Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Wit_part 3

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
有人看到蘇西嗎 「淺夢過後」 「醒來已成永生」 「死神將不復在」 逗號 「死神 汝將消逝」 好了 可以開始了 你竟然就讓她躺成這樣 我去找你啊 現在開始吧 我們準備好了 貝寧教授 讓我戴上手套 好了 把這個掀起來 放輕鬆 好了 蘇西你不覺得挺妙嗎 我上過貝寧教授的課 是啊 真希望我有修過文學課 我一點都不了解英詩 貝寧教授在我們學校很有名 修過她的課讓我的成績單 看起來很不錯 我去醫學院面試的時候 考官還問我這門課的事 天啊 怎麼了嗎 怎麼了 我還是熬過了貝寧教授的課 沒什麼問題 鄧恩 就是那個玄學詩人 那個什麼玄學巧喻 簡直是英文系裡最難唸的東西 英文系的學生也該來唸一下生物化學 快好了 差不多了 好了 好了 事情做完了 我該走了 把她的腳放下來 謝謝 讓我把… 那真是… 煎熬 那真是… 這麼說好了 接受八個月的化療 非常具教育意義 我在學怎麼受苦 照心電圖是有點不舒服 但比起結腸鏡檢查 根本是小巫見大巫 整天穿睡袍也是蠻尷尬的 而且是兩件睡袍 但比起看著自己掉頭髮 這已經算是很好了 讓我以前的學生幫我做骨盆檢查 真的是叫我 顏面盡失 對 我故意要這麼說 但是 我壓根想像不了 這叫我承受多大的羞辱... 喔 天哪 拜託 撐住 撐住 天哪 還可以吐出什麼啊 我已經兩天沒吃東西了 還有什麼可以吐嗎 你可能有注意到我換了別種說法 天哪 我連腦漿也快吐出來了 如果我真的把腦漿都吐出來了 會是學術界一大損失 當然 我的同事一定鬆了一口氣 更不用說我的學生了 我並不是個惹人非議的人 只是不輕易妥協而已 虛驚一場 如果大家聽到傳聞 說貝寧教授把腦漿吐出來了 那麼我的同事 很多都是我之前的學生 大概會搶著爬上我的位置 然後他們會突然良心發現 為了紀念我 編好一本鄧恩作品論文集 開頭是一篇溫馨的序文 寫寫我討喜的人格特質 篇幅很短 但很溫馨 出版了 我也從此人間蒸發 現在 看好了 我要按鈴了 貝寧小姐 妳還好嗎 妳覺得想吐嗎 - 對 - 好 我馬上來 有人要來測量我的嘔吐物 把我的攝取物跟排出物 通通記錄下來 這算是排出物吧 大概有300cc吧 就這些了嗎 這些我可是吐得很辛苦 真的是300 cc 猜得真準 好了 妳還需要我幫妳拿些什麼嗎 要吃果凍之類的嗎 不用了 謝謝 - 妳自己待在這裡沒問題吧 - 沒問題 妳好像沒有什麼訪客 更確切來說 是完全沒有 不是這樣的吧 需要我幫妳聯絡什麼人嗎 不用了 我不想要有訪客 好吧 這樣好了 每隔一陣子我會來看看妳怎麼樣 確保妳沒什麼問題 如果妳需要什麼 儘管按鈴 謝謝 好吧 需要什麼儘管按鈴 可別忘了 你現在看到的 是我住院期間最有趣的經歷 看我怎麼接受實驗性化療 來對抗轉移性末期卵巢癌 但身為一個學者 我覺得有義務詳實記錄整個經驗 包括戲劇高潮前後是什麼樣子 事實上 感覺就像這樣 你無法想像 時間可以如此凝滯 慢悠悠的 沉甸甸的 卻沒有多少時間了 時間走得如此緩慢 但是所剩不多了 如果要我描述這個場景 這一幕會長達15分鐘之久 但就只是 我躺在這兒 你坐在那兒 別擔心 「簡練是睿智之魂」 但是 如果你覺得這八個月的化療很冗長 想想如果你是我的話 是什麼感受

Video Details

Duration: 9 minutes and 51 seconds
Country: Taiwan
Language: English
Genre: None
Producer: BBC
Director: Mike Nichols
Views: 138
Posted by: avt_stephlinda on May 14, 2010

Based on the Margaret Edson play, Vivian Bearing is a literal, hardnosed English professor who has been diagnosed with terminal ovarian cancer. During the story, she reflects on her reactions to the c... read more read more...ycle the cancer takes, the treatments, and significant events in her life. The people that watch over her are Jason Posner, who only finds faith in being a doctor; Susie Monahan, a nurse with a human side that is the only one in the hospital that cares for Vivian's condition; and Dr. Kelekian, the head doctor who just wants results no matter what they are.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.