Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Media, Captions and Translation Information

Media

Posted by: ltiofficial on May 19, 2010
Last modified: Nov 13, 2019

Captions

Created by: ltiofficial on May 19, 2010
Last modified: Sep 6, 2010
Attribution
tzmofficial : 16% vixi : 30% mzero : 4% rafaelmatheus : 2% loveflow : 8% cosmic.synergy : 41%
View Line by Line information

Translations

Translation Arabic

Created by: salmaanwar on Dec 5, 2010
Last modified: Nov 18, 2012
Attribution
salmaanwar : 69% newhbak81 : 3% maeko : 28%
View Line by Line information

Translation Bulgarian

Created by: galinalacheva on Jan 29, 2011
Last modified: Sep 25, 2013
Attribution
lizardman : 1% galinalacheva : 99%
View Line by Line information

Translation Chinese (Simplified)

Created by: stephaniehow on Oct 4, 2011
Last modified: Nov 2, 2011
Attribution
sydstf : 100%
View Line by Line information

Translation Chinese (Traditional)

Created by: sydstf on Nov 1, 2011
Last modified: Nov 2, 2011
Attribution
sydstf : 100%
View Line by Line information

Translation Croatian

Created by: bella88 on Apr 16, 2012
Last modified: Apr 16, 2012
Attribution
bella88 : 0%
View Line by Line information

Translation Czech

Created by: miky.tom on Sep 27, 2010
Last modified: Nov 21, 2010
Attribution
baruthiel : 98% miky.tom : 2%
View Line by Line information

Translation Dutch

Created by: putdeksel on Oct 7, 2010
Last modified: Oct 8, 2010
Attribution
putdeksel : 6%
View Line by Line information

Translation Finnish

Created by: klara on Jan 10, 2011
Last modified: Aug 28, 2011
Attribution
klara : 49% mice : 51%
View Line by Line information

Translation French (France)

Created by: oakman2011 on Apr 18, 2011
Last modified: Jul 24, 2011
Attribution
oakman2011 : 92% bam.zeitgeist : 8%
View Line by Line information

Translation German

Created by: subanomic on Feb 14, 2011
Last modified: May 6, 2016
Attribution
subanomic : 2% ossi11111 : 98%
View Line by Line information

Translation Greek

Created by: galhnos on Sep 13, 2010
Last modified: Apr 12, 2011
Attribution
dimitris1978 : 100%
View Line by Line information

Translation Hebrew

Created by: ram_ on Oct 9, 2011
Last modified: Oct 9, 2011
Attribution
ram_ : 100%
View Line by Line information

Translation Hungarian

Created by: julius on Nov 9, 2010
Last modified: Nov 9, 2010
Attribution
julius : 100%
View Line by Line information

Translation Indonesian

Created by: pakiwan on Oct 26, 2011
Last modified: May 13, 2014
Attribution
pakiwan : 12% entrenador : 82%
View Line by Line information

Translation Italian

Created by: hipocampo on Sep 28, 2010
Last modified: Nov 8, 2011
Attribution
ste92k : 2% hipocampo : 94% diana.g : 4%
View Line by Line information

Translation Japanese

Created by: givingtreeintnl on Nov 12, 2019
Last modified: Nov 13, 2019
Attribution
givingtreeintnl : 18%
View Line by Line information

Translation Macedonian

Created by: viktorija on Mar 19, 2011
Last modified: Mar 19, 2011
Attribution
viktorija : 18%
View Line by Line information

Translation Norwegian, Bokmål (Bokmaal)

Created by: johnnybergen on Sep 11, 2010
Last modified: Oct 20, 2014
Attribution
kbrekken : 0% johnnybergen : 0%
View Line by Line information

Translation Polish

Created by: historix49 on Nov 15, 2010
Last modified: May 27, 2014
Attribution
historix49 : 91% flemasik : 7% thejester : 2%
View Line by Line information

Translation Portuguese (Brazil)

Created by: julicas on Oct 5, 2010
Last modified: Jun 28, 2011
Attribution
julicas : 39% josiasny : 6% lemachado : 30% fernandocaaba : 16% michaelycus : 9%
View Line by Line information

Translation Portuguese (Portugal)

Created by: russaac on Jan 11, 2015
Last modified: Jan 17, 2015
Attribution
russaac : 100%
View Line by Line information

Translation Romanian

Created by: bakty1975 on Oct 6, 2010
Last modified: Oct 25, 2018
Attribution
venusprojectjunkie : 15% chriscarroll54 : 1% bakty1975 : 30% gnnegru : 54%
View Line by Line information

Translation Russian

Created by: bonya on Aug 16, 2011
Last modified: Dec 11, 2011
Attribution
multivack : 100%
View Line by Line information

Translation Serbian

Created by: zuluzlo on Sep 7, 2010
Last modified: Jan 20, 2011
Attribution
3fun : 32% blacky : 66% zuluzlo : 3%
View Line by Line information

Translation Serbo-Croatian

Created by: rcasstiel on Jul 13, 2011
Last modified: Jul 13, 2011
Attribution
rcasstiel : 41%
View Line by Line information

Translation Spanish (Spain)

Created by: cdf83 on Sep 6, 2010
Last modified: Dec 27, 2010
Attribution
martac : 38% nubian : 32% cdf83 : 30% yayita : 1%
View Line by Line information

Translation Turkish

Created by: spraut on Jul 26, 2011
Last modified: Jul 2, 2012
Attribution
kharis : 14% aquacat : 1% natura : 85%
View Line by Line information

Translation Ukrainian

Created by: multivack on Dec 13, 2011
Last modified: Dec 13, 2011
Attribution
multivack : 0%
View Line by Line information