Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Scope Creep - Project Management

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Hemos cumplido ese objetivo y ahora... El vehículo blindado de transporte de personal, Bradley Llevará las tropas a la zona de combate, rápida, eficiente y seguramente Llevará once hombres más el conductor y cuenta con un cañón de 20 mm, que brindará mayor poder de fuego y al mismo tiempo flexibilidad Blindaje ligero, rápido y diseño sólido. Nuestras tropas llegarán al campo de batalla en lo mejor de la tecnología americana, y por un millon y medio, son una verdadera ganga ¡Buen trabajo, coronel! ¡Sobresaliente! ¡Muy impresionante! Aprobado En otras palabras, fue diseñado para ser un taxi gigante que llevará a los hombres al campo de batalla y los regresará a casa ¿Pero cómo terminó con una torre encima? Bueno, esto está muy bien, coronel Smith, pero... ¿Hay algo mal, general? Bueno, con este gorila en producción, supongo que no quedará nada en el presupuesto para mi explorador Ni modo Bob No necesitas exploradores, tienes radares comunicación aérea, satélites... Siempre se necesita un explorador, ¿y saben que estoy pensando? ¿Por qué no hacemos que funcione como explorador? Pero es un... un transporte de tropas, general Pero es un vehículo rápido, ¿por qué no puede ser ambas? Bueno, para empezar, es muy grande y no se puede ver mucho desde adentro A mi me suena como un error de diseño ¿Error de diseño? No... No Pondremos una torre arriba con muchos visores Pero, entonces será incluso más grande señor Bueno, ¿y cuál es el problema Smith? ¿No es lo suficientemente elegante para ti? Bueno, la cosa es, general que es un tanto difícil escabullirse cuando se tienen tres metros de altura ¡Tiene un punto, Bob! ¡Todo lo que se es que necesitamos un explorador, esto es lo suficientemente rápido para el trabajo y ya está financiado! Bueno, en realidad estamos un poco fuera del presupuesto Si conviertes al Bradley en un explorador, los estaremos vendiendo por montones de inmediato Todo lo que tenemos para vigilancia, termina al sur de la frontera antes de que la pintura se seque Cuándo tu necesitabas esa arma antiaérea, ¿quién te respaldó? Tu lo hiciste, Bob Y ¿quién testificó ante apropiaciones a favor de esa arma? Tu lo hiciste, Bob Voy a hablar con apropiaciones la siguiente semana, ¿te convencí con el explorador o no? Lo hiciste, Bob ¿Y qué opinan de hacer algunas mirillas a los costados? para fuego individual, así podrán sacar sus armas y disparar ¡Haganlo! ¿Sabe qué, coronel? Ya tenemos la torre, ahora hay que colocar la bomba más poderosa ahí arriba Lo siento, ¿bomba, señor? No puedes herir a nadie con esa arma de mariquitas ¡Agrega algo de poder! ¿En dónde se supone que meta las municiones extra? No lo se ¿No puedes sólo mover algunas cosas? ¡Haz espacio! Ya tienes 4,400 rondas de munición para ametralladora y ahora quieres meter balas de 25 mm El general quiere sus municiones Pues no puede tener sus municiones a menos que corra junto a esta cosa cargándolas ¿No puedes meterlas a la fuerza? ¡No! ¡Vamos, sólo mételas! No estamos probandonos pantalones, coronel ¿Me estás diciendo que en un vehículo de este tamaño no pueden encontrar el espacio para algunas cuantas municiones? Con su configuración actual, no señor Entonces, la configuración está mal Debe haber algo que puedas botar ¿Botar, señor? Algo que no necesites General, el interior es muy reducido además, con las municiones y a los hombres... Quizá podemos dejar a algunos de los hombres y poner las municiones en sus lugares Señor... ... es un transporte de tropas ¿Y? Das algunas vueltas extra, ¿cuál es la diferencia? Quieren un transporte que no lleve hombres, y un explorador con un cañón del tamaño de un tanque encima Y mirillas ¡Oh fantástico! ¡Mirillas! Para que los hombres puedan dispararle a todo lo que su cañón no alcance No tienes que comprar la maldita cosa, Jones, sólo dibújala Eso si que es un cañón Ese es el problema ¿Por qué? Si sales al campo de batalla con eso saliendo de la torre el enemigo te atacará con todo lo que tienen Podríamos también pintarle una diana grande y roja al costado Pero es un transporte de tropas, no un tanque ¿Quiere que le ponga un letrero en cincuenta idiomas que diga "soy un transporte de tropas, no un tanque, por favor no me disparen"? Esto iba a ser tan hermoso ¡Muy buen trabajo, Smith! ¡A mi me parece perfecto! Gracias, señor La cosa es... ¿Si, general? ...luce un poco como un tanque con ese cañon encima, probablemente atraiga más fuego De hecho señor, si hemos pensado en eso Nosotros sabemos que no es un tanque, ¿pero lo sabrá el bando contrario? Supongo que podemos engrosar el blindaje reforzarlo lo suficiente para resistir ¡Coronel Smith! ¿Podría explicar por qué puso esas mirillas ahí? Ah... Si señor Según su petición, para que los hombres pudieran disparar desde dentro al... enemigo ¿Está bromeando, cierto? Además, ¿mirillas? ¿Quién somos? ¿La marina? Oye... ¿crees que podrías hacerlo anfibio? Ya sabes, ¿para que las tropas atraviesen el río? ¡No! Ah... No señor, no No, no, no, no, no, no ¿Anfibio? ¿Se supone que el Bradley nade? En teoría, al menos Transporte de tropas anfibio / explorador / tanque Un par de meses más y te apuesto que hacen que esta cosa vuele ¿Qué dice aquí en el margen? Por favor, ayúdenme. Estoy perdiendo la cordura... R.L.S. Teniente coronel, Robert Laurel Smith, jefe de supervisión y desarrollo ¿Aluminio? Esta cosa tiene recubrimiento de aluminio ¿Qué? Cualquier cosa que un tanque enemigo dispare lo atravesará como un cuchillo caliente a la mantequilla Hicimos especificaciones para que se use acero en vez de aluminio Por supuesto, el acero es mucho más pesado que el aluminio Así que no irá tan rápido No podemos perder velocidad Si perdemos velocidad, no funcionará como vehículo explorador Ni siquiera le seguirá el ritmo a nuestros tanques M1 Un blindaje más grueso es una medida reactiva, pensemos proactivamente Yo digo que lo equipemos con misiles antitanques para que destruya a los tanques enemigos antes de que siquiera tengan la oportunidad de disparar, ¿qué opina, coronel? ¡Bien! ¿Misiles antitanques? Yo que se ¿Dónde los pongo? Los hombres tendrán que usar los misiles como sombreros ¡No lo se Jones! Para eso te pagan bastante Coronel, no hay espacio, no se trata de... De un par de pantalones, lo se... ¡LO SE! ¡MALDITA SEA! De lo que estamos hablando, es de 11 años y nada logrado excepto una cosa del tamaño del distrito de Columbia y una carrera que está en espera permanente ¿Ves esto? He sido coronel tanto tiempo, que juro que me están saliendo raíces Ahora, si tienes que diseñar sombreros, para sostener los malditos misiles, entonces hazlo ¡Damas y caballeros! Si pudieran brindarme su atención, por favor Por favor, tomen sus asientos Gracias Estamos honrados de presentar un modelo a escala, del nuevo vehículo de batalla, Bradley Explorador, con mirillas y capacidades antitanque Tiene capacidad para seis hombres ¿Cuántos se suponía que llevaría? Once El Bradley, está equipado con el más sofisticado equipo de vigilancia jamás desarrollado Y también cuenta con una ametralladora, y un lanzador de cohetes antitanque Lo que significa que está cargado con 1,500 proyectiles y diez misiles antitanque Entonces, en resumen, caballeros lo que tienen enfrente es... ... un transporte de tropas que no transporta tropas, un vehículo de reconocimiento que es demasiado sobresaliente para hacer trabajo de reconocimiento Y por supuesto, un tanque que tiene menos armas que una aspiradora pero tiene suficientes municiones para terminar con la mitad de D.C. ¡Fantástico!

Video Details

Duration: 9 minutes and 57 seconds
Country: United States
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 7
Posted by: jorgevaldex on Jun 22, 2017

Scope Creep - Project Management

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.