Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Frankie Martinez interview

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
?Como era el mambo antes? Estos bailarines siguen estan viviendo, muchos de ellos, bueno no tantos, pero algunos, si que estan presentes. Hice un evento, no hace mucho, y alli estaban unos pocos de ellos, seguian bailando, sabes Pues, baile de salón todavia no gozaba de la fama, se tornó popular durante la Palladium Era, a los finales exactamente, porque la gente empezaba a viajar a Cuba, donde podian tomar unas bebidas, antes todo tuvo lugar, eso fuera como "el tiempo de la fiesta", la gente salia y bailaba, querian aprender a bailar, querian bailar en sus bodas, de aqui, el baile se ha formalizado,y cosas asi, entonces algunos de los bailarines de era palladium, los que puedes observar ahora, ellos estaban presentes en los principios del baile de salón Hubo mucho stuff que era popular, como Twist, varias ondulaciones , mucho Jitterbug, mucho footwork "jazzy", sabes Mucho Tap Dance footwork, el partnerwork era muy basico , un pequeno crossbody lead aqui, o una pequena vuelta, y de alli se soltaban mucho sabor, mucha diversión, mucho caracter, cada uno tuvo su propio manera de expresarse, Lui Maquina tuvo pies rapidas, Cuban Pete, cada uno de ellos tuvo su propio estilo, hubo una competencia cada semana en Palladium, pues, todos se preparaban toda semana para competir y presentar su show, sabes, estos eran los primeros shows de parejas Eso era muy distinto, porque antes de esto, hablamos de los cubanos que trataron Changui y Danzon y Mambo y Cha Cha Cha como estaba en Cuba y estos origenes y fundamentos permanecieron porque la musica era misma, pero las influencias aqui eran tan grandes y todas estas cosas se cambiaban en su propio modo, porque no existia ningun motivo para que se detuvieron. Nadie decia: ?Que estas haciendo? !esto es mal! Era Nueva York, llevabas ej traje, salias para gozar, eso fue lo que hacias. Todos tenian la intencion de bailar mejor de los de mas. Pero si, era mas el "open work", y muchos shines preciosos. Seis movimientos, cada uno con su propio nombre. Cuban Pete era como este hombre que siempre ganaba las competencias, era uno de los bailarines mas famosos era uno que creaba los nombres, era realmente el primero bailarin quien hablaba sobre la legitimidad de bailar en dos, porque ellos estaban acostumbrados a fluir libremente, no habia ninguna manera de bailar definida, una vez bailaban en uno, otra vez en tres, o dos, Mientras musicos empezaron a hablar con los bailarines que eran prominentes en esta epoca, empezaron a corregir la musicalidad y la correción musical, Fue el mismo momento cuando Pete dijo: "Quedo en dos" y Tito Puento hizo lo mismo con Eddie Torres. Le preguntaba si el sabia lo que estaba haciendo y porque lo hacia en aquela manera. Porque el estaba aqui en la musica, y tambien Eddie aprendio un poco tocar piano pero los musicos empezaron a motivar y dar la dirección a los bailarines, en quanto a su presencia en la musica. pero no era asi antes, la mayoria de eso era 2,3,4, aun era rapido, como en Changui, sabes, Changui tiene su sentido original, muy viejo y un poco del baile folcrólico. Sigue teniendo el paso basico de mambo en si, en dos, y crossbody lead, se nota los origenes del mambo. pero no hay mucho metraje sobre esto, algunos bailarines de palladium van caminando, tanto en DC como en Florida, era una pareja Oggie y Margo, ellos fueron treinados en el baile clasico, mezclaban esto con lo que hacian en aquellos tiempos Pachanga era grande en este periodo. Era mucho mas generica, pero estaba alli, viva al este momento. Existian varias escuelas, pero hubo mucha innovacion y todo lo que era acesible mezclaba se facilmente. Cuando empiezas a bailar y estas treinado en una cosa especifica y vuelvas ser atraido a algo, podemos hacer esto o aquelo, mietras los cubanos son asi - esto no es mambo, esto no es cha cha cha pero aqui era como en el mundo de los musicos, si puedes tomar esta frase y si podemos poner uma frase del jazz o del blues en el baile pasaba lo mismo. Sabes, podemos anadir un pequeno movimento de Tap Dance, Los Hermanos Nicolas eran fantasticos, muy innovadores, Entonces, pienso que este periodo era increible porque la gente han tenido nuevos jugetes, habia muchas nuevas e innovadoras interpretaciones del baile. Y porque la cultura era aun muy pura en quanto a los origenes, entonces todo era muy unido con las raices y con los latinos y con el idioma tal como con la comida. Que hoy en dia todo es muy separado.

Video Details

Duration: 7 minutes and 41 seconds
Country: Poland
Language: English
Genre: None
Producer: Oskar Augustyn
Director: Oskar Augustyn
Views: 81
Posted by: augas on Nov 5, 2013

interview with FR

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.