Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

The Lady That Sells the Mangonadas

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
"Es la señora que vende las mangonadas, párala, párala". Algunas veces, la gente me toca el claxón para comprar algo. Me llamo Mónica Rivera y soy de Tijuana, México. Mi esposo y yo tenemos este carrito que está atrás de mí. Lo usamos para vender botanas mexicanas. Esta es la manera más fácil que encontré de ganar dinero y poder tener tiempo con mi familia. El esposo de Mónica estaba aquí ilegalmente, regresó a Perú en mayo para una entrevista para obtener su visa estadounidense. Como ciudadana estadounidense naturalizada, Mónica le ha pedido al gobierno una excepción para su esposo, lo que le permitiría regresar a los EE.UU sin la multa típica de diez años. Su hijo e hijastra también están en Perú con su padre. Es muy difícil para mí tener horas restringidas y con este tipo de trabajo puedo hacerlo sola. Me despierto alrededor de las 7:30a.m., llevo a mi hijo a la escuela... ...después de dejarlo, regreso a una de las tiendas en la calle 24, aquí en el Distrito de la Misión para hacer las compras. Todos los días hay algo que comprar. Como las sandías, las piñas y el elote que compré hoy. Después de cortar todo lo que necesito, regreso a casa y lo preparo. Corto la fruta, la pongo en bolsitas sellables, empiezo a cocinar el elote y luego voy a la segunda ronda, abajo donde tengo un almacén con las cosas que necesito y hago el hielo. Trabajo entre la calle 24 y la 20. Si vamos al Embarcadero, o alguna otra área turística nos echan porque no quieren que estemos ahí y creen que... ...lastimamos el negocio que hay allá. Porque es muy difícil obtener un permiso de comida. Con todos los impuestos, licencias y permisos y la inversión que he tenido que hacer no me quedaría ganancia. Pero, si mi esposo estuviera aquí y los dos trabajamos en lo mismo y pudiéramos ahorrar dinero para invertir en eso sería agradable hacerlo, porque la gente siempre me dice "debes tener un lugar al que podamos ir, porque ¿ya viste la cola que hay? Hay seis o siete personas formadas. Podríamos estar sentados, esperando a que nos sirvan". Estamos haciendo algo que es decente, para ganarnos la vida.

Video Details

Duration: 3 minutes and 19 seconds
Country: United States
Language: English
Producer: mission local
Director: mission local
Views: 207
Posted by: missionlocal on Dec 13, 2013

La Señora de las Mangonadas

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.