Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Girl with the Nine Wigs

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Qué es lo que hay en la cabeza de alguien que tiene 20 anos? Sexo, drogas y rock and roll O en mi caso sexo, libros y rock and roll El cancer les aseguro que no Yo tenia 21 cuando supe acerca de un raro, agresivo y extrano tipo de cancer que se encontraba en mis pulmones Pero mi historia hoy aquí en el escenario no es sobre el cancer es sobre retar las reglas aceptando la realidad del cancer pero al mismo tiempo descubriendo la posibilidad de crear un mundo por ti mismo un refugio que te haga sentir bien Mi mensaje es acerca de cómo poder olvidar que no necesariamente significa escapar de las cosas que no nos gustan en la vida Yo lo veo como una especie de vacaciones del cancer Estas pelucas, las 9 fueron mis vacaciones del cancer No hay nada cientifica ni medicamente probado pero cada una de ellas es vital en esta historia Era un día frio de enero estaba sentada con mi papa en el hospital Lo único que esperábamos era un simple diagnóstico y algunas medicinas para llevar a casa De hecho la champana esta fría en casa anticipando una celebracion, pero las cosas se tornaron disitinas La puerta se abrió, el doctor salió y un rápido y furioso diagnótico le siguió Y en un abrir y cerrar de ojos me convertí en una chica que carga sus libros en un brazo y habla con su celular con el otro En otra sin suenos y ni futuro, caminando con una solicitud de quimioterapia La quimioterapia empezó y el cabello se cayó, quiza por que nací en esta familia hippie y feliz en Amsterdam Mi primer recuerdo de la caída del pelo fué en el bano, aunque lo visito con regularidad como deben saber la quimio te hace hacer mucha pipi Fué en el bano donde noté que perdía cabello, había mas vello púbico en el inodoro que en mi Fue la cara de mi papa la primera que vi, fue el primero en saber y su respuesta, muy práctica y simple fue Sophie no te preocupes podemos encontrar la manera de resolverlo e ir a una tienda de pelucas Este fue un buen momento, recuerdo que bromeamos sobre regresar a los anos 60’s en sus mejores momentos la gente podria apreciar un pubis muy velludo pero para una chica de mi generacion en estos dias un estilo sin la linea del bibkini es una cosa mucho mejor Pero muy pronto todo el cabello se cayó y entonces fue menos divertido, ahi estaba yo sendo una nina por dentro caminando como una figura en una odisea espacial ustedes debe preguntarse por que era tan importante mi imagen en el momento en el tenia que lidiar con la muerte Bueno, esta es la razon... Pero no estoy muy segura si se trata de cómo un se ve aunque yo quiero sentirme bonita y gustarle a las personas, pero esto es quizá mas acerca de cómo cambiar algo malo en algo bueno Usando mis pelucas me pude volver a sentir bien Sentirme feliz a pesar el cancer me hace sentir fuerte Fue como un juego metal entre yo y el cancer El cancer estaba ahí todo el tiempo, preparando mi cafe, haciendo las compras Usando mi pelucas podia decir ahora es mi momento, ahora es tiempo de jugar Usando mi pelucas podía ser yo otra vez y mucho mejor podía ser quien yo quisiera ser cada peluca me daba un sentimiento disitinto Entonces le di a cada peluca un nombre Dejenme presentarles a Estela, Sue, Daysi, Blondy, Platina, Uma, Pam, Baby y Lilia Por lo tanto puedo ser Daysi Y sentir otra vez como la chica que no deje de ser O puedo ser Uma y sentirme como la mujer que quiero ser Misteriosa, sensual y si tal vez un poco traviesa, traviesa como no me sientiria si no fuera Uma O podria ser Sue bailando toda la noche, nunca olvidare el dia 4 junio la primera vez en la disco despues de 5 meses de hospitalización y esto es algo muy importante para una chica de 21 anos Use mi cabello de Sue, use mi vestido mas bonito, estaba cubierta de manchas en todo mi cuerpo pero no me importo Me pinte mi cejas y me pegué unas grandes pestanas postizas, y ocurrio en la pista de baile, tenia una corbata bonita, con ritmo, me gusto su forma de bailar bueno...bailamos, coqueteamos y nos besamos y entonces paso... mientras me besaba, no tocaba mi pelo no tenia la minima idea de que estaba usando una peluca, para él probablemente era una chica con un cabello arreglado, este fue un gran sentimiento, siendo solo una chica con un cabello muy bien arreglado La noche siguiente yo estaba en el hospital otra vez, débil, conectada a mi quioterapia Esto fue a solo 3 cuadras de distanca 3 cuadra y el mundo entero donde estuve bailando con él usando a Sue pude olvidar Yo se que en el mundo médico el intereés está en las pastillas en las pruebas y en las cirugias Sin embargo deseo que mi historia les inspire para compartir con sus pacientes el crear sus propias vacaciones del cancer Muchas Gracias

Video Details

Duration: 8 minutes and 37 seconds
Country: Netherlands
Language: English
Genre: None
Views: 83
Posted by: kbodiford on Mar 23, 2012

TEDx

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.