Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Clip 5: Los tres lados de Harvey Milk

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
La especulación también afecta a los negocios del barrio. Un aumento de renta de $900 en su tienda fotográfica hizo que el Supervisor Harvey Milk se tuviera que mudar. Lo veo desde dos puntos de vista. Aquí, soy inquilino. Bueno, son tres puntos de vista. Los tres lados de Harvey Milk: soy inquilino, soy propietario de un pequeño negocio y soy supervisor de la ciudad. Lo veo desde el punto de vista más conocido, y también desde otro punto. Y no es nada más que la gente pobre es ignorada. Sé que no es nada más la gente de clase media, o como se llamen –como yo– que son desplazados de mi casa, básicamente y de la tienda. La especulación también hace otra cosa que la gente no se da cuenta, o que no suficiente gente se da cuenta. Que cuando uno paga tanto en la renta, o tiene una casa y su hipoteca es tan alta que tiene una porción del pastel, elimina de la economía el ingreso disponible adicional, que normalmente gastaría en comprar una corbata, en salir a comer, en comprar una televisión, una plancha o burro para planchar, entonces no gasta dinero en eso. Y tarde o temprano, eso afectará la economía muy a fondo. Porque hay mucho destinado a la necesidad básica de vivienda. Eso tendrá un ciclo, y a medida que las ventas de corbatas y planchas disminuyen parte de ese ingreso que genera disminuirá, y no tendrá el dinero para pagar la hipoteca o la renta. y es un ciclo. Así que cuando observamos la especulación en rentas a condominios, que es otra forma de que los especuladores estén presentes. Cuando ve eso, afectará la economía nacional. En el siguiente segmento, Harvey Milk y Enola Maxwell hablan de la crisis de vivienda en la Junta de Supervisores de San Francisco en 1977.

Video Details

Duration: 2 minutes and 14 seconds
Country: United States
Language: English
Producer: mission local
Director: mission local
Views: 50
Posted by: missionlocal on Feb 18, 2014

Clip 5: Los tres lados de Harvey Milk

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.