Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

UB2

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
¿Qué sabes de él? Nunca he escuchado de él. Debe apestar. ¡Vaya! Heinrich. Él es grandioso. - ¿Qué? ¿Conoces a Heinrich? - No. Porque actuaste como si lo conocieras. No esperaba algo más. Lo siento. Daniel. Hoy estuviste en todos los periódicos. ¿En serio? Sí. "Luciendo sensacional en Michael Kors estaba Daniel Meade de Mode." "Estaba acompañado por..." - ¿Qué? - Nada. Acabo de recordar que no sé leer. Es mi secreto vergonzoso. Amanda, ¿qué dice? "Su nueva novia -caso de caridad- un adefesio con el cabello relamido, que incluso opacar a la bibliotecaria del siglo sería muy severo." ¿Ves? No es tan malo. No mencionaron sus grandes orejas. Bueno, es una locura. Molly lucía fantástica. No acorde con este. "Daniel Meade tal vez quiera ver a un dermatólogo. Parecía tener una mujer de 1,67 creciendo de su brazo." Está bien, es muy listo. Tienes que reírte de eso. ¿Hola? ¿Heinrich? Creo que la puerta está abierta. Está bien. Nunca he hecho esto antes. Estoy un poco nerviosa. Si tienes alguna pregunta, espera hasta después. De acuerdo. ¿Está muerto? Lo siento. Fue una pregunta. Disculpe. ¿Usted es Heinrich? Yo soy Él Heinrich. Heinrich para más corto. Soy Betty Suárez de Mode. Él es mi colega Matt. Voy a escribir su nota de prensa. Haremos el amor. Hoy no, pero algún día. De acuerdo. ¿Esos son sus vestidos? Son muy bonitos. Estos... son basura. Esto es lo que presentaremos en el show de Mode. Alas. Tiene alas. No lo sé todavía. Como que me gusta esta foto que te dio. - Me gusta cómo atrapa la luz. - ¡Son pedazos de vidrio! El vestido está en el maniquí porque las modelos - no firman la salida para vestir esa cosa. - ¿Quién soy yo para juzgar a alguien? Hace dos años, yo era la diseñadora a observar de Mode. Mírame ahora, embarazada con el bebé de otra, forzada a subir los puños de Brad Pitt por 1/8 de pulgada. Entonces el clóset es como, ¿un gran clóset? No hay comparación entre Él Heinrich y La Christina. Muy amable de tu parte, pero nadie está escribiendo una nota sobre mí, ¿verdad? ¿Entonces alguna vez te han dado ropa? Porque si estoy cubriendo un partido y uno de los chicos está tirando un maldito pantalón. A veces me quedo con eso. ¡Sí! Genial. Oye, Matt, seguramente esto es muy aburrido para ti. ¿Quieres regresar a mi escritorio y leer ediciones anteriores? Es una buena manera de aprender. Y puedes abrir mi cajón confidencial. No te preocupes. Sólo son tentempiés. Bueno, parece interesante. Lo sé. Es un mal momento tener a alguien siguiéndome. Es decir, estaba dispuesta a hacer el sacrificio para The New York Review, pero, ¿experiencia en deportes? No me va a ayudar. De acuerdo, ¿qué debo decir sobre esta cosa? Ven aquí. Aquí vamos. "Para salida inmediata." "Se ha dicho que la moda es dolor". - No puedes escribir eso. - No. Sí puedo, escribe. Es bueno para reír. Está bien. Pero sólo para nosotras. "La ciencia dijo no, pero Heinrich dijo sí. Así que ve por tus vacunas de tétanos y prepárate para sangrar". Aquí tienes. Cambié "reluciente" por "brillante" y agregué "nuevo diseñador" unas cuantas veces. Qué bien. Muchas gracias, Justin. Me fue muy difícil hacer mi trabajo ayer con las preguntas de Matt. Antes que lo olvide. Solo tengo dos boletos para el show de Mode este año - Así que tenemos que decidir quién va. - Yo iré o le diré a los demás que todavía te gusta Ricky Martin. - Lo siento. Tuve que sacar mi carta. - Mamá hizo panqueques. Alguien está de buen humor. Bueno, adivina quién no le está tomando la presión a papi esta mañana. - La enfermera zorra. - Hilda. Déjame disfrutarlo. Come tus panqueques. - Mira, carita sonriente. - ¡Ojos de chispas de chocolate! Buenos días. ¿Tienes la misma bata horrible del abuelo? No es horrible. Es retro. Y obviamente, tenemos cosas de qué hablar. Sólo espero que seamos maduros sobre el asunto. Claro. No tengo problema siendo madura. Tengo que ir al trabajo. Ya sabes, la Semana de la Moda y demás. Lo siento. Te hablo más tarde. Está bien, tengo que decir algo. Eres mejor que esa bata. Y te voy a dar una de las mías. Y en los diez diseñadores a observar en el show, Mode presenta la moda punzante, literalmente. Hecho con cable de púas y uñas oxidadas, la línea del diseñador Heinrich promete intrigar y lastimar. ¿Qué? La ciencia dijo no, pero Heinrich dijo sí. No. Así que ve por tus vacunas de tétanos y prepárate para sangrar. Oh, por Dios. Esa es la nota de prensa equivocada. Buenos días. No vas a creer todo lo que he aprendido sobre la moda. Sé que estos son chinos. - Kakis. - Maldición. Matt, ¿viste dónde puse esa nota de prensa que escribí ayer? - Sí. Se la dí a tu jefe. - ¿Hiciste qué? Bueno, preguntó por eso, y decía "Para salida inmediata". Así que no quise esperar hasta que volvieras. No, no, no. Eso era sólo una broma. Una cruel y terrible broma. Escribí la verdadera anoche. - Esa nunca debió salir a la luz. - Realmente lo siento. Mira, si te despiden, puedo conseguirte trabajo. - El tipo que cubre las luchas se va a ir. - ¿Qué? Sí, tal vez no es lo mejor, pero ya nos las arreglaremos. Daniel, lo siento. Esto no debió haber pasado. Los puños regresaron. ¿Por qué escuché a Marc Jacobs? Lagerfeld se rió en mi cara porque mis puños se asomaban. Por cierto, buen trabajo con la nota de prensa. Me gustó que no estuviera lleno de los mismos viejos clichés. Y también le agradó a Heinrich. ¿En serio? Quiere que produzcas su show. Algunos saltos y abrazos serían apropiados ahora. No... ¿Producir su show? ¿Qué tengo que hacer? Ya sabes, inventa un concepto para el show que emocione a la gente sobre su ropa. No sé si soy la persona correcta para esta línea en particular. Betty, vamos. No te preocupes. Los diseñadores tienen visiones claras. Sólo escucha a Heinrich. Te dirá exactamente lo que quiere. Está bien. Sí. De acuerdo. Entonces supongo que produciré un show. - ¿Qué fue eso? - Son saltos. Fue tu idea. Marc St. James te avisa que Wilhelmina Slater está en camino al show de Proenza Shouler. Confirmando su lugar habitual. Eso es gracioso. Se pone menos gracioso. ¡No puedes hacerme esto!

Video Details

Duration: 7 minutes and 59 seconds
Country: Mexico
Language: English
Genre: None
Views: 103
Posted by: timbombo on May 28, 2010

ugly

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.