asociación Nacional de Pizarra Bituminosa. Energía: La fuente de vida de nuestra sociedad. La energía es la fuente de vida de nuestra sociedad. En el siglo pasado Estados Unidos prosperó, ya que ha utilizado sus propios recursos energéticos, principalmente carbón y petróleo. Pero América no fue autosuficiente en petróleo desde 1970. Pero en el 2007 los precios de los combustibles aumentaron sobre los 4 dólares por galón, cuando el petróleo estuvo sobre los 140 dólares por barril. Los precios ahora se encuentran bajos pero el aumento parece inevitable como las ciudades en desarrollo como India y China, que se vuelven mas industrializadas. Como la demanda mundial continua creciendo, América continúa como uno de los más grandes consumidores de energía. Nosotros solo somos el 3% de la población mundial, pero utilizamos el 25% de la energía mundial y esto va en aumento. En este punto no tenemos una mejor alternativa de poder para nuestros militares, y no tenemos una mejor alternativa de combustibles para la construcción de nuestros automóviles. Y el precio de la energía no solo ha aumentado o el precio también afecta las cuentas de electricidad, el costos de los alimentos. Como el precio aumenta, el precio de los productos aumenta de igual manera. Los consumidores de bajos recursos soportan una desproporción en los gastos, ya que tienen la mayor parte de sus gastos mensuales destinados a la apoyar a la energía. Cada familia y empresa en América es afectada por el precio del petróleo, y ahora los EE.UU. trae más del 60% de su petróleo de otros países. Algunos países son amistosos: como Canadá, creo que algunas zonas de Brasil, pero la mayoría de ellos no son por lo necesario amistosos con nosotros. La riqueza proporcionada por nuestros antepasados la estamos enviando al extranjero para comprar petróleo porque no queremos suciedad bajo nuestras uñas y producir nuestros propios combustibles aquí en Estados Unidos. Si podemos controlar y suministrar nuestros propios combustibles, tenemos un mejor control en nuestra propia economía. Esto tiene sentido cuando algo como el petróleo es tan importante para tu país que tratas de conseguirlo de fuentes seguras o no serán interrumpidos. Pienso que la interrupción en el abastecimiento de energía en los Estados Unidos podría ser muy, muy destructivo para la habilidad de proveer servicios y en la actualidad mantener una economía en crecimiento. Cambíandose a la energía domestica como lo es la pizarra bituminosa se puede mantener ese dinero en casa. La pizarra bituminosa es otro medio de energía que debe ser considerada como parte de la solución energética. Estados Unidos y otros países del mundo tendrán que empezar a buscar, proyectos poco convencionales, aquellos que son más difíciles y más costosos para producir. Puede tomar todo de la energía para satisfacer la creciente demanda y base mundial y esta incluye la energía eólica y solar e hidrológica, así como las algas, el carbón y el petróleo, todas las formas de energía para satisfacer esta creciente demanda mundial. Cuando hablas sobre energía eólica y solar, realmente estás hablando sobre la energía que se utiliza para generar la electricidad. El petróleo es lo que mueve todo. Y la pizarra bituminosa juega un punto muy importante en esto, ya que aparece como un combustible para transporte. Mucho más del 90% de todos los combustibles para transportes, proviene del petróleo. Así que en un futuro inmediato y tal vez por varias generaciones no sabemos, vamos a revivir en el hidrocarburos para unirnos a ese nuevo, maravilloso y renovable futuro. No es la respuesta total; no creo que alguien quiera engañar al público de que nosotros podemos desarrollar pizarra bituminosa y olvidarse de los pozos petroleros, de perforar o explorar por más petróleo, u olvidar tirar el líquido y olvidarse de lo renovables. Todo esto tiene que ser una mezcla de partes iguales. Lo vemos como una de las formas que reemplazará las cosas fáciles con algo que es un poco difícil salir pero aún se puede producir una economía. Entonces, ¿Qué es la pizarra bituminosa? La pizarra bituminosa es una roca sedimentaria que contiene un material orgánico llamado querógeno. Cuando se calienta el querógeno se vuelve vapor que puede ser condensado en petróleo crudo. Es una parte de una masa de hidrocarburos, que no puede ser refinada totalmente por la madre Tierra, donde el petróleo es bombeado fuera de la tierra completando un proceso de refinación que puedes cavar, drenar y bombear. No puedes Si tienes un pedazo de roca del tamaño de un melón puedes esperar sacar de eso el tamaño estándar de una lata de bebida, en términos de un líquido. Los expertos señalan que hay más pizarra bituminosa en el mundo que petróleo crudo. Casi el 75% de la pizarra bituminosa del mundo está en Estados Unidos con el más grande depósito ubicado en la formación Green River en Utah, Wyoming y Colorado. La formación Green River contiene tal vez la mitad de la pizarra bituminosa del mundo, quizás hay mucho mas de dos o incluso dos trillones y medio de barriles de petróleo, encerrado en este querógeno sólido. Es precisamente un gran recurso en comparación con alguna de estas alternativas. Esto es varias veces las reservas que tiene actualmente Arabia Saudita. Eso es demasiado petróleo y nosotros entramos a la fuerza con trabajos a precios razonables por el combustible fósil para impulsar la economía así como también acercas un poco mas a la independencia energética. Incluso ahora América es conocida por su enorme reserva de pizarra bituminosa desde 1920. El desafío ha sido saber cual proceso es mejor. Existen dos métodos principales para procesar la pizarra bituminosa, ex-situ e in-situ. Ex-situ significa procesar la pizarra bituminosa fuera del suelo y comenzar a minarlo. Ninguna de las dos minas subterránea o a cielo abierto traen una réplica igual a la que está justo a mis espaldas, es un tipo de horno especializado que en lo esencial prepara el liquido de la pizarra bituminosa y luego es condensada al producto del petróleo que tú tienes. El proceso in-situ deja la pizarra donde está en el suelo, pero esto solo es en las fases experimentales. La mayoría de los desarrolladores están investigando el calentamiento de la pizarra bituminosa dentro del suelo o llamado in-situ y que significa, que la roca se lleva a calentar en el suelo capturando el producto el cual es liberado después de que la roca es calentada. Aunque América tiene grandes recursos de pizarra bituminosa, no es el primer país en desarrollarlo. Tres países en el mundo producen petróleo de las pizarras bituminosas, Estonia, Brasil y China y ellos han estado produciéndolo hace bastantes años. Hay otros países que tienen recursos de pizarra bituminosa, no la cantidad que nosotros tenemos, aquí somos los reyes. Somos la Arabia Saudita de la pizarra bituminosa. Aunque una parte de la pizarra bituminosa de América está en tierras privadas la mayoría de ésta reserva está en tierras federales. Con el fin de tener éxito los desarrolladores necesitan al gobierno federal para apoyar la estrategia que fomente todas las formas de energía domestica, incluyendo la pizarra bituminosa. El gobierno está mucho más interesado en buscar fuentes alternativas de energía y una de esas fuentes que están buscando como una fuente predominante es la pizarra bituminosa. Necesitamos un programa focalizado, necesitamos una entidad que busque combustibles poco convencionales, que reclasifique los estudios, análisis y plantee las recomendaciones correctas que se deberían seguir. Pero como todas las grandes opciones de energía pasará lentamente y esto está muy por detrás. Creo que algo como la pizarra bituminosa puede venir en un tiempo bastante rápido porque tenemos mucha experiencia con mucho de los elementos que van en la obtención de petróleo de la pizarra bituminosa y solucionando los problemas ambientales que conlleva esto. La mayoría de las personas no cree que la pizarra bituminosa se pueda desarrollar de una manera limpia y responsable. Puede ser, que sea necesario programa federal enfocado para hacer esto. Necesitan poner un poco de dinero en esos programas a nivel federal. Al desarrollar la pizarra bituminosa se proporcionaran varios beneficios para la economía local, nacional y mundial. La creación de trabajo así como el impuesto de cesentia, y otro impuesto beneficiario se revierten en varios millones de dólares solamente aquí en la economía. En Estados Unidos se crearán puestos de trabajos para las personas, empleos bien pagados, bajarán los precios de las gasolinas, lo que incrementara la canasta familiar de cada uno. Habrá un sentido general de prosperidad. A nivel nacional, eso significa seguridad energética, porque tendremos una fuente domestica de combustible para el transporte, de combustible para aviones, autos, asi como para el transporte de buques. Y creo que la seguridad significa mucho en el futuro. Aunque persisten algunas preguntas acerca de cuál es la mejor forma de procesarla, su impacto en el medio ambiente, y otras interrogantes, la mayoría de expertos están coinciden en que la pizarra bituminosa es un potencial enorme. En Estados Unidos, la pizarra bituminosa es lejos una de los grandes recursos energéticos no explotados tenemos. Y como el tiempo pasa este país trabajará en uno de esos recursos. No hay duda de que la pizarra bituminosa es tan inmensa, como una nueva fuente de energía para los americanos. Creo que el desarrollo de la pizarra bituminosa es inevitable, el momento oportuno es algo que se especula. El problema de la energía no va a desaparecer durante la noche. Sin embargo, la pizarra bituminosa es un recurso domestico que pueden ayudar. Puede servir como un puente hacia un futuro energético, menos dependiente de fuentes extranjeras de los combustibles fósiles. Este es un recurso que se puede desarrollar de manera responsable, cumpliendo con todos los requisitos reglamentarios. Los desarrolladores de pizarra bituminoso se enfrentan a retos difíciles, pero ellos creen que pueden hacer lo que otros en el pasado no hicieron: desarrollar proyectos de pizarra bituminosa que sean económicos, cumplir con los requisitos reglamentarios, y establecer una fuente sostenible de energía para el futuro de América.

Video Details

Duration: 10 minutes
Country: United States
Language: English
Producer: Dave Lindsay
Views: 183
Posted by: piipeh on Jun 2, 2010

Educational Video for the National Oil Shale Association examining the benefits of America's oil shale development. Energy is the life blood of our society and America needs to consider all forms of alternative energy, including wind, solar, hydroelectric, biofuels, as well as oil shale. Executive Producer Glenn Vawter, Producer Dave Lindsay, Production Facility Avalanche Studios in Salt Lake City, Utah.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.