Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

TrevorNoah_ ?Blank? American, Fear America

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
我对于这些辨别性的词组特别着迷 比如“非裔美国人” (African American) 这就是其中一个 一个相当模糊的短语,非裔、美国人 有一半的时间都被用作非裔以外的人 只要你是黑色的 他们就叫你“非裔美国人” 万一人不是从非洲来的呢? 还这么叫他们? 那些从加勒比,海地,牙买加来的人呢? (都有很多黑人居民) 他们就这么叫他们 “非裔美国人” “不,我来自牙买加,没来自非洲” “我都从来没去过非洲” “你想留在这吗?” (调侃非法移民问题) “非裔美国人就是我!” “美国人”这个名称的前缀变得和“美国人”一样重要 我以为“美国人”就足够了,但是其实不够 前缀特别重要 你们有“非裔美国人” 还有其他的,比如“拉丁裔”,“墨西哥裔” 你们还有...还有... “亚裔美国人” 你们还准备了一个特别有趣的 “印第安裔美国人” (印第安人是美国原住民) 这是我在感恩节的时候知道的 “印第安裔美国人”,然后他们告诉我别再说这个词了 我现在必须说“美国原住民” (Native American) 有些重复,不是吗? 因为如果有人就出生在他们还在生活的这片土地上 你们难道不应该就叫他们“美国人”吗? 这个提议怎么样? 那是一段特别奇怪的对话 正切着火鸡,然后就开始这个话题 “我不懂,我不能说印第安裔美国人?” “不,Trevor,你不能说” “要说美国原住民” “这个称呼更好一点” “那么,是谁开始这么叫他们的?” “额,我们(美国人)” “哦,我懂了” “那是谁改的这个称呼?” “额,还是我们(美国人)” “哦哦” “然后你们就自我感觉好了一点?” (因为自我感觉减少了种族歧视) “对,好多了,好多了” 简直是世界上最疯狂的事 改变这个前缀 我不是有意要冒犯你们 但是我看到台下一些美国人,看着我好像在说 “好了好了,下一个话题吧” 因为,有一件事我发现 美国白人从来没有称呼前缀 难道发生了什么问题? 你们被遗忘了? 太糟糕了 而且是头一次被遗忘 你们完全不需要前缀吗? 先生你不需要一个吗? 只是“美国人”就好了? 不是什么“欧洲裔美国人”? 真的不需要? 尽管欧洲人也会说 “不不不,他们和我们没关系,不要这样” “没文化,他们没文化,不是欧洲人” 那“盎格鲁”怎么样 来自英国的盎格鲁人,“盎格鲁美国人”? 啥,你们也不喜欢? 殖民来的?“殖民的美国人”? 帝国的?“帝国...”? 死星?死星的...!我开玩笑的 我也不知道 我还在苦苦寻找答案 到目前为止我最喜欢的两个: 应该是...我当时在南方旅游 有个人冲我喊,你可以叫我“超级美国人”! 相当不错,不错 我最喜欢的是在亚特兰大,有个人看着我 “不如叫我们’Hunkie美国人’” 但是我从来都没听说过这个词 我从来没听说过hunkie这个词 hunkie是那个你们用来描述车的词吗? 那个小丑用来发出声音的东西 那是hunkie hunkie american,听起来 一个坏小孩的角色,用来推广白人至上主义的 这是bonnie,这是mcdonald,这是hunkie 他会告诉那些白人小孩 “这是hunkie,这是hunkie,他会教你怎么变成白hunkie” “记住孩子们,白色等于正确” (听译微博:丹尼丹泥蛋泥) “这是hunkie,这是hunkie” (听译微博:丹尼丹泥蛋泥) 简直是最疯狂的事了 我真的不是(故意的)...真的...别感觉我冒犯了你 如果你是美国人而且感觉受到了侮辱,我真的不是针对你 我强调这点 因为我很害怕你们 (调侃霸权主义) 真的真的,你们不懂 整个世界都被美国人吓出屎来了 因为...比如... 你们自从二战以来一直在打仗 你们就没停过 美国,就像个坏蛋 海滩上的混蛋一样 到处惹事生非 你别和美国人挑事 一旦美国人发现你在做沙城堡 “你在干啥!” “啊!美国人来了!” “啊啊啊啊” (踢碎沙城堡) “人们建沙城堡唯一的原因就是他们要进攻别人!” “快停下来!” “那是个桶吗?” 美国人就好像...美国人是最棒的 因为你们有全世界最好的军队 美国还像走廊里的那个大块头 其他的国家就站在两边 “别看美国,别看美国” 美国人一经过,他们就... 美国人:刚才是啥? “伊朗!你放屁了吗?!” ”没,美国,我很抱歉“ “我放了,就一点” “我很抱歉,美国大人” “你是在冲我放屁吗?” “不,我不是冲你” “我只是放我自己的屁而已” “冲后面,不是前面” “伊朗!那是个核弹屁吗?!” “不不不” “不是,不是核弹屁” “豆子,豆子屁” “豆子,不是核弹” “我要来了!!” “别别别,别过来,请别过来!” “只是个屁,我很抱歉” 我们就是害怕,整个世界都是 都害怕你们 因为你们一直在打仗 尽管目的也都是好意,别曲解我 所以们都为你们的军队自豪 军队,你们爱他们 给你们的军队点掌声 因为我学到,在世界上最大的民主国家 你们需要你们的军队,所以军人在美国备受尊重 尽管他们也不是排在第一 我会说 第一应该是体育 体育是最重要的事 就是当之无愧的第一 军队也很高啦 我会这么排 体育第一 金卡戴珊和总统其次 然后是军队 因为你们确实喜欢卡戴珊对吧 我也从来没见过和她一样的事 (微博每天发布原创脱口秀) “卡戴珊安全到家了吗?” (欢迎关注) “ok,去看看奥巴马还好吗” (听译微博:丹尼丹泥蛋泥) 就是这样,但是体育,哇哦 (后半段请在优酷频道或微博寻找 “Trevor Noah吐槽美国体育”)

Video Details

Duration: 6 minutes and 54 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 17
Posted by: dannydanny on Apr 2, 2016

TrevorNoah_ ?Blank? American, Fear America

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.