Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Inauguration Ceremony Part 4: Professor Shih Choon Fong's Presentation

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود أصحاب الجلالة والفخامة والسمو الضيوف الكرام إن هذه لحظة تاريخية. لقد اجتمعنا بجوار البحر الأحمر هنا عند ملتقى الشرق والغرب ملتقى القديم والجديد ملتقى التحديات والفرص لنشهد ولادة أحدث جامعة في العالم لقد جئنا من جميع أنحاء العالم من المؤسسات الأكاديمية والصناعية من الحكومة وقطاع الأعمال من أروقة السلطة ومختبرات العلوم من مختلف مناحى الحياة ، توحدنا تطلعاتنا المشتركة إن هذه أيضا لحظة لها معنى شخصي عميق بالنسبة للكثيرين منا هنا اليوم لقد عمل زملائي ، وأسرهم ، وكثيرون غيرهم فترات طويلة وبذلوا جهودًا شاقة ووهبوا قلوبهم وأفرغوا طاقاتهم في إنشاء جامعة غير عادية في فترة زمنية قصيرة جدًا ويشرفني غاية الشرف أنني صحبت في هذه الرحلة هذا الجمع الغفير من الناس المتفانين المخلصين إلى هذا اليوم المشهود إن ولادة جامعة تعنى المستقبل ، وكيف سيتم تغيير حياة الناس من حياتنا يحمل أثر الجامعات ، ومجتمعاتها من الطلبة والعلماء هذه الجامعات يدعمها أهل الخير والمحسنون من أصحاب الرؤى الذين يتداعون من مختلف الثقافات ومختلف القارات وعبر القرون ودعمت هباتهم الكثيرين ومكنتهم من تحقيق أحلامهم وتغيير العالم. وأنا شخصيا استفدت من هذا الكرم فقد ولدت في سنغافورة لأبوين مهاجرين مواردهما متواضعة وكان السفر الى الخارج للدراسة في الجامعة يمكن أن يسبب لعائلتي مشقة لا توصف لولا هبة جون هارفارد التي قدمها منذ أكثر من ثلاثة قرون مضت وقد أتاحت لي هبته أن أبدأ العمل الذي استغرق حياتي وما زالت هبته قائمة في الجامعة التي تحمل اسمه وتدوم من خلال عمل وحياة الخريجين والمعلمين والعلماء المنتشرين في جميع أنحاء العالم. في القرون الماضية كان بيت الحكمة مركزًا عظيمًا للتعلم ومستودعًا للمعارف اجتذب العلماء من جميع أنحاء العالم المعروف ثم انتشروا في أنحاء الجزيرة العربية ومنطقة البحر الأبيض المتوسط ، يتبادلون المعارف ويؤسسون مراكز جديدة للتعلم هؤلاء العلماء الأوائل ساهموا في تقدم المعرفة في مجالات مثل الرياضيات والطب وعلم الفلك وطبقوا اكتشافاتهم لتحسين حياة الناس القريب منهم والبعيد وقد تحدث الملك عبدالله عن كاوست باعتبارها بيتا جديدا للحكمة إن كاوست هي هبة الملك عبدالله الى المملكة العربية السعودية والعالم. إن جامعة الملك عبدالله ، باعتبارها بيتا جديدا للحكمة تهدف إلى اكتشاف المعرفة واستحداثها وتبادلها وتطبيقها . ونحن نجمع العلماء الرواد والواعدين من جميع أنحاء العالم لمتابعة العلم في مقدمة الصفوف حيث سيعملون في مجتمع تعاوني يضم مختلف التخصصات يتميز بروح البحث والانفتاح والتفوق وسوف تساعد انجازاتهم العلمية على رفع مستوى حياة الناس والتصدي للتحديات الكبيرة التي تواجه البشرية ومن خلال عمل جامعة الملك عبدالله ومنسوبيها سوف تحيا هبة الملك عبدالله وكرمه وتستمر خالدة لأبنائنا وأبناء أبنائنا. تخيلوا معي المستقبل ،وجامعة الملك عبدالله تحتفل بعيدها العشرين في عام 2029 ماذا نرى؟ نرى الباحثين والأكاديميين تجذبهم حيوية هذا الجزء من البحر الأحمر الذي يمثل مركزًا للتعاون في مجال العلم والتعليم والصناعة يموج بالحركة والنشاط والمجتمع الدولي للعلماء ينظر إلى هذه المنطقة ميناء علميًا يؤمه الباحثون عن المعرفة للتزود منه ومطار جدة يرحب بأعداد متزايدة من العلماء والمخترعين ورجال الأعمال - والغواصين نرى جامعة الملك عبدالله راسية في هذا المركز الحيوي ودورها الحافز للنمو الاقتصادي في المملكة العربية السعودية يعترف به على نطاق واسع في المملكة وخارجها وأفضل الخريجين من أبرز جامعات العالم يختارون متابعة اهتماماتهم العلمية في جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية وقد أصبحت مركزًا ذا شهرة عالمية للعلوم والتقنية والابتكار والمشاريع تقف كتفا الى كتف مع شركائها من الجامعات ومؤسسات الصناعة في جميع أنحاء العالم في إيجاد أحدث الحلول للتحديات العلمية الرئيسية. أرى عددًا خاصًا من مجلة الإيكونومست في سبتمبر 2029 مكرسًا لفتوحات جامعة الملك عبدالله العلمية وأثرها الاقتصادي والعنوان المكتوب على غلاف المجلة : "مياه البحر والكهرباء المولدة بالطاقة الشمسية تجعل الصحارى خضراء العلماء ورجال الأعمال في جامعة الملك عبدالله يروون قصصهم". بعد جيل واحد من الآن أرى جامعة الملك عبدالله قد قطعت شوطًا طويلًا لتحقيق حلم الملك عبدالله بأن تكون ملتقى للعلوم والبحوث ومنارة للمعرفة للأجيال المقبلة. وبعد جيلين من الآن أرى كرم الملك عبدالله ما زال يؤتي أكله هبة خالدة للناس في كل مكان من ثول إلى أقصي بقاع العالم. هذا الطموح طموح جريء. وهو يدعو الى العمل الآن القرارات التي نتخذها والفرص التي نوجدها والبيئة التي نعززها اليوم كلها معًا ستشكل جامعة الملك عبدالله لأجيال قادمة. إن مهمتي الشخصية هي المساعدة في تشكيل هذه الجامعة الجديدة باعتبارها هبة خالدة وأنا ملتزم بمساعدة جامعة الملك عبدالله في استقطاب وتنمية الجيل القادم من الدارسين والعلماء والمهندسين ورجال الأعمال وحفزهم لمتابعة القضايا الكبرى في مجال العلوم والتصدي للتحديات العالمية التي تواجه البشرية. ولكن جهودي وحدها لن تكون كافية فجامعة الملك عبدالله باعتبارها هبة خالدة أمانة نحملها جميعا ، أمانة يجب أن نحفظها ولكي نحفظ هذه الأمانة ، يجب أن نصدق في التزامنا بالبحث والانفتاح والتفوق ويحدونا الأمل دائما أنه من خلال عمل الأفراد معا لإيجاد المعرفة وتبادلها وتطبيقها ستكون جامعة الملك عبدالله جسرًا يصل بين الشعوب والثقافات وأنها من خلال العلم والتقنية ، ستهيئ مستقبلًا أفضل للجميع. إنني أدعوكم للانضمام إلى جامعة الملك عبدالله في هذه المغامرة التي هي أم المغامرات وفي هذا المسعى الجريء النبيل يمد مجتمع جامعة الملك عبدالله يد الصداقة للجميع. وأدعو لجامعة الملك عبدالله بأن تزدهر وتنمو وتكون هبة خالدة للعالم لأجيال قادمة شكراً لكم

Video Details

Duration: 10 minutes and 30 seconds
Country: Saudi Arabia
Language: English
Producer: KAUST
Director: Filmmasters
Views: 83
Posted by: april on Oct 13, 2009

Inauguration Ceremony Part 4: Professor Shih Choon Fong's Presentation

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.