Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Going Clear Parody Improv Comedy

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Qualcuno mi ha parlato di un posto dove potevi dire o fare qualsiasi cosa Io ero profondamente convinta che saremmo diventati famosi L'hanno presentata come una cosa molto divertente Prendi questa mentalità che non è la tua, E' quella del tuo compagno di scena. Io non avevo idea di quello che poi sarebbe accaduto. Going Clear: l'improvvisazione e la prigione del "Si, e..." Com'era all'inizio? Era così innocuo, quando ho iniziato Era divertente! Ti attirano con un corso per principianti E per arrivare al prossimo livello, devi fare altri corsi. Ho conosciuto l'improvvisazione attraverso un amica. Ho pensato, sono più brava di lei, lo so fare. Ho fatto corsi a UCB, the Groundlings, Comedysports Second City LA Ero così invasato, che facevo pure i corsi a iO West. Ok? C'ero dentro fino al collo. E c'erano sempre nuovi livelli, e poi altri, e altri ancora... Non c'era fine. Nelle scuole di improvvisazione Il livello definitivo è SNL [Saturday Night Live]? Si, e un sacco di miei amici hanno fatto il provino, per SNL E ce l'hanno fatta. E non mi rivolgono più la parola. Ti raccontano che tutti gli attori famosi hanno iniziato con l'improvvisazione Ed è così che ti attirano, basta quello. Quando sei una persona debole, basta quello. Credi di potere diventare uno di loro, lo vuoi così tanto. Per ottenere un provino SNL, sai quanti pompini ho dovuto fare? Mi hanno detto che sarei stata la prossima Amy Poehler. Ma ovviamente non funziona così. Io pensavo di fare solamente improvvisazione, ma pian piano finisce che Sei in una squadra indie, stai facendo sketch comedy E un giorno ti rendi conto di aver perso parecchi anni della tua vita. Ho perso i contatti con la mia famiglia, non capivano quello che facevo. Ti fanno interagire con oggetti che non esistono Inizi a credere che questa sia una palla E poi apri delle finestre, entrano degli uccellini che ti si posano sul dito, E accarezzi gli uccellini E' stupido, da malati, da schizofrenici Non c'è nulla! E' questo che non capisce la gente. Non c'è nulla. Lo chiamano "space work" [mimo]. E' un altro dei loro termini assurdi. Sono arrivato a un livello talmente alto, per cui mi hanno dato un manuale dell'improvvisazione. Oh, merda. Non ho niente in mano, vero? Mi hanno fatto credere che tutto il meglio nella mia vita veniva dall'improvvisazione Che niente era più merito mio Come ti fa sentire? Io... rivoglio la mia vita Prendi per esempio le regole che ti impongono: "Devi sempre accettare" "Non puoi dire di no" "Non puoi fare domande" Mi lasciavo trascinare da ciò che avveniva sul palco. Ma non è vita, questa! Sei alla mercé totale del suggerimento del pubblico Non voglio che i miei genitori sappiano Alcuni dei suggerimenti del pubblico che ci hanno costretto a recitare. Ho fatto tantissime scene assurde... Una scena in cui interpretavo una donna preistorica Ho interpretato un ano, che riceveva un clistere "Pinze per capezzoli..." "Hitler che squirta..." "Dentro un uragano", "nel bagno di Burger King" "Tette!"... "Fatti un ditale!" Ho interpretato un porcellino d'india che dichiarava la sua omosessualità... In realtà quella scena è stata fighissima. Ho detto alla mia squadra indie che non volevo più fare improvvisazione. E mi hanno detto che ero emotivamente disconnesso... nelle mie scene Non penso di averne ricavato proprio niente. Ho avuto un ruolo di cameriera su Big Bang Theory, ma Poi hanno tagliato la mia scena. Ecco la cosa veramente triste: Le uniche persone nel pubblico agli spettacoli di improvvisazione Sono altri improvvisatori. Quindi cosa fai ora che non fai più improvvisazione? Da quando ho smesso? Ora sono quello che gli improvvisatori chiamano PCULV. Cos'è? E' una Persona Con Un Lavoro Vero. E... sto da Dio! Sai? Mi sto finalmente riprendendo. E ora cosa fai? Lavoro da Cheesecake Factory [catena di ristoranti] Eh già. Che consiglio daresti a qualcuno che sta pensando di iniziare un corso di improvvisazione? Fai QUALSIASI altra cosa. Scusami. Consiglierei i miei incontri di terapia di gruppo la domenica pomeriggio. Io direi: Piuttosto, fai sesso con un talent scout. Perché almeno ti potrà aiutare a trovare un lavoro. Di... Piuttosto, di aprire un canale YouTube. Non farlo. Non farlo.

Video Details

Duration: 5 minutes and 30 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 6
Posted by: orasini on Oct 3, 2015

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.