Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

True cost of 2012 Olympic Games to taxpayers, from 12bn to 24bn

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
El coste verdadero de ser el anfitrión de los Juegos Olímpicos es cinco veces mayor que la cifra estimada que cuando Londres ganó el honor en 2005. Una investigación de Sky News ha revelado que el coste de los juegos será más de 12 mil millones de libras pero los costes asociados podrían subir la cuenta final hasta el doble de eso; unos 24 mil millones de libras. Nuestra corresponsal en las olimpiadas, Ola Shenwi, informa: "LONDON!" Cuando Londres ganó la sede de los juegos de 2012, nos dijeron que toda la fiesta deportiva nos costaría unos 2,4 mil millones de libras. De pronto, esa cifra saltó a los 9,3 mil millones pero a lo seis meses de los juegos, Sky News ya puede desvelar que la cifra verdadera para el gasto público es más cerca a los 12 mil millones de libras, o más... Cuando se añaden los otros costes indirectos al total, ronda en los 24 mil millones de libras. Así que, ¿porqué hay tanta discrepancia? Pues porque el presupuesto oficial no cubre los gastos del ejecutivo olímpico del gobierno (57 millones), otros costes del departamento olímpico (86 millones) ni la financiación para la compañía del legado del parque olímpico (300 millones). Sólo estos suman a los 433 millones de libras. Luego, el Departamento de Transporte de Londres gastó 2,5 millones en llevar su personal a conocer el parque olímpico y está a punto de gastar 6,5 millones en pagas extras para sus trabajadores del metro para que no hagan huelga. Aparte de todo eso, hay los trabajos de la mejora de la imagen como el proyecto de modernización de Leicester Square de unos 15,5 millones y eso es antes de la mejora del transporte de 6,5 mil millones o el presupuesto de 1,1 mil millones para anti-terrorismo, de lo cual la mayoría se gastará durante los juegos. Entonces, ¿sabremos algún día el coste verdadero de los Juegos Olímpicos y Para-olímpicos? "De alguna manera bien 100% segura, probablemente no porque existen tanto beneficios sociales que salen de este tipo de proyecto que es muy difícil de cuantificarlo de manera precisa. No hay duda que los Juegos Olímpicos han creado y crearán beneficios. Se han creado 40,000 puestos de trabajo para el parque olímpico y se han generado 6 mil millones de libras en contratos durante las olimpiadas para las empresas británicas. Las instalaciones olímpicas quedarán como legado al deporte local aunque aún no se sabe a qué coste. Además, se esperan unos beneficios de 2 mil millones en turismo. Si no sabemos cuánto hemos gastado, va a ser imposible saber cuál será el balance final.

Video Details

Duration: 2 minutes and 24 seconds
Country: Spain
Language: English
Producer: Sky News
Director: Sky News
Views: 50
Posted by: grayeb on Jul 24, 2012

Los costes y beneficios verdaderos para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.