Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Media, Captions and Translation Information

Media

Posted by: tedtalks on Apr 22, 2011
Last modified: Aug 19, 2013

Captions

Created by: tedtalks on Apr 22, 2011
Last modified: Dec 8, 2011
Attribution
tedtalks : 100%
View Line by Line information

Translations

Translation Albanian

Created by: tedtalks on May 9, 2011
Last modified: Jun 20, 2011
Attribution
jetarudi : 3% besnik : 97%
View Line by Line information

Translation Arabic

Created by: tedtalks on May 3, 2011
Last modified: Jun 2, 2011
Attribution
wafa85 : 95% faisaljeber : 5%
View Line by Line information

Translation Bulgarian

Created by: tedtalks on May 20, 2011
Last modified: Jun 23, 2011
Attribution
pandazavur : 88% anton545 : 12%
View Line by Line information

Translation Catalan

Created by: tedtalks on May 19, 2011
Last modified: Jun 19, 2011
Attribution
fossetta : 100%
View Line by Line information

Translation Chinese (Simplified)

Created by: tedtalks on Apr 27, 2011
Last modified: May 11, 2011
Attribution
panco : 100%
View Line by Line information

Translation Chinese (Traditional)

Created by: tedtalks on Apr 29, 2011
Last modified: May 30, 2011
Attribution
diwenguo : 5% jessieciel : 95%
View Line by Line information

Translation Czech

Created by: tedtalks on Jul 25, 2011
Last modified: Jul 27, 2011
Attribution
jankadlec : 24% liborsupcik : 76%
View Line by Line information

Translation Dutch

Created by: tedtalks on Apr 27, 2011
Last modified: May 16, 2011
Attribution
thri : 15% noizerd : 85%
View Line by Line information

Translation French (France)

Created by: on Apr 27, 2011
Last modified: May 5, 2011
Attribution
ogrebattle : 89% timotheeparrique : 11%
View Line by Line information

Translation German

Created by: tedtalks on Apr 29, 2011
Last modified: Jun 1, 2011
Attribution
lexabo : 29% jweidner : 71%
View Line by Line information

Translation Greek

Created by: tedtalks on Apr 28, 2011
Last modified: Jan 17, 2012
Attribution
scemat : 26% argoles : 13% xarizo : 27% mariavap : 34%
View Line by Line information

Translation Hebrew

Created by: on May 9, 2011
Last modified: Jun 2, 2011
Attribution
msayag : 95% tifferet : 5%
View Line by Line information

Translation Hindi

Created by: tedtalks on May 13, 2011
Last modified: Jul 21, 2011
Attribution
imop : 89% techlife : 11%
View Line by Line information

Translation Hungarian

Created by: on May 1, 2011
Last modified: Jun 6, 2011
Attribution
klaszlo13 : 74% pacajkin : 26%
View Line by Line information

Translation Indonesian

Created by: on Apr 30, 2011
Last modified: May 19, 2011
Attribution
irmameliam : 68% judgepau : 32%
View Line by Line information

Translation Italian

Created by: tedtalks on Apr 27, 2011
Last modified: Jun 29, 2011
Attribution
ellepibi : 90% danbur : 10%
View Line by Line information

Translation Japanese

Created by: tedtalks on May 7, 2011
Last modified: Mar 23, 2012
Attribution
kkudo17 : 83% macueno : 0% minakiyuna : 1% ahicks : 16%
View Line by Line information

Translation Korean

Created by: tedtalks on Apr 27, 2011
Last modified: Jan 30, 2012
Attribution
typeg : 1% binmin : 82% woohwang : 10% plusgk : 6%
View Line by Line information

Translation Marathi

Created by: on Jul 20, 2011
Last modified: Mar 28, 2012
Attribution
ppdixit : 97% adi2188 : 3%
View Line by Line information

Translation Persian (Farsi)

Created by: tedtalks on Jun 8, 2011
Last modified: Apr 28, 2012
Attribution
ghannad : 4%
View Line by Line information

Translation Polish

Created by: tedtalks on May 3, 2011
Last modified: May 23, 2011
Attribution
mpcwikla : 13% shadowchaser : 87%
View Line by Line information

Translation Portuguese (Brazil)

Created by: tedtalks on Apr 27, 2011
Last modified: May 23, 2011
Attribution
thelmalethier : 100%
View Line by Line information

Translation Portuguese (Portugal)

Created by: tedtalks on May 3, 2011
Last modified: Aug 19, 2011
Attribution
wanderleymj : 2% gabypmatias : 98%
View Line by Line information

Translation Romanian

Created by: on Apr 27, 2011
Last modified: May 30, 2011
Attribution
klaszlo13 : 89% mmagda : 11%
View Line by Line information

Translation Romanian, Macedo (Aromanian)

Created by: tedtalks on Jun 14, 2011
Last modified: Jul 14, 2011
Attribution
aruxa : 100%
View Line by Line information

Translation Russian

Created by: tedtalks on May 3, 2011
Last modified: May 23, 2011
Attribution
riena : 38% autayeu : 62%
View Line by Line information

Translation Slovak

Created by: on May 2, 2011
Last modified: Jun 13, 2011
Attribution
masik : 12% rogersk : 88%
View Line by Line information

Translation Spanish (Spain)

Created by: on Apr 27, 2011
Last modified: May 25, 2011
Attribution
verovera : 0% cdezereg : 100%
View Line by Line information

Translation Swedish

Created by: tedtalks on Apr 17, 2012
Last modified: May 3, 2012
Attribution
cvestlund : 29%
View Line by Line information

Translation Thai

Created by: on May 15, 2011
Last modified: Jun 22, 2011
Attribution
meeyumyim : 54% heartfeltgrace : 46%
View Line by Line information

Translation Turkish

Created by: tedtalks on Apr 28, 2011
Last modified: May 5, 2011
Attribution
dibasz : 100%
View Line by Line information

Translation Ukrainian

Created by: tedtalks on Jan 27, 2012
Last modified: Feb 28, 2012
Attribution
upasleeve : 4%
View Line by Line information

Translation Vietnamese

Created by: tedtalks on May 26, 2011
Last modified: Jun 27, 2011
Attribution
hvu0 : 1%
View Line by Line information