Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Peter Senge Message For Hub June 2009

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Es un gran honor y una oportunidad estar con vosotros en la reunión fundacional del Hub Madrid. Sé que el Hub es ya una red. Una red que ya ha crecido sustancialmente. Pero realmente todavía está en el comienzo de lo que podría llegar a ser y cómo se podría desarrollar. Hay algunas preguntas sobre las cuales Max, Anita y otros, me han pedido reflexionar con vosotros durante algunos minutos. Y espero que estas reflexiones sean de utilidad para la reunión que estáis teniendo. La primera pregunta que me plantearon fue: ¿por qué necesitamos “la revolución necesaria”? Pregunta un poco delicada porque es justo el título de mi último libro. Hemos elegido este título porque en todo el mundo hay una llamada de atención que empieza a surgir. Y creo que está llamada de “despertar” tiene que ocurrir. Es casi como si estuviéramos despertándonos de un estado de trance y este tipo de ejemplos están por todas partes alrededor de nosotros. Vivimos de una manera que todos sabemos que no puede continuar. Sin embargo, la mayoría de las fuerzas, presiones, incentivos y sistemas que gobiernan nuestra sociedad moderna nos hacen movernos cada vez más rápido en esta dirección. Se puede decir que estamos yendo cada vez más rápido adonde nadie quiere ir. Todos sabemos que no podemos tener a todo el mundo viviendo al mismo nivel de desperdicio que un ciudadano americano. Hoy usamos un cuarto de nuestro planeta. Si todo el mundo viviera al mismo nivel de consumo y desperdicio que un típico ciudadano americano necesitaríamos 6 planetas. Todos sabemos que el mismo nivel de ganar más-comprar más, ganar más-comprar más [no puede continuar]. Es una especie de círculo vicioso. Por lo tanto, la pregunta clave es cómo podemos reorientar nuestra sociedad hacia cosas que realmente sean importantes para nosotros. Este despertar no es una opción. Ha habido muchas críticas sobre la modernidad desde hace mucho tiempo. La gran diferencia de hoy versus hace 30 años, hace 50 años, y aún hace 100 años, es que el tamaño e impacto del proceso industrial a nivel global está ahora en un punto en el que nosotros no tenemos más que la opción de perseguir un nuevo futuro. Realmente no tenemos otra opción. O inventamos algo completamente diferente o nos encontraremos agarrándonos de manera precaria a lo que tenemos Seguramente enfrentándonos con más y más conflictos globales, más y más colapsos ecológicos, más y más sequías e inundaciones y todos los demás síntomas del cambio climático. Por lo tanto, vemos en todo nuestro alrededor ¡que el tiempo de cambiar es AHORA! Y la gente lo siente. Y es por eso por qué iniciativas como el Hub son ahora y por qué hacen falta ahora. Pero el gran cambio, el primer cambio fundamental, es el cambio de ver problemas y el espacio que dan cabida a nuevas posibilidades. Es por ello, que he resaltado antes que realmente tenemos que pararnos a pensar ‘¿estamos viviendo una vida realmente acorde a nuestras necesidades más profundas y nuestras aspiraciones más altas?’ Y la respuesta para todos es NO. Al empezar con este tipo de pregunta, empiezas a insinuar una cuestión como ‘¿qué es más importante?’. El camino de la historia sigue la trayectoria de los deseos humanos. Tenemos que dar lugar a nuevos deseos. Tenemos que empezar a tener respuestas convincentes a este tipo de preguntas. ¿Qué es lo que realmente queremos? ¿Qué es más importante para nosotros? Eso nos orientaría de verdad hacia un camino de desarrollo diferente. Tampoco estos problemas se solucionarán desde una sensación de necesidad sabiendo que no tenemos otra opción. Tenemos que arreglar esto. No van a ser resueltos desde el sentido de ‘problem fixing’. Y tampoco van a ser resueltos en aislamiento. Los dos componentes clave para un camino alternativo hacia el futuro son, en primer lugar, que exprese nuestras aspiraciones más profundas y, segundo, que solamente se puede hacer de manera conjunta. A menudo hablo sobre el cambio climático como regalo. Es un regalo al mundo porque realmente es un problema que no se puede resolver – excepto juntos. Los americanos y los chinos, los indios y los africanos, los europeos y los latinos. Tenemos que trabajar todos juntos para dar lugar a una nueva manera de vivir porque estos problemas como el cambio climático simplemente no se puede resolver a nivel individual. Pero no se van a poder llamar resueltos. Van a seguir presentes hasta que exista una nueva forma de vida. Déjame explicar lo que quiero decir con eso. ‘Resolver problemas’ es una forma de pensar. Y empezamos diciendo ‘bueno, hay que resolver algo’. Tenemos que ir y resolverlo. Por ejemplo, tenemos un mal sistema de energía y vamos a arreglar nuestro sistema de energía. Mira, podríamos tener un sistema de energía diferente hoy si hubiéramos seguido otro camino de aspiración. . Si hubiéramos tenido un camino de aspiración que hubiera dicho ‘no’, nuestro sistema de energía debería funcionar como la energía de todos los seres vivos en nuestro planeta. Una aspiración de vivir en armonía con todos los seres vivos. No como una fuerza explotadora destruyendo vida para que podamos vivir de manera egoísta. Nadie realmente quiere vivir de esta manera. Sin embargo, tenemos que pensar de una manera fundamentalmente diferente para decidir ‘¿Qué sistema de energía puede apoyarnos a nosotros y a todas los demás especies?’ Eso sí estaría en armonía con la vida en el planeta. Es una llamada aspiracional. ¡Es de verdad muy emocionante! La otra cosa que vamos a aprender es que lo social y lo medioambiental no son diferentes. No son dos categorías de problemas separadas. No tenemos colapsos medioambientales y colapsos de injusticia social. Tenemos un grupo de colapsos. Todos surgiendo desde un problema profundo subyacente. Y este problema es nuestra forma de vida. Por lo tanto, tiene igual importancia que las innovaciones que nos llevan al futuro sean de naturaleza social. Necesitamos más y más y más ejemplos vivos de una manera diferente de hacer las cosas. Justo después de haberme encontrado con Max y Anita el mes pasado, durante la tercera semana de mayo, me fui a una conferencia en Oxford en Inglaterra donde me encontré con un amigo que he podido conocer de cerca y que he visitado en Brasil. Se llama Rodrigo Baggio y es bastante famoso en Brasil y cada vez más en Latino América debido a un proyecto extraordinario llamado CDI, Centro para la Inclusión Digital. Rodrigo y sus colegas han tenido tanto impacto en la vida de las personas que viven en favelas en toda Latino América como ningún otro, sobre todo por la escala que tuvo. Llevando la oportunidad de inclusión digital a las comunidades más pobres, no sólo hacen posible que las personas participen en el mundo moderno, que por supuesto es importante, ya que no puedes hacer entrevistas de trabajo, no puedes pagar tus facturas, no puedes ser un participante activo en el mundo moderno si estás excluido de los medios digitales. Lo hicieron de una manera basada en la creación de comunidad, así que los centros … cuando fui a verlo fuimos a una de las favelas más peligrosas en Rio, un sitio donde ni siquiera va la policía. Pero fuimos. Fuimos con Rodrigo, fuimos con una mujer de 65 años que era la organizadora, y rápidamente te das cuenta de lo que es una comunidad. Lo que han hecho es crear un espacio para jóvenes donde no solamente están conectados con el mundo exterior, sino también para estar conectados entre ellos. Para ver entre ellos los cuentos y ejemplos de qué es lo que podrían hacer con sus vidas. Para tener conexiones cercanas e inmediatos entre sus caminos. “Oh, podría tener este tipo de trabajo, podría apuntarme a este curso online, puedo homologar mis créditos, …” Quizá las favelas podrían ser espacios donde una comunidad se crea y se construye. Quizá podría haber un espacio de esperanza y oportunidad y un puente hacia otras maneras de crecer en la vida en vez de quedarse permanentemente en el campo terminado de los que no tienen nada y de los pobres De repente, las favelas se convierten en un símbolo de comunidad y oportunidad. Necesitamos muchos ejemplos como estos. Los necesitamos en todo el mundo. Mi visión para el Hub es que, primero, teniendo raíces locales va a conectar de una manera natural con los "Rodrigo Baggios", estén dónde estén. Hay muchos ejemplos como esos todo el tiempo y en todos los sitios. Yo los he visto en todo el mundo. Personas tratando con las disfunciones más difíciles a nivel sistémico, social, medioambiental y económico uniendo a personas y creando oportunidades enormes para el futuro. En un mundo en armonía. No en un mundo de explotación. Siendo sus raíces locales, los Hubs pueden conectar con los innovadores, pero también ayudar a personas a ser conscientes de las redes de innovación en todo el mundo. Los Hubs no están aislados, son espacios interconectados. Y será liderado por personas que tienen una facilidad para hacer este tipo de trabajo transformacional a un nivel social y personal profundo. El principio y aprendizaje más grande para un verdadero cambio sistémico es que lo más sistémico es personal. Muchas personas a menudo lo olvidan. Mucha gente piensa que el cambio sistémico sólo es algo que los presidentes pueden hacer, el jefe de gobierno o alguien realmente importante. Pero lo sistémico está caracterizado por nuestra manera de vivir diaria. Las fuerzas sistémicas son fuerzas que están en todas partes. Están dentro de nosotros. Las tenemos internalizados. Todos llevamos la década industrial dentro de nosotros. Todos personificamos maneras de actuar, maneras de estar unos con otros, maneras de orientarnos, maneras de priorizar cosas en nuestras vidas… inspiradas por la década industrial. Sólo van a cambiar si cambiamos nosotros. Por lo tanto, el cambio sistémico es un cambio personal. El Hub personifica este conjunto de lo personal, lo local, de la red y de lo global. Y por eso creo que puede llegar a ser una verdadera fuerza de cambio. ¡Muchas gracias!

Video Details

Duration: 11 minutes and 1 second
Country: United States
Language: English
Producer: Peter Senge
Views: 234
Posted by: anita.seidler on Jun 29, 2009

Peter Senge's personal message for the Investor's Meeting of the Hub Madrid on June 30, 2009

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.