MVI_2885

Yo empiezo con…¿cómo te llamas? I’ll start with… What is your name? Fluencia ¿Fluencia? Sí. Y, ¿cuántas personas viven en la casa? ¿Fluencia? Yes. And how many people live in your house? ¿En todo? ¿En toda la casa? Vivimos como once. In total? In the whole house? We have about eleven people. Sí. Y nos puede explicar, ¿cómo es tú forma de vida, y su situación económica? Yes. And can you explain to us your form of life and economic situation? Cuéntales cómo viven ustedes, su esposo, sus cosas, el trabajo… Tell them how you live. your things, and work… Mi esposo es campesino, y gana treinta al día. Treinta quetzales al día, y vivimos así con pocas cosas. Normalmente. My husband is a farmer, and he earns thirty a day. Thirty quetzals a day, and we live like this with few things. Normally. Cuéntales que usted más o menos al día para hacer las cosas Tell them how you more or less manage every day, doing things, and making ends meet. Con los treinta quetzales, no le alcanza uno, pero uno puede hacer…puede comprar las cosas más veraz para que alcanza... With thirty quetzals, it’s not enough to support one, but one can…can buy the most essential things to make do... ...con los treinta quetzales, porque compra maís, azúcar, y coca, y hace una alcanza. ...with thirty quetzals, because that buys peanuts, sugar, and coca leaves, and that suffices. ¿Y le ayuda a su esposo a trabajar, o no? And do you help your husband work? A veces. A veces trabajo, y después me quedo aquí en la casa, solo, casi sólo él trabajo. Sometimes. Sometimes I work, and afterwards I stay here in the house, alone. He’s almost the only one who works. Sí. Bueno. Yes. Good. Muchas gracias! Thank you very much!