Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~14:00:49 - 14:15:50

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
― This is for me. ― Why are you taking that flip-flop? ― I want it and I'll take it. ― It's ours, ours. Give it back! ― They didn't buy it for you. ― Give it! ― So where are my flip-flops? ― I know where. ― Where? ― I'm not telling. ― Then I'm not taking these off. ― I'm not telling. ― Tell me quick. ― Not telling. ― Quick. Not telling, not telling. If you love God, if you love God, or else you won't love him. Wow. That's mean. But only if you don't lie. Let's go, you know, upstairs. ― But you can't go upstairs. ― Can too. No, that's our room, there are no girls. Girls sleep there. Now this part's going to break. Roma, don't touch! Don't touch! It's mine! ― Yours personally. ― Now fix it. Mom, I'm going home. I'll play. Zhan, your little house will be like this. ― I'll save it. ― I'm kidding Zhanna. I'm just going to poop. ― Don't lie. ― Find mom. ― If only... Only if mom... You know what, Zhan, wait a second. You know, Zhan, I don't need your little house. I don't want... I can break it down easily, and if I wanted to build one, I would build one like this, but I can't right now. It's broken. I took something apart. ― Go. ― Away! ― Like this. ― Exactly! ― Look here. Let that fall down. How can this work? You little hooligan. I'm going to poop. Ha! This is a bed for you. Cause you are small. Good. Oops! I missed. I love it. Why? I need... Roma? Let's go get the flip flops. If they're not there, you give me chewing gum, and if they are, I give you some. You'll be sorry. If they aren't there... ― Say something. ― Roma! You can't come in here. Yes, you can. ― I'm locking the door. ― No. And? There's nothing here, give me the gum. ― Not you too? ― Yes. ― Roma! I want to be filmed for the movie! ― Filmed? For the movie! Open it. Let's go. ― What are you doing? ― Let's go. Let's hang out a little. ― Where's the cat? ― The cat's not here. It's a shame the cat's gone, right? Let's listen to the radio. I'm out of my mind. I'm out of my mind. There. Like this. ― Which one is stop, Zhanna? Stop? ― No. ― Zhanna? ― What? ― Are they Americanos? ― No. ♪Carried by the wind, far into the clouds, I'm already yours. ♪There in the distance mirages, there will be a new life. ♪There I will smile at destiny, and slightly turn away. ♪ Won't return. That's all, lost in dreams. ♪That's all, candles cry wax tears. ♪That's all, pain and deceipt in my heart. ♪ All, you're here and I'm there. You're here, and I'm... What did you do? Crazy. I'm looking. ♪I'm out ♪I'm out. ― I hear. ― A lot! Are you gonna be here? Long? Of course, you have this thing, so you talk loud. ― No. ― Me too. ♪I'm out of my mind! Where's the tape? Where's the tape? ― 1, 2, 3... ― I never once... Let him sit. Stand up, right now! Fast! He sits and sits. If I talk can he hear me? ― Who? ― When I talk can they hear me? I don't know. Why? We don't need this tape. I can already reach the top. ♪I'm out of my mind. Wow! Quiet! I'll go see who's there. Nikolai's not here. ♪I'm out of my mind! I love you! I'm going upstairs. On my bed. And I'm here on my bed. Out of my mind. Out of my mind It's not working. Oh, we need the tape. The disc is scratched. I scratched it. Just so Andrei can't see, right... Can't hear, right? ― There's nothing like this anywhere. ― You did this. This is scr-at-ch-ed. Got it. Give it here. It's broken, it goes doon doon doon as soon as it's here, doon doon. I won't put it on the doon part. But less loud. It's not working.

Video Details

Duration: 15 minutes
Country: Kazakhstan
Language: Kazakh
Producer: Simone Goldsmith
Views: 101
Posted by: glpkazakhstan on Nov 4, 2009

Zhanna Dosmailova - Kazakhstan - 14:00-14:15 (Global Lives Project, 2009)

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.