Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Chceme pravdu o jaderných nehodách v Japonsku! 15.3.2011

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
O překlad se postarala: Bushka Bryndová Titulky načasoval a vložil: Tracy Thunder Dobrý den všichni, chtěl bych vám povědět dnešní novinky z Japonska. Dnes je 14., nebo vlastně ne, už je 15. března, víte, jsem z toho všeho ještě trochu dezorientovaný. Prostě ten den, kdy jsme měli už 3. explozi… ve fukušimské jaderné elektrárně. Všichni víme, že dva z jejích jaderných reaktorů jsou největší na světě, protože je tam 11 reaktorů, ne jeden, dva nebo tři, ale je jich tam celkem 11. Teď bych chtěl něco říct – v japonské televizi nám místo nových informací pouštějí tohle: Show, televizní show, v níž se dozvíte, kde se dá koupit dobrá pizza a všichni ti lidé v televizi se baví a usmívají se. Tak to byl 12. kanál a tohle je 4. kanál... Podívejte se, jen se na to podívejte! Právě v této chvíli, když se téměř blížíme k úrovni nebezpečí Černobylu, …podívejte se, co tu dávají v televizi! Poslechněte si tohle! Tak, co? Není život krásný? Co myslíte? Anebo tenhle! Jen se na něj podívejte, podívejte se! Víte, nechci tu už toho víc ukazovat, tihle lidé dělají jen svou práci, kterou po nich chce vláda. Tohle ale s nimi nemá nic společného! Jde o tohle – od výbuchu z dnešního rána nemáme tady v Japonsku žádné informace o tom, co se děje. Nemáme vůbec žádné informace od posledního výbuchu. Jediné, co nám říkají je tedy od dnešního rána slyšíme jen tohle: Nemějte obavy, není čeho se bát! My tady všichni víme, že jaderná elektrárna ve Fukušimě je největší na světě, a nyní hoří! Míním tím všechny ty reaktory, co už vybouchly, ale oni nám jen řeknou: Nemějte obavy! Není čeho se bát! My žijeme v Tokiu pouhých 200 km daleko, a chtěl bych v podstatě říct tohle: Vy všichni, prosím, pomozte šířit toto video na internetu. My všichni tady se jen chceme dozvědět pravdu, to je vše, co žádáme! Chceme slyšet se pravdu! Pokud by se megapole jako Tokio s 30 milióny obyvatel měla evakuovat, aby se předešlo mrtvým, tak my chceme vědět, jestli je opravdu nutné jít. Vědět to už teď! Chceme vědět, jestli máme odejít. Chceme to vědět teď. Nechceme ty zatracený televizní shows s pizzama a lidma, kteří se smějí a dělají, jako by se nic nedělo. Pomozte mi, prosím! Udělejte pořádný rozruch s tímto videem! Udělejte to! Protože, jestli se na tohle video díváte, znamená to, že máte doma internet, a to znamená, že vaše země je podobná jako Japonsko! Hrozí vám, že se vám přihodí totéž co nám, protože ani vaše vláda vám nikdy neřekne pravdu o záležitostech týkajících se jaderné otázky. Nikdy vám ji neřeknou! Důkaz je tady! Od rána nemáme žádné zprávy! Jak je to vůbec možné? A pokud máme všichni odsud odejít, tedy kdybychom všichni museli opustit ostrov Honšú, pak chceme vědět, chceme se dozvědět pravdu! Prostě musíme! Nezáleží nám na té zatracené ekonomice ani na miliardách dolarů ztrát! Na to my kašleme! Nás zajímají naše rodiny, děti a ženy, a takový věci. A to mluvím o 120 miliónech lidí! Vždyť my ani nemáme peníze na to, abychom někam mohli odejít! Jasný? Vám možná na pravdě nezáleží, protože vaše rodiny jsou v bezpečí někde na Havaji, v Evropě nebo někde jinde ale ty naše rodiny jsou právě tady! A tak, když nám říkají: "Nevycházejte z domu!" "Zůstaňte uvnitř budov!" nebo "Neotvírejte okna!" Co to má do prdele znamenat?!! My nechceme televizní zábavu, my chceme slyšet PRAVDU! Chceme být informovaní každou minutou o tom, jaká jsou rizika a co máme dělat. PRAVDU! Tihle Japonci, co žijí v Tokiu, ty milióny lidí ti pracují pro vás, pro japonskou vládu, pracují pro tuto zemi. Všechno vám obětují, dlouhá léta vám platí daně! Zasluhují si pravdu! A vy jim ji musíte říct! Pomozte mi, lidi! Rozšiřte všude tohle zatracený video! My chceme znát pravdu! Nemáme tu žádné zprávy, a to žijeme v Japonsku… jen 200 km od fukušimské jaderné elektrárny. Jen zatracených 200 kilometrů! Dnes ráno už tu naměřili zvýšenou radiaci! Tady v Tokiu, a dokonce i v Chubě, která je 150 km jižně, až tak daleko! Chceme vědět, jaká nám hrozí rizika. Dobře si uvědomujeme, že jsou vysoká, ale chceme slyšet pravdu! Nechceme se koukat na televizní pizzovou zábavu! Prosím, pomozte mi, rozšiřte to po internetu! Protože, tohle by se mohlo jednoho dne stát i ve vaší zemi. Nemuselo by to být v důsledku zemětřesení ani tsunami, ale jednoho dne dojde ve vaší zemi k jadernému neštěstí, a vy se nedozvíte pravdu! Nedozví se ji nikdo! Ani vy, ani vaše rodina! Nikdo! A řeknou vám jen, ať zůstanete doma! Rozšiřte to po internetu! Prosím! My tady v Japonsku chceme pravdu! A nejde jen o mě – je nás tady 120 miliónů lidí a chceme slyšet pravdu! Interaktivní mapa radioaktivního záření naměřeného v Japonsku ____________________________________ http://www.targetmap.com/viewer.aspx?reportId=48

Video Details

Duration: 6 minutes and 3 seconds
Country: Czech Republic
Language: English
Views: 7,408
Posted by: czechspecial on Mar 16, 2011

Mluví se v něm o informování o rozsahu katastrofy ve Fukušimě v samotném Japonsku, o mlžení japonských úřadů a nespokojenosti Japonců, kteří nevědí, co bude s nimi a jejich rodinami.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.