Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

P.F.

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Olá, miúdos. Como estão? Continua a descansar. Sabem quem somos? Trabalhamos para o vosso parceiro, Marsellus Wallace. Lembram-se do vosso parceiro, não se lembram? Deixem-me adivinhar. Tu és o Brett, certo? Sim. Foi o que pensei. Lembras-te do teu sócio, Marsellus Wallace? -Sim, lembro-me dele. -ótimo. Parece que atrapalhamos o vosso pequeno almoço. Desculpem lá. O que estão a comer? Hambúrgueres. Hambúrgueres. A base de qualquer pequeno almoço nutritivo. Que tipo de hambúrgueres? Cheeseburgers. De onde? McDonald's, Wendy's ou Jack in the Box? Big Kahuna Burguer. Big Kahuna Burger. Aquele tasco de hambúrgueres havaianos? Dizem que são uma delícia. Nunca provei. Como são? - São bons. - Posso experimentar um? Este é o teu, certo? Sim. Este é um hambúrguer delicioso. Vincent. Já comeste destes hambúrgueres? Queres provar? São mesmo saborosos. - Não tenho fome. Se gostas de hambúrgueres, experimenta este um dia. Eu... não compro porque a minha namorada é vegetariana. Isso praticamente faz de mim, um vegetariano. Mas gosto do sabor de um bom hambúrguer. Sabes como chamam a um "Quarteirão com Queijo" na França? -Não. -Diz-lhe Vincent. - Royale com queijo. - Royale com queijo. Sabes porquê? Devido ao sistema métrico? Repara na cabecinha deste Brett! És mesmo inteligente! Exato, o sistema métrico. Que é isto? - Sprite. - Sprite, que bom. Posso tomar um pouco da tua bebida para ajudar isto a descer? À vontade. Mesmo no ponto. Tu. Penteado gay, sabes por que estamos aqui? Porque não dizes ao meu amigo onde esconderam aquela merda. - Está ali... Não me lembro de te perguntar nada. - Estavas a dizer? - Está no armário da cozinha. Não. Perto dos joelhos. - Estamos bem? - Vincent. - Estamos bem? - Sim, estamos bem. - Olha... desculpa não entendi como te chamas. O seu é Vincent, certo? Mas o seu não... Chamo-me Pitt. E não penses que te vais safar desta merda. Não. Só quero que saibam... Só quero que saibam, que sentimos muito por tudo ter corrido tão mal... entre nós e o Sr. Wallace. Entramos nisto com a melhor das intenções. A sério. Eu nunca ti... Desculpa, desconcentrei-te? - Foi sem querer. Por favor, continua. Estavas a dizer algo sobre "a melhor das intenções". Que foi? Ah, já tinhas terminado. Então, deixa-me retorquir. Como é Marsellus Wallace? Quê? - De que país vieste? - Quê? Não conheço nenhum país "quê"! Falam inglês lá? -Quê? - Inglês, filho da puta, falas? - Sim. - Então percebes-me? - Sim. Descreve como é Marsellus Wallace! Quê? Diz "quê" de novo. Diz "quê" de novo.Atreve-te. Desafio-te filho da puta! Diz "quê" outra vez! - Ele é preto. - Continua. -É calvo. - Tem pinta de otário? Quê? Ele tem pinta de otário? Não. Então por que o tentaste foder, Bret? - Não! - Tentaste sim. Tentaste sim, Bret. - Tentaste foder com ele... mas Marsellus Wallace só gosta de foder com a esposa. Tu lês a Bíblia, Bret? Yes. Memorizei uma passagem que agora parece oportuna. Ezequiel 25:17. "O caminho do homem justo está bloqueado por todos os lados... pelas iniquidades dos egoístas e a tirania dos perversos. Bendito aquele que, em nome da caridade e da boa vontade, é pastor dos humildes pelo vale das sombras. Pois ele é o verdadeiro guardião de seus irmãos... e o salvador dos filhos perdidos. Exercerei contra eles vinganças terríveis... castigando com furor... aos que tentarem desencaminhar e destruir meus irmãos. E ficarão sabendo que eu sou o Senhor... quando Eu executar sobre eles a minha vingança". Tradução & Legendagem: Pedro Marcos

Video Details

Duration: 6 minutes and 42 seconds
Country: Portugal
Language: English
Genre: Trailer
Views: 75
Posted by: pedroresendemarcos on Jan 21, 2012

Breakfast scene- portuguese subtitles

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.