Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

ICVA conference 8 May final

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Salut! TWB est honoré d'être considéré pour le conseil d'administration de l'ICVA. TWB accompagne la communication bidirectionnelle multilingue concernant les droits des personnes. Notre objectif est de faire entendre la voix des populations touchées par les crises dans toutes les conversations, en utilisant au mieux la technologie et la langue, pour permettre à chacun d’exprimer son opinion, de formuler ses préoccupations, dans la langue et le format qui lui convient le mieux.  Nous développons des chatbots compatibles avec l’IA, des glossaires téléchargeables, nous concevons des affiches, nous formons des interprètes sur le terrain, nous effectuons des missions de conseil en stratégies de communication, nous menons des recherches sociolinguistiques Nous agissons grâce à l’énergie d’une communauté de plus de 60 000 linguistes professionnels répartis dans le monde entier. En plus de nos formidables équipes de traducteurs, interprètes et graphistes au Nigeria, au Bangladesh et en République démocratique du Congo. Nous sommes convaincus que nous pouvons apporter une valeur ajoutée à l’ICVA et au conseil d’administration, car nous sommes spécialistes de 3 aspects particuliers qui sont trop souvent négligés et que l’ICVA a incorporé dans ses objectifs : 1. Technologie Nous avons développé et déployé des solutions technologiques de pointe basées sur l’IA. Notre équipe comprend des experts en traitement du langage naturel et en apprentissage automatique. Nous pouvons apporter à la conversation mondiale le bénéfice d’une compréhension du potentiel et des limites des technologies de pointe. 2. Approches collectives TWB est également un membre fondateur du Réseau H2H. TWB plaide pour une approche de « service commun », afin que nos compétences soient disponibles non seulement pour les grandes organisations, mais aussi pour toutes celles qui sont actives dans un contexte donné. Nous apportons aussi la perspective d’une organisation relativement petite qui aide tous les acteurs humanitaires à être plus efficaces. 3. Responsabilité par l’écoute et la communication claire L’objectif que se donne ICVA d’être ancré dans le contexte local s’aligne parfaitement avec les buts et objectifs de TWB. Ils se renforcent mutuellement, ce qui nous permet de garantir que nous « trouvons de nouvelles façons d’accroître la légitimité des politiques et des pratiques en concrétisant le pouvoir, la capacité d’action et la participation au niveau local ». L’objectif de TWB est de faire en sorte que la sensibilisation aux droits, aux besoins et aux préférences des populations touchées par des crises en matière de communication et d’information occupe une place plus importante dans l’agenda de l’aide internationale et que les intervenants nationaux et locaux contribuent davantage à cet agenda, en privilégiant la capacité d’agir des populations. Nous espérons que nos connaissances et notre expertise pourront aider les membres d’ICVA à réaliser notre mission collective. Merci Traduction: V. Thirkettle-Kayser

Video Details

Duration: 2 minutes and 18 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 2
Posted by: aimeea on May 9, 2021

ICVA conference 8 May final

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.