Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Raaz 3

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
<i>STATUTORY WARNING: SMOKING IS INJURIOUS TO HEALTH</i> <i>STATUTORY WARNING: SMOKING IS INJURIOUS TO HEALTH<i> [RAAZ 3] <i>Today there's nothing but darkness surrounding me.<i> <i>But only I am responsible for this darkness.<i> <i>But even through this darkness, I can see something very clearly.<i> <i>That the mess that I created,<i> <i>only I can undo.<i> <i>And tonight, that's what I have to do.<i> <i>I don't know whether I'll succeed or not.<i> <i>I don't even know, I will be alive or will have to sacrifice my life.<i> <i>So, before I go I want to share my secret with you.<i> <i>This secret, which didn't begin with me<I> <i>but which began with Shanaya.<i> <i>O Lord Ganesha of the curved trunk and massive body,<i> <i>the one whose splendor is equal to millions of Suns,<i> <i>please bless me to that<i> <i>I do not face any obstacles in my endeavors.<i> <i>O Lord Ganesha of the curved trunk and massive body,<i> <i>the one whose splendor is equal to millions of Suns,<i> <i>please bless me to that<i> <i>I do not face any obstacles in my endeavors.<i> <i>I've come to you today,<i> <i>because tomorrow is the award ceremony.<i> <i>My name is included in the Best Actress nominations.<i> <i>It's critical that I win.<i> <i>Today's newcomers are racing ahead of me.<i> <i>And I want to leave them all far behind.<i> <i>This is my last chance.<i> <i>I know, my dear. I know it all.<i> So far everything you've predicted has come true. I believe in you with all my heart. I do exactly as you tell me. Tell me, which shrine should I visit? Which deity should I make an offering to? Which amulet should I wear? Anything that help fulfill my wish. And I... Why are you worried? This is an auspicious time for you. God is with you. What are you afraid of? You will win the award. The award is yours. And it's God's wish for you. And until the sun rises tomorrow, don't take this off. Relax, you will win the award. [GOLDEN SCREEN AWARDS] Good evening, ladies and gentlemen. We are reporting live from the red carpet of the Golden Screen Awards. Bollywood's hottest stars are starting to arrive. And industry's biggest stars are under one roof tonight. We will see tonight whose dreams come true and whose don't. So stay tuned with us and get set for some sizzling action and a rocking show. Supreme one, the source of all, radiant, divine one, propel our Intellect [indistinct chattering] The Best Director 2012 award goes to... Aditya Arora for <i>Ajnabi.<i> Thank you. [GOLDEN SCREEN AWARDS] Thank you so much. Heartiest congratulations, Aditya. Thank you. For the first time I've won an award for a film where I didn't do much. And I've come to realize that the films that are really successful are made from the heart and not from the mind. So, thank you very much for this. And now we come to the second last award of the evening. The award for the Best Actress 2012. Over the past few years many actresses have won this award. The winners keep changing. And sometimes a past winner wins again. Tonight, the best one will win. Who is seated amongst us. Surrounded by utmost silence so as to hear only her own name. And the nominees for the Best Actress 2012 are... Alka Sharma for <i>Manzilein.<i> [chanting] Riya Chopra for <i>Daag.<i> [chanting] Sanjana Krishna for <i>Blackmail<i> and Shanaya Shekhar for <i>Ajnabi.<i> And the award for the Best Actress 2012 goes to the beautiful, the gorgeous... Sanjana Krishna. Congratulations. Thank you so much. <i>Thank you, thank you so much for your love and support.<i> <i>Thank you all.<i> <i>And specially a big, big thanks to my director and my producer.<i> Don't take it as an offence but this isn't your defeat, it's your God's defeat. -That's right. -That's right. There was a time when I worked for you and my loyalty continues to this day. What do you want? When God loses, you should seek help from another power. A power that never loses. I can take you there, if you want to. Here's my number. And my award goes to... Shanaya Shekhar... for being the best actor ever. This is for you. Such pain and anger? Don't be silly. Only because you didn't win one award? That was my award. It belonged to me. I've lost for the past two years to that new girl. Slowly she is stealing everything that is mine. Sweetheart, this is the movie business. The doors to this world are open to everyone. No one can be held back from becoming successful. Why do you hate Sanjana? She is just another actress with time on her side. Her films are successful and people like her. And I thought you were here for me. Let's forget about all of this. Shanaya, let's get married. Leave this industry. If stardom gives you a broken heart and makes your suffer, it is better to leave it all behind. Right? Wow, Aditya. The moment success abandons me, you suggest we get married. Shanaya... Now you listen to me. I can't give up my stardom. I won't let marriage ruin me. I have kept our relationship private for the past three years because I didn't want it to harm my brand image. This is what I want. This is what I want to hold on to. My life, my happiness, everything depends on my career. Do you get it? What about me? Aditya, I want to be alone. Please. Okay. My phone will be on, call me if you want. <i>And I walked away from there without another word.<i> <i>But how far her arrogance and ego would take her,<i> <i>neither I knew then, nor did she.<i> This person lives in this slum? Yes, madam. You can go in and meet him. Only me? Aren't you coming along? No, madam. This is as far as I can come. [indistinct chatter] Don't be surprised, Shanaya. It's only a temple, I've concealed it, just like the other temples in this slum. Because this place belongs to me, not of God. And only those come here, whose prayers have been ignored by God. The one you are searching for is me... Tara Dutt. Let's go. Come. Your mother suffered a lot. Twice she tried to take her own life but she failed, she believed in the Almighty. She wore a topaz ring in the middle finger of her right hand and a Goddess Durga locket around her neck, that she never took off. There was a temple in her house and she spent the entire day there. Then one day when you returned from school, she was at the temple... Stop it! How do you know this? Not even my relatives know about this. Because I'm not human, I'm a spirit. What? Yes. Somewhere between heaven and earth. Neither from this world nor that. [screaming] Using black magic we can make her fall ill, paralyze her, disfigure her and even kill her. What do you wish to do to Sanjana? Yes. Isn't that her name? The very reason you are here. Yes, she is the reason. She has tortured me and caused me a lot of pain. And I want her to suffer the same. But not by killing her. I want to torture her. You can do anything you want. But remember to fulfill my wish. I want her destroyed. Let her experience what it means to win everything and then lose it all. That's it? [chanting] Here. I've cast a spell on this water. When this water mixes with blood, the spell will take effect. And Sanjana's spirit will be in my control. I will make her dance like a puppet. The world will witness everything that happens to her. You will get everything you want. But remember this, black magic is effective only for a specific time. You have to continue doing this till your wish is fulfilled. And the one who gives the water cannot be a servant, has to be someone trustworthy. Do you have anyone trustworthy like that? Why do I get the feeling that you're letting me win today? You know victory means everything to me, then why would I lose to you. Probably the loss in this game conceals a victory in a bigger one. You know me so well. Sanjana will be the lead actress in your next film. Why? Because I want to destroy her. You will work with her, meet her every day, get close to her and poison her. What madness is this? Poison her and kill her? This poison isn't fatal. She won't die, though she will wish she would. That's the way it works, black magic. Black magic. The water has it and you will give it to her. I still don't get what it is you want! Look into my eyes, Aditya. Don't you see my pain? My sorrow, my defeat, can you see it? Can you see that only you can help me? You can give me everything I want. Can't you Aditya? I beg you, Aditya. There's nothing else I want. Help me get my career back, my success. There's no other way. I need you. I'm all alone. I can't continue on my own, support me. Aditya, you promised you would never leave me all alone. Fulfill your promise. I hope you're with me, Aditya? Aren't you? Aren't you? I love you. I love you. Do you love me? Do you love me? So this is the challenge. Here's to Sanjana and your new film. All the best, Aditya. In the thoughts too In the dreams too Someone is coming In the memories too Oh, my heart feel These sounds Those turns that the heartbeat Took inside the chest Oh god... Oh god... I'm away From myself Cut. In the thoughts too In the dreams too Someone is coming In the memories too The one that my heart Has begun to love My eyes are stuck Waiting for him only But I don't know who he is I don't know In the thoughts too In the dreams too Someone is coming In the memories too Oh, my heart feel These sounds Those turns that the heartbeat Took inside the chest Oh god... Oh god... I'm away From myself Fantastic. Awesome shot, great work. You like it? I don't praise without reason. I know. I guess I just wanted to hear it. Dinner is a good excuse to fulfill your desire. I can praise you and will get to know the real Sanjana Krishna. That's a good excuse to start a relationship but I accept it. At least that way I can express my gratitude for being such a lovely director. Oh, thank you. But I'll choose the place. -Sound's good. -My home. -Yeah, sounds good. -You'll come? Yeah. -See you. Bye. -Okay. Sir, water? No. Have a seat, madam will be out soon. You look mighty serious. Whose murder are you planning? I was wondering what's more beautiful, you or your home? Really? Do you like my home that much? Of course. Often the homes of actors resemble a movie set. Thank God this is only a house. Yes, it's only a house. But I don't know how their houses are. All I know is that, acting in films is my job, it's not my identity. Whiskey on the rocks? You seem to have done your research on me. Oh no, just a lucky guess that this is what someone like you drinks. Well, you will figure what's in my heart just by looking at me. I should be careful. That's what I want to find out, should you be more careful or should I? -It's your second birthday? -Third! Even as a kid, you look younger than you are. Very funny and very charming. That's interesting. You look so scared here as if this joker were a ghost. Yeah, lots. I was even afraid of fairy tales. -First day of college? -Very impressed. That's odd. All these photographs but none of your father. As if he never existed in your life. You are right. He was close, very close but we didn't live together. And one day... he passed away... and so did mother. God snatched all the people who loved me. He blessed me with love and then took it all away. I have a heart, filled with love but I have no one to share it with. Oh, God. I am so sorry. I'll arrange for dinner. <i>That night, Sanjana's words were leading me away from my goal.<i> <i>I mustered my courage and reminded myself<i> <i>that I was here for Shanaya, not Sanjana.<i> <i>I reminded myself that Sanjana was the enemy and Shanaya my friend.<i> I reminded myself that I was here for the woman I loved not for the woman who needed love. [screaming on TV] <i>Sanjana...<i> <i>Sanjana...<i> <i>Tonight<i> <i>is the last night.<i> <i>No one will survive after tonight,<i> <i>not even you.<i> <i>What was yours<i> is now mine, today... Taking. Start sound. Rolling. -Camera. -Clap. 25 by 10, take one. Action. So tell me, Aditi, what really happened that night? I already told you, it's Mr. Mehra's fault. There's nothing more to tell you. You are lying. You are accusing an innocent man. You are a liar... And you are a loin... Cut. -Keshav, give the dialogue. -Yes, sir. You are lying. You are accusing an innocent man. You are a liar. Your lie can destroy a person's life. I am sorry, Aditya. Can I just take five minutes? Yeah, yeah. Sure, sure. What's wrong? I don't know, Aditya. I had a terrible nightmare last night. I felt that there was someone in my house. And then the TV switched on and off all by itself. I heard a voice and... I don't know... I just freaked out. That's it? Everybody gets nightmares. There's nothing to worry about. Go rest in your room. I'll send some special coffee. Go, relax. [cell phone ringing] Hi, Shanaya. I heard that Sanjana forgot her lines while shooting and that she couldn't complete the scene. Oh, no, that's not true. She's not feeling well. She's not unwell, it's the effect of the water you gave her last night. Shanaya, what are we doing? A few days more, a few more drops, for me. Shanaya, this is really stupid. If you love me, you can be stupid for me, right? Yeah. -Excuse me, madam. -Yes? Your costume is ready. We're shooting in studio number three. -I'll be there. -Thank you, madam. Hello? Sanjana... Sanjana... Here I am. Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday, dear Sanjana. Happy birthday to you... [Sanjana screaming] Help me. Help me. Help me. [Sanjana screaming] Sanjana. Where are you? Sanjana. Where are you? Sanjana. I will catch you. Sanjana. Come out, come out, come out, come out... [Sanjana screaming] Help me. Help me. Help me. It's not my imagination, doctor, it's real. I can really see all this. I can feel it. Is there anything bothering you nowadays? Any stress? Or an incident, a death in the family? Incidents keep taking place, doctor. But they don't give rise to such imagination. Well Sanjana, I want to conduct a test on you with your consent. An EEG test. As ECG test tells about heart... Shanaya, your... Aditya, see this new ad of mine. Look. Shanaya, your black magic is taking effect on Sanjana. I have seen what she's going through. It's scary. I knew it. What's happening to her? Tell me every detail, Aditya. Have you gone mad? Are you out of your mind? Why are you doing this? What's so special about this girl? She's a normal girl, all alone, her mother's dead and even while she was alive, her father wasn't there. She grew up without her father... Because she took away my father. Debasheesh Shekhar was my father and her father too. Her mother was my father's mistress. And she replaced my mother for him. Then she was born Sanjana. And quickly she replaced me. My father's love which was rightfully mine, she claimed it all for herself. That thief, that bitch. When they were going through difficult times my father gave my things to her. My clothes, my shoes, my happiness, my childhood, everything. Now get this straight. My career is not my father for her to steal from me. My fame isn't a toy for her to play with. And my happiness isn't a pair of shoes for her to step into. That is why, you will only do as I want. Only as I tell you to. I have given you a lot. I am your addiction, your obsession. You owe your career to me. And now it's time for you to pay me back. Tell me, Aditya, are you willing to pay the price? Tell me, yes or no? Tell me, Aditya, yes or no? <i>And once again, I agreed.<i> <i>That's when I realized that the worst thing in life, to owe a debt.<i> <i>No wonder it is said that you should think before you ask for something<i> <i>because you may be asked to pay a price later.<i> <i>As I have to pay today.<i> Here. I'm not crazy, Aditya. This isn't a figment of my imagination. It's something else. This is not normal. Nobody's saying you're crazy. The doctor said you should take your medicines on time. The medicines will help you rest. Here. I don't want to rest, I want answers. I want to know what is wrong with me. Madam, I know what is going on. Someone has cast a spell on you. It's called black magic. You are well known and that's why people envy you. They wish ill of you. Madam, you don't need a doctor, you need a witch doctor. What nonsense! You sound like an illiterate tribal! Black magic, yellow magic... Instead of helping her relax, you're talking about this mumbo-jumbo! This could make things worse. Don't you fucking understand? I'm... I'm sorry. I'm sorry. It's all right, sir. I get it. You are worried about madam. But... A doctor can't cure this black magic. Now only God can help. Listen, I'm not forcing you but stay away from this rubbish. You will be better off. And things will get better tomorrow. I promise. Yeah. Aditya. I am afraid, Aditya. When the sun sets and darkness comes over, I feel something is going to happen to me. What are you to me? Who? I don't know this at all. But please stay with me tonight. If you are close, my fear will stay away. You are my only recourse. I trust you. Please. Aditya? [screaming] Nandini. Nandini. Nandini. Aditya! [evil laughter] Nandini was right, there is someone in this house. I am here. She wanted to help you but I didn't let her. Aditya. -Aditya. -What happened? Nandini... Nandini, over there... The mirror... What happened? Hey, what... There was a mirror and an unusual voice. What happened, Sanjana? Over there. -Wait here. -No, don't go there. She... That's not Nandini. That's someone else. Who is it? Let me see. That's someone else... Aditya, that's someone else. I am sad but I don't have a choice. I have to sacrifice her, she has to go. she has to go. -Thank you. -Welcome. The police have filed a suicide report. What should we do now? Do we go to another doctor or conduct another brain test? Concentrate on the smoke. Do you see anything? No. Concentrate on the smoke. Aditya. I saw a face, I saw a face. This is bad news. Very bad. We cannot see what Sanjana can see. This means Sanjana's soul has been captured has been captured by an evil spirit. What? Whose evil spirit? We have to find out. But for that we have to enter the spirit world. Spirit world? There's a place like that? Yes. It's similar to the world we live in. The only difference is that there are no bodies, only spirits. Sanjana's soul is locked in that world. We have to set it free. But it will be very dangerous. Is there no alternative? No. We can only enter the spirit world from a place where both life and death are present together. A cemetery. But I can't conduct that ritual. I don't have those powers now. Rajdev will meet you there between night and day. You will find out who is controlling you through black magic. You will also learn who cast a spell on you. Sit here between these two graves. Sanjana, this is ridiculous. I think we should... No more talking until this ritual is over. If you want to leave, go ahead. Go ahead. Please sit. Give me your hand. But why? It will be difficult to look for you in the spirit world. Holding on to you will help me reach you. And remember, only my spirit will enter that world but my body will remain here. If I am harmed in the spirit world, the wound will manifest on my body. That's the rule. And yeah... If you see any wound, don't panic. Control your thoughts. And don't let go of my hand. If you do, the ritual will be incomplete. And you won't be free of the evil spirit. [chanting] Don't be afraid, I'm here to set your soul free to take it back to your body. to take it back to your body. Where did this water come from? My soul... This water is the reason my soul is imprisoned. Someone is using this water to keep me here. Don't be afraid, once I get you beyond this light, once I set you free from here, you will return to the living world. [growling] [screaming] Aditya, Aditya, take me out of here, save me, save me. -Sanjana, wait. Sanjana, calm down. -Take me out of here. -Please, please... -I'm opening it... -Wait, calm down. -Take me out of here. I'm opening it. Come, come Sanjana. -Sanjana? Sanjana? -Aditya... Sanjana please. You will be all right. Aditya, help me. He will kill me, Aditya. -He will kill me. -Sanjana, listen to me. Listen to me. Sanjana. Sanjana, no. Sanjana, listen to me! I have got such a relief in your arms So that I have become habitual of you My life and world My day ends when I see you Your golden look is making me mad This desertedness Is disturbing me continuously now Tell me where to go? Your golden look is making me mad This desertedness Is disturbing me continuously now Tell me where to go? Your golden look is making me mad This desertedness Is disturbing me continuously now Tell me where to go? All the sorrows of the heart Are washed away These eyes are wet due to happiness When you came in my life You have become the wish of the heart You have become my identity You have filled in the breathes Being a soul My life is yours, heart is also yours My morning is due to you Your golden look is making me mad This desertedness Is disturbing me continuously now Tell me where to go? Your golden look is making me mad This desertedness Is disturbing me continuously now Tell me where to go? Tell me where to go? Shanaya. Shanaya. Shanaya. Shh. What's wrong with you? Why are you screaming? What the hell is wrong with you? You broke my car. You keep calling all day like a mad woman as if something had caught fire. Am I not doing your work? Am I not giving her the poison? What else do you want from me? You want to turn me into a dog? That will move according to your command? You're fucking her, aren't you? Excellent. Fantastic. That makes my task easier. Now you can give her the water anywhere and everywhere. I can but I won't. I can't cause Sanjana more pain. I'm sorry. She has caused me pain, not me. Don't you remember? I do but I don't care anymore. You don't care. That I need your help? If God hasn't helped someone, then no one can help that person, Shanaya. You don't have to be stubborn. Give up your hope. Because I'm cutting off all my ties with you. You what? My tiny little ant has grown wings. You are refusing me, Aditya? Shanaya, stop it. I've come across many rascals. But none like you till now. Shanaya, you are crossing your line. I got you to where you are today. You were a mere assistant and I made you a director. I gave you fame, power, position. And this is how you betray me? As soon as you got close to the younger sister, you forgot the other one's bed where you began your career? You fucking loser! You cheap struggler! I am where I am because of my hard work. And not just your favors. As for Sanjana, I love her. And I will continue to love her. because this is a matter of the heart and it can't be planned. Planning is carried out by people like you. To fulfill their desires, their needs. You helped me for your own selfish need. And that's the reason you are hurting Sanjana. You are killing innocent people for a crown that will never adorn your head. Because you are gone. You are finished! No, it's not true. It's not the truth. That's the truth! You time, your reign is over. Now it's Sanjana's reign And she will rule... -That's a lie! -Shut up! You will have to stop this black magic. Get it? Because I, only I know that you are responsible for killing innocent people. And if I testify against you, you will be ruined. You understand? So you better stay away from her. You better stay away from Sanjana! If I stoop lower than where I am, you won't survive. You get that? You hold a secret in your heart. I hold a secret in mine too one that will destroy you, Aditya. You have no idea whom I have made my God. You don't know. Action. Time is so fickle. Once again it's brought me back, to where I had started from. But now everything is different. Instead of happiness, all I have is sorrow. Instead of well-wishers around me... I'm all alone. Cut it. Great shot. Good shot. Thank you. Get me a chair. <i>Are you coming up here or should I come down?</i> What the hell are you doing here? There was something between us. Not sure if you remember. But how the times have changed, Aditya. A friend has joined hands with the enemy. It's all right, love is an affliction that can do such things. Even I am afflicted by something, what do I do? And only you can cure it. Here, take a look. <i>Look into my eyes, Aditya. Don't you see my pain? </i> <i>My sorrow.</i> It looks small but the camera is good. Okay, Shanaya, if this is where your happiness lies, I will poison Sanjana. I will poison her. When your girlfriend watches this DVD, she will be heartbroken. She won't be able to bear it. The person she considers as her hero is actually the main villain in her life. Here, finish the job you'd started. Remember, if Sanjana behaves strangely at the shoot tomorrow, I'll know that you helped me. But if she is happy and cheerful, I'll know that you helped her. Then you can imagine what I'll do with this DVD. What to do, Aditya? I don't have any other choice. By the way, this is mine. Morning. Breakfast for you. A full course continental breakfast. Aditya, how did I get here? Where am I? This is my beach house. Far away from the city... I kidnapped you and got you here. Kidnapped? Away from the city? And I didn't even realize it. That's the way it is. When people have no worries, they get a deep, peaceful sleep. I took advantage of that fact and here we are. I bought this place to get some peace and quiet. But I never had a reason to come here until yesterday... With you it makes perfect sense. Okay and what about the film shoot? Don't worry about that. I had a word with the producer and took a few days off. I told him that there's a girl I like. And I'm taking her away. To spend time with her, to look after her, and hell with the film. You didn't say that. Not exactly, you know, somewhat. You are too funny but continental breakfast. I'm famished. -Sanjana... -Yes. There's something I have to tell you. Yes, go on. I've wanted to say this for a long time. What is it, Aditya? But I think you won't understand. And you will leave me. Just say it, Aditya. You know, I am... well, I am madly in love with you. Aditya... You scared me! See how fast my heart is pounding. You are crazy. Absolutely crazy. I love you. I love you too. Slowly, slowly You have become my life Slowly, slowly It has become lightening everywhere My head is submission to you There is a bit fear in the heart How to tell you I don't know, I don't know, I don't know Slowly, slowly you have become The eyes want to see you, they bow too My feet want to walk, they stopped too Lips want to say something too But all the things are silent The tongue is also silent Slowly, slowly You have become my life Slowly, slowly It has become lightening everywhere My head is submission to you There is a bit fear in the heart How to tell you I don't know, I don't know, I don't know Slowly, slowly You have become my life Slowly, slowly It has become lightening everywhere My head is submission to you There is a bit fear in the heart How to tell you I don't know, I don't know, I don't know Slowly, slowly you have become It really happened. Hey, Aditya, look who is here. Aditya, I'm sure you know her. I mean, who doesn't. Hi. Hi. Are you going to stand right there or come inside? Very few people know that we are sisters. Half sisters. Yeah, I mean, different mothers but... The same father. That's news. Yes, it is. We've met after many years. Hey, you know what, Shanaya has brought a DVD for us to see. She said it's a surprise. It's a two minute promo. Two minutes and everything will be over. Sanjana, there are some shots which you've never seen before. The film's director is quite talented. Oh, really? This DVD is a blank. Oh, no. I guess I picked the wrong DVD. It's okay, such things happen. Let's replace this excitement with some coffee. -Coffee? Coffee? -Yeah. I'll go and get it. It could have been the real DVD. You are so stupid, Aditya. What did you think? That you can keep her safe at this beach house? What did you think? That I won't figure where she is? What do you want? There's a film success celebration tomorrow at the Palm Court. The who's who of the film industry will be there. The film producer wants to sign Sanjana for his next film. I want you to continue what you've been doing. Get her to make a scene. Shanaya, I told you that... You will do it. Because you are in love. Now your love story is in danger. So, just do it. And I will see you at the party. [camera clicks] Welcome, welcome, welcome. Please come. [indistinct chatter] I got your support, This world blossomed I came in relation with you, Every moment seems new Hey, guys. -Hey. -Hi, Sanjana, how're you doing? -How are you? -Good. -How are you? -Good, good. Aditya, Hi. Hi. Did you give her the poison? Yeah. Liar, give it to her now in front of me. Aditya, be a good boy and get us ladies two drinks. Come. Two champagnes please. I got shelter As you have become mine The wishes are fulfilled I got God You are my path, my desires, My prayer I knew it that you can't be trusted anymore. That's why I resorted to blackmail. And got you to bring Sanjana to this party. As for the poison, I've given it to her through these chocolates. So, where is your girlfriend? Doesn't seem to be around? [camera clicks] Help me... help me, please, somebody help me, Please. Please, help me. [Sanjana screams] Move. Move. Stop it. Come down, Sanjana, come on. Please, come on. Sanjana, come down. Hey, stop it... Move. Move. [indistinct chattering] Move. Aditya sir, can you tell us what is happening to her? Mr. Arora... she's had a nervous breakdown. She is in a state of shock due to the incident. <i>We've all heard about vulgarity in films</i> <i>but surpassing all limits of vulgarity </i> <i>an incident involving a well known actress</i> <i>was witnessed by everyone last night.</i> Sanjana is no longer part of our film. She is out. Sir, it's not her fault. She is just a bit sick. But I'm not. Listen, we want a heroine for a Hindi film, not a blue film. Here's your signing amount and the contract, congratulations. Thank you. But I'm feeling guilty that I'm replacing a talented actress like Sanjana... <i>Due to the incident</i> <i>a well known producer has fired Sanjana from his film.</i> <i>He has signed Shanaya Shekhar instead.</i> <i>That's not all, even other producers</i> <i>are planning on replacing Sanjana in their films.</i> <i>Advertising agencies have also canceled her contracts.</i> <i>Sanjana Krishna is living proof of the English phrase.</i> <i>More publicity is not good publicity.</i> <i>Her friends are saying it as a nervous breakdown.</i> <i>But the truth is still hidden.</i> [camera clicks] [indistinct chatter] Later. What more do you want? You got what you wanted. She is out, you are back. Now what do you want? Relax, Aditya. Sanjana is my sister. She is sick. I didn't come to take, but to give her something. I made her some soup. She doesn't need it... Think about it Aditya, chocolates made her walk into the party naked. What the soup could do? Just let me know. Don't drink it. There's something in it. And that's responsible for your present condition. The ghosts, nightmares, terror are a result of black magic. Black magic. How do you know all this? Who is behind this? Who is it, Aditya? Me... and Shanaya. She hates you. She is out to destroy you. And I helped her. To pay her back for some favors and also for my own selfish needs. She had everything that I desired. She fulfilled my dreams. She gave me everything. All that I wanted. I have got such a relief in your arms So that I have become habitual of you, My day ends when I see you Your golden look is making me mad This desertedness is disturbing me continuously now Tell me where to go Your golden look is making me mad I'm sorry. Now I'll do as you say. Both of you destroyed me. And now you want me to decide? How will that help? What's left to salvage? It's all gone. Look at me, Aditya... I've lost everything. I'm all finished. You and Shanaya got me to parade naked before the world. And for what? A child and a pet dog only yearn for love. And my father loved me. He loved me a lot. Love, not meant for Shanaya, only meant for me. I've realized today that it's a crime to love someone. I've also realized that being successful is a crime too. If only she had asked me... I would've surrendered all my fame to her and begged for forgiveness. But she never asked. She never asked father for love nor asked me for fame. Sanjana... Go away, Aditya. You can't do anything now. Welcome Welcome, welcome, welcome, welcome Welcome, Welcome, welcome, welcome, welcome I am aware, you can try That the reflection of my story Have spread over everybody's eyes I have whole the world in my fist Whatever I wanted here Came into my shelter These are the dances of fame The money which exist today Everything present here is a mystery Yes, everything is a mystery The proud I have on me This new style Everything present here is a mystery Yes, everything is a mystery Welcome, welcome, welcome, welcome My beloved, beloved My beloved Why did you leave my hand? My hand My beloved Beloved, beloved On which turn has my decision brought me? I have lost the destination from my hands, The way from the feet Now, I have got the punishment of my sins God knows what my state will be in future Welcome, Welcome, welcome, welcome, welcome Welcome, Welcome, welcome, welcome, welcome I am aware, you can try That the reflection of my story Have spread over everybody's eyes I have whole the world in my fist Whatever I wanted here Came into my shelter These are the dances of fame The money which exist today Everything present here is a mystery Yes, everything is a mystery The proud I have on me This new style Everything present here is a mystery Yes, everything is a mystery This is a mystery, this is a mystery Yes, this is a mystery, Yes, this is a mystery This is a mystery, this is a mystery Yes, this is a mystery, Yes, this is a mystery Yes, this is a mystery, Yes, this is a mystery What is the mystery? Now that I've attained stardom, no one can take it away. Enough is enough. Now I don't want to destroy her, I want to get rid of her. I want to kill her. She has to die. She can't live anymore. I want you to help me. Help me. The devil isn't responsible for death, God is. I will have to fight God. Not with my abilities, but with your hatred. I am ready, Tara Dutt. Do whatever it takes. Think about it. Your wish will be fulfilled... But if I get as much as a scratch, you will get wounded. If I get wounded, you will bleed. If I bleed, you will die. So, even you could die. Now, tell me... You still want to go ahead? I'd rather die than live a miserable life. I'm ready to suffer the consequence. What does a woman do with a man? That's what you will do with an evil spirit, with me. Do you think you can bear it, Shanaya Shekhar? Come on, hurry up doctor, please. Get me 150 mg of adrenaline, ready. Clear. Clear. In all my years as a doctor, I've never come across such a case. The blood is not reaching the brain. She was fine a little while ago and now... she is in a virtual coma. If she remains in this condition, she won't survive till morning. Medicines won't help. I'm sorry, what did you say? I know the reason behind Sanjana's coma. You might think I'm crazy. You won't believe me. Mr. Arora, let's not waste time. This case has already confounded us. So please say what you want to. Black magic. Is responsible for this. Someone is controlling Sanjana's soul. I don't know why I'm telling you all this. You won't believe me. Would you believe me if I said, I believe you? I've treated a lot of patients suffering from Schizophrenia. And a lot of them would talk about ghosts and spirits. Let me tell you, both are quite similar. Science recognizes Schizophrenia but not ghosts and spirits. Science recognizes the body but not the soul. That's why I did some research. -Take a look at this. -[chanting] This person states that with the help of black magic a soul can be separated from the body and confined to the spirit world. He is telling the truth. I know him. No one else apart from him can help. Not even I. Now the motive isn't to scare her, it's to kill her. He is trying to kill her. If we don't save her she could be dead before the sun rises. Is there anything we can do to save her? The same thing we had tried once before. We have to free Sanjana's soul from the spirit world. I will do it. You? This is not a normal spirit, We're dealing with an evil spirit. It killed my disciple. It won't spare you either. During this ritual both your soul and body might get harmed. It's also possible that you might die. I don't care if I die. I alone am responsible for Sanjana's condition. I will enter the spirit world to save her. Fine. If you've made up your mind, let's do it. But this ritual can only be performed where both life and death are present together. We have to take Sanjana to the cemetery right now. Cemetery? No, no, I'm sorry, that's not possible. I can't give you permission to take Sanjana away from the hospital. No, I'm sorry. In that case, this ritual can't be performed. There's an alternative. What? The hospital has a morgue, right? Yes, but why? A morgue is another location where both life and death meet together, right? Yes. The ritual can be performed in the morgue. Okay fine. But to get Sanjana from the ICU... [phone rings] Hello. Tara Dutt has a message for you. Aditya is at the hospital morgue with a priest. He is preparing to enter the spirit world to save Sanjana. Sanjana is still in Tara Dutt's control but she may not be for long. If Aditya manages to defeat Tara Dutt, you have to separate both immediately. Be careful. That's fine. You can leave. Once the MRI is over, I will call you. Okay, sir. Please shut the door on your way out. Okay. Come, come. Come, hurry up. Before someone comes in here, we have to leave, come on. Priest, come on. Please come. Right. Listen to me, until morning, I don't want anyone coming in here, not even you, get it? -Okay. -You can leave. Mr. Arora, let's go. Stay here. I'll lock the doors and return. We must start the ritual immediately. Lie down over there. This holy water will help you fight the evil spirit. You won't be able to kill him. But you will be able to keep him away for some time. [chanting] Sanjana, Sanjana, I'm here to save you. Let's go. Save me? Why? What's the reason for me to live anymore? Sanjana, I'm your culprit. I don't deserve your forgiveness or your love. But I do love you and I will always love you. God alone knows how true my love is. I'm ready to die here in this world if my love is not true. Let's go. Aditya, go away, he will kill you. Aditya, Aditya, go away from here. Go away from here. Aditya... The evil spirit is attacking Aditya. Pray that Aditya has the courage to face him. Have faith. Have faith. Madam, stop. Visiting hours are over. Sorry, madam. If I get as much as a scratch, you will get wounded. If I bleed, you will die. Aditya! Sanjana. Oh, my God. She is sinking fast. She may not survive for long. Oh, God. I will check. No... Hail Shree Ram, Hail Shree Ram. [chanting] <i>You truly are my Mother And You Truly are my Father.<i> <i>You truly are my Relative And You truly are my Friend<i> <i>You truly are my Knowledge And You truly are my Wealth<i> <i>You truly are my all, my God of Gods<i> [chanting] <i>Hare Ram, Hare Ram, Ram Ram, Hare Hare</i> <i>Hare Krishna, Hare Krishna Krishna Krishna, Hare Hare</i> <i>Hare Ram, Hare Ram, Ram Ram, Hare Hare</i> <i>Hare Krishna, Hare Krishna Krishna Krishna, Hare Hare</i> <i>Hare Ram, Hare Ram, Ram Ram, Hare Hare</i> <i>Hare Krishna, Hare Krishna Krishna Krishna, Hare Hare</i> <i>Hare Ram, Hare Ram, Ram Ram, Hare Hare</i> <i>Hare Krishna, Hare Krishna Krishna Krishna, Hare Hare</i> <i>Hare Ram, Hare Ram, Ram Ram, Hare Hare</i> <i>Hare Krishna, Hare Krishna Krishna Krishna, Hare Hare</i> Sanjana... Sanjana... No one can defeat me. No one can see me in this condition. This is my secret and it will remain with me. I'm Shanaya Shekhar. I was a star. I am a star. I will always remain a star! Shanaya, no. Shanaya, don't be silly. Shanaya, don't act mad. Shanaya... Shanaya... [Shanaya screams] <i>Now for news from the entertainment industry.</i> <i>Film star Sanjana Krishna's case took a new turn today</i> <i>when the doctors at the hospital said to media</i> <i>that she had suffered a nervous breakdown.</i> <i>This disclosure by the doctors has put to rest the media reports,</i> <i>that the incident</i> <i>was a publicity stunt.</i> <i>Doctors said that work related stress caused Sanjana the nervous breakdown.</i> <i>People close to her say...</i> <i>I pray God doesn't give us a life, where we are consumed by our ego.</i> <i>There are people who spend their entire life pursuing a fame</i> <i>that eventually gets buried deep inside the sands of time.</i> <i>They forget that what rises out of earth will one day return to earth.</i> <i>The only things that survive are our compassion, our sacrifices.</i> <i>our sacrifices.<i> <i>What survives is the love that we share with others.<i> <i>When we live not just for ourselves but for others.<i> <i>That's the secret called life.<i> After stealing you from life And residing you in my life I have made you life After convincing the angry Lord And lowering the sky I have made you life I have got you like the morning breeze I have got you like the conclusion I have got you like a prayer, oh, God When I got you, it's like I lived When I got you, I became complete When I got you, a light spread, oh, God After stealing you from life And residing you in my life I have made you life Feel safe for I am always with you I can't separate from you Even for a moment Now we are together like eyes with eyelids Let's tell this to the time once again Saving you from all grief Protecting you from every eye I have made you life I have got you like the morning breeze I have got you like the conclusion I have got you like a prayer, oh, God When I got you, it's like I lived When I got you, I became complete When I got you, a light spread, oh, God

Video Details

Duration: 2 hours, 19 minutes and 40 seconds
Country:
Language: Hindi
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 39
Posted by: rwernet on Nov 30, 2016

a0bfa8a4-9544-4f28-a1f7-a7a6d9363f12_video_336p_300kbps_audio_aaclc_128kbps

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.