Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Annotated captions of Bruce Schneier: The security mirage in Hungarian

Last Modified By Time Content
klaszlo13 00:00
00:02

Tehát a biztonság két különböző dolog:

klaszlo13 00:02
00:04

egy érzés és egy valóság.

klaszlo13 00:04
00:06

És ezek különböznek.

klaszlo13 00:06
00:08

Érezheted magad biztonságban

klaszlo13 00:08
00:10

még akkor is ha nem vagy.

klaszlo13 00:10
00:12

És lehetsz biztonságban

pacajkin 00:12
00:14

még akkor is, ha nem érzed.

klaszlo13 00:14
00:16

Tényleg, két külön fogalmunk van

klaszlo13 00:16
00:18

ugyanarra az egy szóra.

klaszlo13 00:18
00:20

És ebben a beszédemben

klaszlo13 00:20
00:22

szét akarom választani őket --

klaszlo13 00:22
00:24

megfejtve mikor válnak szét

klaszlo13 00:24
00:26

és hogyan közelítenek.

klaszlo13 00:26
00:28

És itt a nyelv az igazi probléma.

klaszlo13 00:28
00:30

Nincs igazán sok jó szó

klaszlo13 00:30
00:33

a fogalmakra amikről beszélni fogunk.

pacajkin 00:33
00:35

Tehát, ha a biztonságot

pacajkin 00:35
00:37

a gazdasági oldaláról nézed,

klaszlo13 00:37
00:39

az egy kompromisszum.

klaszlo13 00:39
00:41

Valahányszor némi biztonságot kapsz,

klaszlo13 00:41
00:43

mindig adsz cserébe valamit.

klaszlo13 00:43
00:45

Lehet ez egy személyes döntés --

klaszlo13 00:45
00:47

felszerelsz-e biztonsági riasztót otthonodba --

pacajkin 00:47
00:50

vagy egy nemzeti döntés -- mikor megszállsz egy idegen országot --

klaszlo13 00:50
00:52

mindig lemondasz cserébe valamiről,

pacajkin 00:52
00:55

pénzről vagy időröl, kényelemről, képességekről,

klaszlo13 00:55
00:58

talán alapvető szabadságokról.

pacajkin 00:58
01:01

És amikor bármilyen biztonságot vizsgálsz, a kérdés

pacajkin 01:01
01:04

nem az, hogy ettől nagyobb biztonságban leszünk-e,

pacajkin 01:04
01:07

hanem, hogy megéri-e a kompromisszumot.

klaszlo13 01:07
01:09

Hallották az elmúlt pár évben, hogy

klaszlo13 01:09
01:11

a világ biztonságossabb mert Szaddam Husszein nincs hatalmon.

pacajkin 01:11
01:14

Ez lehet akár igaz is, de nem igazán lényeges.

klaszlo13 01:14
01:17

A kérdés az, hogy megérte-e?

pacajkin 01:17
01:20

És meghozhatod a saját döntésedet,

pacajkin 01:20
01:22

és majd eldöntheted, hogy a megszállás megérte-e.

pacajkin 01:22
01:24

Így kell gondolni a biztonságra --

klaszlo13 01:24
01:26

a kompromisszum körülményeitől függően.

klaszlo13 01:26
01:29

Sokszor nincs helyes vagy helytelen döntés.

klaszlo13 01:29
01:31

Van akinek van otthon betörés elleni riasztója,

klaszlo13 01:31
01:33

és van akinek nincs.

klaszlo13 01:33
01:35

Ez attól függ hol lakunk,

pacajkin 01:35
01:37

egyedül vagy családdal,

klaszlo13 01:37
01:39

mennyi értékes dolgunk van,

klaszlo13 01:39
01:41

mennyire vagyunk hajlandók elfogadni

klaszlo13 01:41
01:43

a lopás rizikóját.

klaszlo13 01:43
01:45

A politikában szintén

klaszlo13 01:45
01:47

vannak különböző vélemények.

klaszlo13 01:47
01:49

Ezek a kompromisszumok sokszor

klaszlo13 01:49
01:51

nem csak a biztonságról szólnak,

klaszlo13 01:51
01:53

és én azt gondolom, hogy ez igazán fontos.

klaszlo13 01:53
01:55

Az embereknek van egy ösztönös megérzésük

klaszlo13 01:55
01:57

ezekről a kompromisszumokról.

klaszlo13 01:57
01:59

Minden nap teszünk ilyeneket --

klaszlo13 01:59
02:01

múlt éjjel a hotel szobámban,

pacajkin 02:01
02:03

amikor eldöntöttem, hogy kettőre zárom az ajtót,

pacajkin 02:03
02:05

vagy önök az autójukban, miközben ide vezettek,

klaszlo13 02:05
02:07

amikor ebédelni megyünk

pacajkin 02:07
02:10

és eldöntjük, hogy a étel nem méreg és megesszük.

klaszlo13 02:10
02:12

Megtesszük ezeket a kompromisszumokat

klaszlo13 02:12
02:14

újra és újra, naponta többször.

klaszlo13 02:14
02:16

Sokszor észre se vesszük őket.

klaszlo13 02:16
02:18

Egyszerű részei az életnek; mind megtesszük.

klaszlo13 02:18
02:21

Mnden faj megteszi.

pacajkin 02:21
02:23

Képzeljenek el egy nyulat, legel,

klaszlo13 02:23
02:26

és meglát egy rókát.

klaszlo13 02:26
02:28

A nyúl egy biztonsági döntést fog hozni:

klaszlo13 02:28
02:30

"Maradjak vagy fussak el?"

klaszlo13 02:30
02:32

És ha belegondolnak,

pacajkin 02:32
02:35

a jó döntést hozó nyulak

pacajkin 02:35
02:37

inkább maradnak életben és szaporodnak,

pacajkin 02:37
02:39

míg a rossz döntést hozó nyulakat

klaszlo13 02:39
02:41

megeszik vagy éhen halnak.

pacajkin 02:41
02:43

Tehát azt gondolnánk, hogy mi,

klaszlo13 02:43
02:46

mint a legsikeresebb faj a bolygón --

klaszlo13 02:46
02:48

ön, én, mindannyian --

klaszlo13 02:48
02:51

igazán jók lennénk ezekben a kompromisszumokban.

klaszlo13 02:51
02:53

És mégis úgy tünik, újra és újra,

klaszlo13 02:53
02:56

hogy menthetetlenül rosszak vagyunk.

klaszlo13 02:56
02:59

És én azt gondolom, hogy ez egy alapvetően érdekes kérdés.

klaszlo13 02:59
03:01

Megadom a rövid választ.

klaszlo13 03:01
03:03

A válasz az, hogy a biztonság érzésére válaszolunk,

klaszlo13 03:03
03:06

nem pedig a biztonság valóságára.

klaszlo13 03:06
03:09

Legtöbbször ez müködik.

klaszlo13 03:10
03:12

Legtöbbször,

klaszlo13 03:12
03:15

az érzés és a valóság ugyanaz.

klaszlo13 03:15
03:17

Ez biztosan igaz

klaszlo13 03:17
03:20

az emberiség őstörténetére.

klaszlo13 03:20
03:23

Azért fejlesztettük ki ezt a képességet,

pacajkin 03:23
03:25

mert értelme volt fejlődésünk szempontjából.

klaszlo13 03:25
03:27

Úgy is gondolhatunk erre,

pacajkin 03:27
03:29

hogy mi erősen optimalizálva vagyunk

pacajkin 03:29
03:31

olyan kockázati döntésekre, amelyek

klaszlo13 03:31
03:34

a kis családi csoportokban való élettel jártak

klaszlo13 03:34
03:37

a kelet afrikai szavannákon, K.e. 100000-ben --

klaszlo13 03:37
03:40

de nem annyira 2010-ben, New Yorkban.

pacajkin 03:41
03:44

Létezik több előítélet is a kockázat érzékelésben.

klaszlo13 03:44
03:46

Sok jó kísérlet van erre.

pacajkin 03:46
03:49

És láthatnak bizonyos, újra és újra megjelenő előítéleteket.

pacajkin 03:49
03:51

Leírok önöknek négyet.

pacajkin 03:51
03:54

Hajlamosak vagyunk eltúlozni a látványos és ritka kockázatokat

klaszlo13 03:54
03:56

és lekicsinyelni a gyakori rizikókat --

klaszlo13 03:56
03:59

tehát a repülést az autóvezetés ellenében.

klaszlo13 03:59
04:01

Az ismeretlen rizikót kockázatosabbnak

klaszlo13 04:01
04:04

érzékeljük mint az ismerőst.

pacajkin 04:05
04:07

Erre egy példa lenne,

klaszlo13 04:07
04:10

hogy az emberek félnek az idegenek általi emberrablástól,

pacajkin 04:10
04:13

miközben az adatok szerint, a rokonok általi emberrablás sokkal megszokottabb.

pacajkin 04:13
04:15

Ez a gyerekekre vonatkozik.

pacajkin 04:15
04:18

Harmadik, a megszemélyesített kockázatot

pacajkin 04:18
04:21

nagyobbnak érzékeljük, mint a névtelen rizikót --

pacajkin 04:21
04:24

tehát Bin Laden ijesztőbb, mert van neve.

klaszlo13 04:24
04:26

És a negyedik:

klaszlo13 04:26
04:28

az emberek alábecsülik a rizikókat

pacajkin 04:28
04:30

az általuk szabályzott helyzetekben

pacajkin 04:30
04:34

és felülbecsülik őket az általuk nem irányított helyzetekben.

pacajkin 04:34
04:37

Tehát, ha egyszer elkezdtél ejtőernyőzni vagy dohányozni,

pacajkin 04:37
04:39

alábecsülöd a kockázatot.

klaszlo13 04:39
04:42

Ha egy rizikót rád erőszakolnak -- a terrorizmus egy jó példa volt --

klaszlo13 04:42
04:45

túl fogod becsülni, mert úgy érzed nincs az ellenőrzésed alatt.

pacajkin 04:47
04:50

Létezik egy csomó más előítéletek, ezek az észlelési előítéletek,

pacajkin 04:50
04:53

amelyek befolyásolják a kockázati döntéseinket.

klaszlo13 04:53
04:55

Például az elérhetőségi heurisztika,

klaszlo13 04:55
04:57

ami alapján

klaszlo13 04:57
05:00

valaminek a valószínűségét annak alapján becsüljük meg,

klaszlo13 05:00
05:04

hogy milyen könnyen jutnak eszünkbe példák rá.

pacajkin 05:04
05:06

El tudják képzelni, ez hogy működik.

klaszlo13 05:06
05:09

Ha sokat hallunk tigris támadásokról, akkor sok tigris kell legyen a környékünkön.

klaszlo13 05:09
05:12

Ha nem hallunk oroszlán támadásokról, akkor nincs sok oroszlán a környékünkön.

pacajkin 05:12
05:15

Ez az újságok feltalálásáig működik.

pacajkin 05:15
05:17

Mert amit az újságok

pacajkin 05:17
05:19

újra és újra elismétlik

klaszlo13 05:19
05:21

a ritka rizikókat.

pacajkin 05:21
05:23

Az embereknek azt mondom: ha a hírekben van, nem kell miatta aggódni.

pacajkin 05:23
05:25

Mert a definició szerint,

pacajkin 05:25
05:28

a hír olyasmi, ami szinte soha nem történik meg.

klaszlo13 05:28
05:30

(Nevetés)

pacajkin 05:30
05:33

Amikor valami annyira mindennapi, hogy az már nem hír --

klaszlo13 05:33
05:35

autóbalesetek, családon belüli erőszak --

pacajkin 05:35
05:38

azok a rizikók, amelyektől tarthatunk.

klaszlo13 05:38
05:40

Mesemondó faj vagyunk.

pacajkin 05:40
05:43

Jobban reagálunk a történetekre mint az adatokra.

klaszlo13 05:43
05:45

És létezik egy alapvető számismereti hiány.

klaszlo13 05:45
05:48

Vagyis az "Egy, kettő, három, sok" vicc valahogy igaz.

pacajkin 05:48
05:51

A kis számokban vagyunk igazán jók.

klaszlo13 05:51
05:53

Egy mangó, két mangó, három mangó,

klaszlo13 05:53
05:55

10000 mangó, 100000 mangó --

pacajkin 05:55
05:58

ez már több mangó annál, amit rothadásuk előtt megehetsz.

klaszlo13 05:58
06:01

Tehát egy fél, egy negyed, egy ötöd -- ebben jók vagyunk.

klaszlo13 06:01
06:03

Egy milliomod, egy milliárdomod --

klaszlo13 06:03
06:06

ezekben szinte soha nem vagyunk jók.

klaszlo13 06:06
06:08

Tehát problémánk van

klaszlo13 06:08
06:10

a nem mindennapi rizikókkal.

pacajkin 06:10
06:12

És ezek az észlelési előítéletek

klaszlo13 06:12
06:15

szűrőként viselkednek köztünk és a valóság között.

klaszlo13 06:15
06:17

Az eredmény pedig az,

klaszlo13 06:17
06:19

hogy az érzés és a valóság kapcsolata elromlik,

klaszlo13 06:19
06:22

különbözők lesznek.

pacajkin 06:22
06:25

Nos, vagy van egy érzésed -- nagyobb biztonságban érzed magad, mint vagy.

pacajkin 06:25
06:27

Ez a hamis biztonság érzése.

klaszlo13 06:27
06:29

Másfelől pedig

pacajkin 06:29
06:31

létezik a hamis bizonytalanság érzése.

klaszlo13 06:31
06:34

Sokat írtam a "biztonsági előadásról",

klaszlo13 06:34
06:37

termékek amiktől az emberek nagyobb biztonságban érzik magukat,

klaszlo13 06:37
06:39

de tulajdonképpen nem csinálnak semmit.

pacajkin 06:39
06:41

Nincs valós szó a dolgokra amiktől biztonságban leszünk,

pacajkin 06:41
06:43

de nem fogjuk magunkat tőle biztonságban érezni.

pacajkin 06:43
06:46

Talán ezt kellene megtegye a CIA értünk.

klaszlo13 06:48
06:50

Vissza a gazdasághoz.

pacajkin 06:50
06:54

Ha a gazdaság, a piac ösztönzi a biztonságot

pacajkin 06:54
06:56

és ha az emberek kompromisszumokat kötnek

klaszlo13 06:56
06:59

a biztonság érzetükre alapozva,

klaszlo13 06:59
07:01

akkor a cégek okosan tennék ha elérnék,

klaszlo13 07:01
07:03

hogy az emberek nagyobb biztonságban

klaszlo13 07:03
07:06

érezzék magukat -- a gazdasági ösztönzőkért.

klaszlo13 07:06
07:09

És ezt két féle képpen lehet megcsinálni.

klaszlo13 07:09
07:11

Egy: valóbban biztonságot szolgáltatsz

klaszlo13 07:11
07:13

az embereknek és reméled észreveszik.

klaszlo13 07:13
07:16

Vagy kettő: eléred, hogy az emberek csak biztonságban

pacajkin 07:16
07:19

érzzék magukat és reménykedsz, hogy nem veszik észre.

klaszlo13 07:20
07:23

Mitől veszik észre az emberek?

klaszlo13 07:23
07:25

Egy pár dolog szükséges:

klaszlo13 07:25
07:27

a biztonság megértése,

klaszlo13 07:27
07:29

a rizikók, a fenyegetések,

klaszlo13 07:29
07:32

az ellenintézkedések működését.

klaszlo13 07:32
07:34

De ha tudsz ezekről, nagyobb a valószínűsége,

klaszlo13 07:34
07:37

hogy az érzéseid megfelelnek a valóságnak.

klaszlo13 07:37
07:40

Elégséges számú valós példa segít.

klaszlo13 07:40
07:43

Mind ismerjük a bűnözési arányt a környékünkön,

klaszlo13 07:43
07:46

mert ott lakunk, és van róla egy érzésünk

pacajkin 07:46
07:49

ami nagyjából megfelel a valóságnak.

klaszlo13 07:49
07:52

A biztonsági előadás lelepleződik

klaszlo13 07:52
07:55

amikor nyilvánvaló, hogy nem működik megfelelően.

klaszlo13 07:55
07:59

Rendben, mi az amitől az emberek nem veszik észre?

klaszlo13 07:59
08:01

Nos, a gyenge megértés.

klaszlo13 08:01
08:04

Ha nem érted a rizikókat, nem érted a költségeket,

pacajkin 08:04
08:06

valószínűleg rossz kompromisszumot fogsz kötni,

pacajkin 08:06
08:09

és az érzésed nem felel meg a valóságnak.

klaszlo13 08:09
08:11

Nincs elég példa.

klaszlo13 08:11
08:13

Létezik egy vele járó probléma

klaszlo13 08:13
08:15

az alacsony valószínűségű eseményekkel.

klaszlo13 08:15
08:17

Ha például

klaszlo13 08:17
08:19

a terrorizmus szinte soha nem történik meg,

klaszlo13 08:19
08:21

nagyon nehéz megítélni

klaszlo13 08:21
08:24

a terrorellenes intézkedések hatékonyságát.

klaszlo13 08:25
08:28

Ezért folytatják a szűzek feláldozását,

klaszlo13 08:28
08:31

és ezért működnek olyan jól az egyszarvú védelmek.

klaszlo13 08:31
08:34

Nincs elég példa a kudarcokra.

klaszlo13 08:35
08:38

Szintén, az érzések elfedik a problémákat --

pacajkin 08:38
08:40

azok az észlelési előítéletek, amikről beszéltem előbb,

klaszlo13 08:40
08:43

félelmek, népi hiedelmek,

klaszlo13 08:43
08:46

valójában egy nem megfelelő valóságmodell.

klaszlo13 08:47
08:50

Engedjék meg, hogy komplikáljam a dolgokat.

klaszlo13 08:50
08:52

Van érzés és valóság.

klaszlo13 08:52
08:55

Egy harmadik elemet akarok hozzáadni, a modellt.

pacajkin 08:55
08:57

Érzés és modell a fejünkben,

klaszlo13 08:57
08:59

a valóság pedig a külvilág.

klaszlo13 08:59
09:02

Az nem vátozik; az valós.

pacajkin 09:02
09:04

Tehát az érzés az intuícióra alapszik.

klaszlo13 09:04
09:06

A modell a gondolkodásra alapszik.

klaszlo13 09:06
09:09

Ez tulajdonképpen a különbség.

klaszlo13 09:09
09:11

Egy primitiv és egyszerű világban

klaszlo13 09:11
09:14

nincs igazán szükség a modellre.

klaszlo13 09:14
09:17

Mert az érzés közel van a valósághoz.

klaszlo13 09:17
09:19

Nincs szükséged modellre.

klaszlo13 09:19
09:21

De egy modern és komplex világban,

klaszlo13 09:21
09:23

szükséged van modellekre,

pacajkin 09:23
09:26

hogy megérts egy csomó rizikót, azokból amikkel szembesülünk.

klaszlo13 09:27
09:29

Nem létezik érzés a baktériumokról.

klaszlo13 09:29
09:32

Szükséged van egy modellre, hogy megértsd őket.

klaszlo13 09:32
09:34

Tehát ez a modell

klaszlo13 09:34
09:37

egy intelligens ábrázolása a valóságnak.

klaszlo13 09:37
09:40

Természetesen, a tudomány és

klaszlo13 09:40
09:42

a technológia határolja be.

pacajkin 09:42
09:45

Nem lehetett bakteriális elméletünk a betegségekről,

klaszlo13 09:45
09:48

mielőtt feltaláltuk a mikroszkópot, amivel láthattuk őket.

klaszlo13 09:49
09:52

Az észlelési hajlamaink határolják be.

klaszlo13 09:52
09:54

De megvan az a képessége,

klaszlo13 09:54
09:56

hogy felülírja az érzéseinket.

klaszlo13 09:56
09:59

Honnan kapjuk ezeket a modelleket? Másoktól kapjuk.

klaszlo13 09:59
10:02

A vallástól, a kúltúrából,

klaszlo13 10:02
10:04

tanároktól, idősebbektől.

klaszlo13 10:04
10:06

Egy pár éve,

klaszlo13 10:06
10:08

Dél-Afrikában voltam szafarin.

klaszlo13 10:08
10:11

A nyomkereső akivel voltam a Kruger Nemzeti Parkban nőtt fel.

klaszlo13 10:11
10:14

Néhány nagyon komplex túlélési modellje volt.

klaszlo13 10:14
10:16

És attól függött, hogy mi támadott meg:

klaszlo13 10:16
10:18

egy oroszlán vagy egy leopárd vagy egy orrszarvú vagy egy elefánt --

klaszlo13 10:18
10:21

és mikor kell elszaladni, és mikor kell fára mászni --

klaszlo13 10:21
10:23

illetve mikor nem szabad soha fára mászni.

klaszlo13 10:23
10:26

Én egy nap alatt meghaltam volna,

klaszlo13 10:26
10:28

de ő ott nőtt fel,

klaszlo13 10:28
10:30

és megértette hogyan kell életben maradni.

klaszlo13 10:30
10:32

Én New York-ban születtem.

klaszlo13 10:32
10:35

Elvihettem volna őt New York-ba és ő halt volna meg egy nap alatt.

klaszlo13 10:35
10:37

(Nevetés)

klaszlo13 10:37
10:39

Mivel különböző modelljeink voltak

pacajkin 10:39
10:42

a különböző tapasztalatainkra alapozva.

klaszlo13 10:43
10:45

A modellek származhatnak a médiából,

klaszlo13 10:45
10:48

a választott hivatalnokoktól.

klaszlo13 10:48
10:51

Gondoljanak a terrorizmus modellekre,

klaszlo13 10:51
10:54

gyermekrablásra,

klaszlo13 10:54
10:56

repülés biztonságra, autós biztonságra.

klaszlo13 10:56
10:59

A modellek jöhetnek az iparból.

klaszlo13 10:59
11:01

Kettő amit követek: a biztonsági kamerák,

klaszlo13 11:01
11:03

azonosító kártyák,

pacajkin 11:03
11:06

elég sok számítógépes biztonsági modell jön onnan.

klaszlo13 11:06
11:09

Egy csomó modell jön a tudományból.

klaszlo13 11:09
11:11

Az egészségi modellek nagyon jó példák.

klaszlo13 11:11
11:14

Gondoljanak a rákra, a madár vagy sertés influenzára, az atípusos tüdőgyulladásra.

klaszlo13 11:14
11:17

Az összes biztonsági érzésünk

klaszlo13 11:17
11:19

ezekről a betegségekről

klaszlo13 11:19
11:21

a modellektől származnak,

klaszlo13 11:21
11:24

amiket a média által megszűrt tudománytól kaptunk.

klaszlo13 11:25
11:28

Tehát a modellek változhatnak.

klaszlo13 11:28
11:30

A modellek nem statikusak.

klaszlo13 11:30
11:33

Ahogy jobban megszokjuk a környezetünket

klaszlo13 11:33
11:37

a modelljeink közeledhetnek az érzéseinkhez.

klaszlo13 11:38
11:40

Egy példa lehetne ez:

pacajkin 11:40
11:42

ha visszamennénk 100 évet,

klaszlo13 11:42
11:45

amikor az elektromosság először kezdett elterjedni,

pacajkin 11:45
11:47

sok félelem volt vele kapcsolatban.

klaszlo13 11:47
11:49

Voltak emberek akik féltek megnyomni a csengő gombját,

klaszlo13 11:49
11:52

mivel elektromosság volt benne, és az veszélyes volt.

klaszlo13 11:52
11:55

Mi már könnyedén vesszük az elektromosságot.

klaszlo13 11:55
11:57

Villanykörtéket cserélünk ki

klaszlo13 11:57
11:59

gondolkodás nélkül.

klaszlo13 11:59
12:03

A mi elektromosság biztonsági modellünk

klaszlo13 12:03
12:06

olyasmi amibe mi beleszülettünk.

klaszlo13 12:06
12:09

Nem változott amíg felnőttünk.

klaszlo13 12:09
12:12

És jók vagyunk benne.

klaszlo13 12:12
12:14

Vagy gondoljanak az Internet rizikóira

klaszlo13 12:14
12:16

a generációkon át --

klaszlo13 12:16
12:18

hogyan viszonyulnak a szüleik az Internet biztonsághoz,

klaszlo13 12:18
12:20

ellentétben önökkel,

pacajkin 12:20
12:23

ellentétben azzal, ahogy gyermekeink fognak.

klaszlo13 12:23
12:26

A modellek végül beleolvadnak a háttérbe.

pacajkin 12:27
12:30

Az ösztönösség csak egy másik szó a megszokottra.

klaszlo13 12:30
12:32

Tehát ahogy a modelljük közeledik a valósághoz,

klaszlo13 12:32
12:34

és közelít az érzésekhez,

klaszlo13 12:34
12:37

sokszor nem is tudják, hogy ott van.

klaszlo13 12:37
12:39

Egy jó példa erre

klaszlo13 12:39
12:42

a tavalyi sertés influenza volt.

klaszlo13 12:42
12:44

Amikor a sertés influenza először megjelent,

klaszlo13 12:44
12:48

az első hírek sok túlreagálást okoztak.

klaszlo13 12:48
12:50

Aztán lett egy neve,

klaszlo13 12:50
12:52

amitől ijesztőbb lett mint a közönséges influenza,

klaszlo13 12:52
12:54

habár halálosabb volt.

klaszlo13 12:54
12:58

És az emberek azt gondolták, hogy az orvosok majd megbirkóznak vele.

klaszlo13 12:58
13:00

Tehát az ellenőrzés hiányának az érzése volt.

klaszlo13 13:00
13:02

És ez a két dolog

klaszlo13 13:02
13:04

felnagyította a rizikót.

klaszlo13 13:04
13:07

Ahogy az újdonság elkopott, teltek a hónapok,

klaszlo13 13:07
13:09

létezett egy adag tolerancia,

pacajkin 13:09
13:11

az emberek hozzászoktak.

klaszlo13 13:11
13:14

Nem voltak új adatok, de kevesebb volt a félelem.

klaszlo13 13:14
13:16

Őszre

klaszlo13 13:16
13:18

az emberek azt gondolták,

pacajkin 13:18
13:20

hogy az orvosoknak már meg kellet volna oldani ezt.

klaszlo13 13:20
13:22

És itt van egy fajta elágazás --

klaszlo13 13:22
13:24

az embereknek választani kellett

klaszlo13 13:24
13:28

a félelem és az elfogadás között --

klaszlo13 13:28
13:30

tulajdonképpen a félelem és a közöny között --

klaszlo13 13:30
13:33

és valahogy a gyanút választották.

klaszlo13 13:33
13:36

És amikor az oltás megjelent a múlt télen,

pacajkin 13:36
13:39

nagyon sok ember -- meglepő számban --

pacajkin 13:39
13:42

visszautasította az oltást --

pacajkin 13:43
13:45

mintegy szép példként arra,

klaszlo13 13:45
13:48

hogyan változik az emberek biztonsági érzése és modellje,

klaszlo13 13:48
13:50

elég vadul,

pacajkin 13:50
13:52

új információ nélkül,

pacajkin 13:52
13:54

új betáplált adat nélkül.

klaszlo13 13:54
13:57

Ilyen esetek sokszor fordulnak elő.

klaszlo13 13:57
14:00

Még egy komplikációt vezetek be.

klaszlo13 14:00
14:03

Van érzés, modell, valóság.

klaszlo13 14:03
14:05

Nekem egy nagyon relativisztikus nézetem van a biztonságról.

klaszlo13 14:05
14:08

Azt gondolom, függ a megfigyelőtől.

klaszlo13 14:08
14:10

És a legtöbb biztonsági döntésbe

klaszlo13 14:10
14:14

változatos emberek vannak érdekelve.

klaszlo13 14:14
14:16

És a résztvevők

pacajkin 14:16
14:19

a sajátos kompromisszumaikkal

klaszlo13 14:19
14:21

megpróbálják befolyásolni a döntést.

klaszlo13 14:21
14:23

Én ezt az ő programjuknak nevezem.

klaszlo13 14:23
14:25

És láthatják a programot --

klaszlo13 14:25
14:28

ez az értékesítés, ez a politika --

klaszlo13 14:28
14:31

megpróbálnak meggyőzni, hogy ez legyen a modelled és nem az,

pacajkin 14:31
14:33

megpróbálnak meggyőzni, hogy mellőzz egy modellt

pacajkin 14:33
14:36

és bízz az érzéseidben,

pacajkin 14:36
14:39

kiszorítva az embereket akiknek modelljét nem szereted.

klaszlo13 14:39
14:42

Ez nem ritka.

klaszlo13 14:42
14:45

Egy nagyon jó példa erre a dohányzás rizikója.

klaszlo13 14:46
14:49

Az elmúlt 50 évben a dohányzás rizikója

klaszlo13 14:49
14:51

megmutatja hogyan változott a modell,

klaszlo13 14:51
14:54

és azt is megmutatja hogyan harcolt egy iparág

pacajkin 14:54
14:56

egy modell ellen, amit nem szeretett.

pacajkin 14:56
14:59

Hasonlítsák ezt össze a passzív dohányzás vitával --

klaszlo13 14:59
15:02

valószínüleg 20 évvel lemeradva.

klaszlo13 15:02
15:04

Gondoljanak a biztonsági övre.

pacajkin 15:04
15:06

Amikor gyerek voltam, senki nem használt biztonsági övet.

pacajkin 15:06
15:08

Manapság egy gyermek se enged vezetni,

klaszlo13 15:08
15:10

ha nem használod a biztonsági övet.

klaszlo13 15:11
15:13

Hasonlítsák ezt össze a légzsák vitával --

klaszlo13 15:13
15:16

valószínüleg 30 évvel lemeradva.

klaszlo13 15:16
15:19

Mind példák a modellek változására.

klaszlo13 15:21
15:24

Megtanultuk, hogy nehéz a modelleket megváltoztatni.

klaszlo13 15:24
15:26

Nehéz a modelleket kimozdítani.

pacajkin 15:26
15:28

Ha a modellek megfelelnek az érzéseiknek,

pacajkin 15:28
15:31

nem is tudják, hogy van egy modelljük.

pacajkin 15:31
15:33

És van egy másik észlelési előítélet,

pacajkin 15:33
15:35

amit én igazolási előítéletnek nevezek,

pacajkin 15:35
15:38

ahol hajlamosak vagyunk elfogadni az olyan adatot,

klaszlo13 15:38
15:40

amelyik igazolja a hiedelmeinket

klaszlo13 15:40
15:43

és elutasítjuk az olyan adatot amelyik ellentmond nekik.

klaszlo13 15:44
15:46

Tehát valószínűleg mellőzük a modellünk

pacajkin 15:46
15:49

elleni bizonyítékot, még ha ellenállhatatlan is.

pacajkin 15:49
15:52

Nagyon ellenállhatatlanná kell váljon mielőtt figyelembe vesszük.

pacajkin 15:53
15:55

Nagyon nehezek az új, hosszú időre szóló modellek.

pacajkin 15:55
15:57

A globális felmelegedés egy kiváló példa.

klaszlo13 15:57
15:59

Szörnyűek vagyunk a 80 évet

klaszlo13 15:59
16:01

felölelő modellekben.

pacajkin 16:01
16:03

A következő aratásig tartunk ki.

pacajkin 16:03
16:06

Gyakran kitartunk, mít a gyermekeink felnőnek.

klaszlo13 16:06
16:09

De 80 év, egyszerűen nem vagyunk jók ebben.

pacajkin 16:09
16:12

Tehát ez egy nagyon nehezen elfogadható modell.

pacajkin 16:12
16:16

Lehet a fejünkben egyszerre mindkét modell,

pacajkin 16:16
16:19

vagy az a fajta probléma,

klaszlo13 16:19
16:22

amikor két dologban hiszünk egyszerre,

pacajkin 16:22
16:24

vagy a kognitív disszonancia.

klaszlo13 16:24
16:26

Végül,

klaszlo13 16:26
16:29

az új modell helyetesíteni fogja a régi modellt.

klaszlo13 16:29
16:32

Erős érzések létrehozhatnak egy modellt.

pacajkin 16:32
16:35

Szeptember 11.-e létrehozott egy biztonsági modellt

klaszlo13 16:35
16:37

sok ember fejében.

klaszlo13 16:37
16:40

Személyes bűnügyi tapasztalat szintén megteheti,

pacajkin 16:40
16:42

személyes egészségügyi ijedelem,

pacajkin 16:42
16:44

egy egészségügyi pánik a hírekben.

klaszlo13 16:44
16:46

Láthatják ezeket a pszichiáterek által

klaszlo13 16:46
16:48

villanólámpa eseményeknek nevezett dolgokat.

klaszlo13 16:48
16:51

Létrehozhatnak egy modellt azonnal,

pacajkin 16:51
16:54

mert nagyon érzelmileg színezettek.

klaszlo13 16:54
16:56

Tehát a technológiai világban

klaszlo13 16:56
16:58

nincs tapasztalatunk,

klaszlo13 16:58
17:00

hogy megítéljük a modelleket.

klaszlo13 17:00
17:02

És másokban bízunk. Közvetítőkben bízunk.

pacajkin 17:02
17:06

Vagyis ez addig működik amíg másokat javítunk ki.

klaszlo13 17:06
17:08

Kormányhivatalokban bízunk,

klaszlo13 17:08
17:13

hogy megmondják nekünk melyik gyógyszerek biztonságosak.

klaszlo13 17:13
17:15

Tegnap repültem ide.

klaszlo13 17:15
17:17

Nem ellenőriztem a repülőt.

klaszlo13 17:17
17:19

Megbíztam egy másik csoportban,

klaszlo13 17:19
17:22

hogy megállapítsa repülhet-e az én gépem.

klaszlo13 17:22
17:25

Itt vagyunk, senki se fél, hogy a tető ránk fog szakadni,

klaszlo13 17:25
17:28

nem azért mert ellenőriztük volna,

klaszlo13 17:28
17:30

hanem mert elég biztosak vagyunk abban,

klaszlo13 17:30
17:33

hogy az építési szabályok megfelelőek itt.

pacajkin 17:33
17:35

Ez egy modell, amit simán elfogadunk

pacajkin 17:35
17:37

nagyjából hit alapján.

klaszlo13 17:37
17:40

És ez rendben van.

klaszlo13 17:42
17:44

Nos, amit akarunk az az,

pacajkin 17:44
17:46

hogy az emberek elég jártasak legyenek

pacajkin 17:46
17:48

a megfelelőbb modellekben --

klaszlo13 17:48
17:50

ez jelenjen meg az érzéseikben --

klaszlo13 17:50
17:54

hogy meg tudják hozni a biztonsági döntéseiket.

klaszlo13 17:54
17:56

Amikor ezek nem működnek,

pacajkin 17:56
17:58

két lehetőségünk van.

pacajkin 17:58
18:00

Első, megjavíthatjuk az emberek érzéseit,

pacajkin 18:00
18:02

egyenesen az érzésekhez fordulhatunk.

klaszlo13 18:02
18:05

Ez manipuláció, de működhet.

klaszlo13 18:05
18:07

A második, becsületesebb út,

klaszlo13 18:07
18:10

a modell megjavítása.

klaszlo13 18:11
18:13

A változás lassan történik.

klaszlo13 18:13
18:16

A dohányzás vita 40 évet tartott,

klaszlo13 18:16
18:19

és az egy könnyű eset volt.

klaszlo13 18:19
18:21

Egyes dolgok nehezek.

klaszlo13 18:21
18:23

Vagyis nagyon nehezek,

klaszlo13 18:23
18:25

az információ tűnik a legjobb reményünknek.

klaszlo13 18:25
18:27

És hazudtam.

pacajkin 18:27
18:29

Emlékezenk, amikor azt mondtam: érzés, modell, valóság.

klaszlo13 18:29
18:32

Azt mondtam a valóság nem változik. De igen, változik.

klaszlo13 18:32
18:34

Egy technológiai világban élünk,

klaszlo13 18:34
18:37

a valóság állandóan változik.

klaszlo13 18:37
18:40

És talán -- fajunk esetében először -- az történik, hogy

klaszlo13 18:40
18:43

az érzés üldözi a modellt, a modell üldözi a valóságot, a valóság mozog --

pacajkin 18:43
18:46

talán soha nem érik egymást utol.

klaszlo13 18:47
18:49

Nem tudjuk.

klaszlo13 18:49
18:51

De hosszútávon,

klaszlo13 18:51
18:54

mind az érzés, mind a valóság fontosak.

klaszlo13 18:54
18:57

És befejezésül két rövid történettel fogom ezt ábrázolni.

pacajkin 18:57
18:59

1982 -- nem tudom, hogy az emberek emlékni fognak erre --

klaszlo13 18:59
19:02

akkor volt egy rövid Tylenol

klaszlo13 19:02
19:04

mérgezési járvány az USA-ban.

klaszlo13 19:04
19:07

Egy borzasztó történet. Valaki fogott egy Tylenol-os üveget,

klaszlo13 19:07
19:10

mérget tett bele, lezárta, visszatette a polcra.

klaszlo13 19:10
19:12

Valaki más megvette és meghalt.

klaszlo13 19:12
19:14

Ez megrémísztette az embereket.

klaszlo13 19:14
19:16

Volt egy pár másolós támadás is.

klaszlo13 19:16
19:19

Nem volt igazi rizikó, de az emberek meg voltak rémülve.

klaszlo13 19:19
19:21

És így jött létre a biztonsági

klaszlo13 19:21
19:23

kupakkal lezárt gyógyszerek iparága.

klaszlo13 19:23
19:25

Azok a biztonsági kupakok ebből származnak.

klaszlo13 19:25
19:27

Ez egy teljes biztonsági előadás.

pacajkin 19:27
19:29

És házi feladatnak gondoljanak ki 10 módot ennek megkerülésére.

klaszlo13 19:29
19:32

Egyet megadok: a fecskendő.

klaszlo13 19:32
19:35

De az emberek jobban érezték magukat tőle.

klaszlo13 19:35
19:37

A biztonság érzésüket jobban

klaszlo13 19:37
19:39

közelítette a valósághoz.

klaszlo13 19:39
19:42

Utolsó történet, egy pár éve, egy barátnőm szült.

klaszlo13 19:42
19:44

Meglátogattam a kórházban.

klaszlo13 19:44
19:46

Kiderült, hogy most amikor egy csecsemő születik,

pacajkin 19:46
19:48

tesznek egy RFID-es karkötőt a csecsemőre [RFID = rádiófrekvenciás azonosító]

klaszlo13 19:48
19:50

a párját meg az anyára teszik,

klaszlo13 19:50
19:52

tehát ha bárki más az anyán kivül kivinné a csecsemőt a szülészetről,

klaszlo13 19:52
19:54

megszólal a riasztó.

klaszlo13 19:54
19:56

Azt mondtam: "Nos, ez elegáns.

klaszlo13 19:56
19:58

Kiváncsi vagyok mennyire burjánzó

klaszlo13 19:58
20:00

a csecsemők rablása a kórházakból."

pacajkin 20:00
20:02

Haza mentem, rákerestem.

pacajkin 20:02
20:04

Tulajdonképpen, soha nem történik ilyen.

pacajkin 20:04
20:06

De, ha belegondolnak,

klaszlo13 20:06
20:08

ha ön egy kórház volna,

klaszlo13 20:08
20:10

és el kellene vegye a csecsemőt az anyától,

klaszlo13 20:10
20:12

ki a szobából, valamilyen vizsgálatok miatt,

klaszlo13 20:12
20:14

hát legyen valamilyen jó biztonsági előadása,

klaszlo13 20:14
20:16

vagy máskülönben az anya letépi a karját.

klaszlo13 20:16
20:18

(Nevetés)

klaszlo13 20:18
20:20

Tehát fontos számunkra,

klaszlo13 20:20
20:22

akik a biztonságot tervezik,

klaszlo13 20:22
20:25

akik a biztonsági szabályokat hozzák,

pacajkin 20:25
20:27

vagy akár a közpolitikát úgy módosítják,

klaszlo13 20:27
20:29

hogy érinti a biztonságot.

klaszlo13 20:29
20:32

Nem csak valóság, hanem érzés és valóság.

klaszlo13 20:32
20:34

Ami fontos,

klaszlo13 20:34
20:36

hogy ezek körülbelül egyformák legyenek.

klaszlo13 20:36
20:38

Fontos, hogy ha érzésünk megfelel a valóságnak,

klaszlo13 20:38
20:40

akkor jobb biztonsági döntéseket hozunk.

klaszlo13 20:40
20:42

Köszönöm.

klaszlo13 20:42
20:44

(Taps)