Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

The making of hercules part1

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Η εταιρεία παραγωγής ταινιών Walt Disney σας προσκαλεί να δείτε πώς από το μηδέν κατασκευάστηκε η τριακοστή τρίτη ταινία μεγάλης διάρκειας κινουμένων σχεδίων της Disney «Ηρακλής». «Εντάξει! Εντάξει!!!» Αντλώντας την ιστορία από έναν μυθικό και μυώδη ήρωα, ο Ηρακλής είναι μια κορυφαία κωμωδία με μια μοναδική θέση στην ιστορία της Ντίσνεϊ. Είναι η πρώτη ταινία της Ντίσνεϊ που βασίζεται στη μυθολογία και όχι σε λαϊκά παραμύθια. Η ιστορία παρακολουθεί το φανταστικό «ταξίδι» του Ηρακλή καθώς από αγόρι γίνεται άνδρας, μάχεται τις δυνάμεις του κακού και στην πορεία μαθαίνει τι χρειάζεται να κάνει κάποιος για να γίνει πραγματικός ήρωας. «Ήταν θεός, γιος του Δία «Κοίτα πόσο χαριτωμένος είναι!» «Ευχαριστώ! Ευχαριστώ!» και ήρθε στη γη και δεν μπορεί να επιστρέψει στον Όλυμπο πριν αποδείξει ότι είναι πραγματικός ήρωας. Στη αρχή της ταινίας θέλει πάρα πολύ να γίνει ήρωας λόγω της αίγλης… «Είμαι ήρωας δράσης.» Και ανακαλύπτει, πολεμώντας τεράστια τέρατα, ποιος είναι πραγματικός ήρωας. Φτιάχνοντας πολύ πετυχημένες ταινίες όπως η «μικρή γοργόνα» και «ο Αλλαντίν» οι σκηνοθέτες Ron Clements, John Musker εισήγαγαν μια νέα εποχή στις ταινίες κινουμένων σχεδίων της Ντίσνεϊ. Τώρα αυτοί οι ταλαντούχοι κινηματογραφιστές εκσυγχρονίζουνε το μύθο του Ηρακλή με το δικό τους εξωφρενικό χιούμορ. «Ναι! Σας ευχαριστούμε για τις πληροφορίες.» Την ονομάζουμε επική κωμωδία. Ουσιαστικά παίζουμε με τις προσδοκίες των ανθρώπων αναφορικά με την ελληνική μυθολογία που θεωρείται κάτι ακαδημαϊκό και προσπαθούμε να το κάνουμε σύγχρονο, κοντινό και προσιτό σε όλους. «Νομίζω θα μου αρέσει εδώ.» Ο Ron and ο John είναι οι συγγραφείς και οι σκηνοθέτες και είναι οι πιο αστείοι άνθρωποι που με τους οποίους έχω εργαστεί. Η μουσική παίζει ιδιαίτερο ρόλο σε κάθε ταινία Ντίσνεϊ. Ο ιδιοφυής συνθέτης που έχει αποκτήσει οκτώ βραβεία της ακαδημίας Alan Menken και ο βραβευμένος στιχουργός David Zippel δημιουργούν ένα φανταστικό soundtrack. Άλαν Μένκεν συνθέτης Προσπαθώ το κάθε μουσικό κομμάτι έχει τη δική του προσωπικότητα και στην περίπτωση του Ηρακλή το μουσικό αποτέλεσμα βασίζεται στο συνδυασμό της μουσικής γκόσπελ και ιρον-μπιτ σε συνδυασμό με αυτό το κλασικό ηρωικό θέμα και αυτό ουσιαστικά είναι το πνεύμα του Ηρακλή Είχε νωρίς αποφασιστεί ότι η μουσική γκόσπελ θα έπαιζε ένα σημαντικό ρόλο αφηγούμενη αυτή την μεγάλη ιστορία. Με κάποιο τρόπο η μουσική γκόσπελ ταίριαζε με την ταινία γιατί είναι τόσο σπουδαία και αναφέρεται στην ελπίδα στα όνειρα. Οι αρμονίες δένουν απόλυτα και έχουν νότες που φτάνουν στην στρατόσφαιρα. Έχω το ρόλο του ατόμου που εγγυάται την ομαλή εξέλιξη της ιστορίας. Η μουσική είναι ιρον-μπιτ και γκόσπελ και εντυπωσιάζει. Οι Musker και Clements και η υπόλοιπη δημιουργική τους ομάδα επεξεργάστηκαν την ιστορία και τους χαρακτήρες πολύ καιρό πιο πριν. «Παιδί είμαι πίσω σου.» Μόλις η ιστορία ολοκληρωθεί οι ηθοποιοί ηχογραφούν τους διαλόγους προσθέτοντας μια άλλη διάσταση στους χαρακτήρες. «Παιδί, είμαι ακριβώς πίσω σου! Παιδί, είμαι πολύ πιο πίσω από σένα.» Το ολυμπιακό καστ περιλαμβάνει τον Tate Donovan που υποδύεται το θρυλικό Ηρακλή, το Ντάνι ντε Βίτο που παίζει τον Φιλοκτήτη , τον κένταυρο που είναι προπονητής ηρώων, τη Susan Egan σαν Μεγκ. «Σου έδωσαν κάποιο όνομα μαζί με όλα αυτά;» «Μπορώ να κάνω μια ερώτηση;» Τον James Woods ως τον «θερμοκέφαλο» θεό του Κάτω κόσμου. «Όλοι ξέρουμε ότι πέτυχε αν γελάμε. Αν γελάμε πέτυχε, και αν δεν γελάμε τότε ας σκεφτούμε κάτι καλύτερο» Τους βοηθούς του Άδη Πόνος και Πανικός που συνεχώς μουρμουρίζουν και σκοντάφτουν υποδύονται οι Bobcat Goldthwait και Matt Frewer δημιουργώντας δύο πολύ αστείους χαρακτήρες. Ο Rip Torn υποδύεται τον Δία , τον πανίσχυρο αξιαγάπητο πατέρα του Ηρακλή. Ο Paul Shaffer δανείζει την προσωπικότητα του στον αγγελιοφόρο του Δία Ερμή. «Δεν έχουμε αρκετό νέκταρ.» Και η λυρική αφήγηση του Charton Heston προετοιμάζει τη σκηνή για το κωμικό στοιχείο που ακολουθεί. «Πανίσχυροι θεοί και φανταστικοί ήρωες.» «Κάνει την ιστορία να μοιάζει με αρχαία τραγωδία.» «Ηρέμησε!» Μόλις ολοκληρωθούν οι ηχογραφήσεις των φωνών πιάνουν δουλειά οι σχεδιαστές των κινουμένων σχεδίων(animator).. «Το αγαπημένο μου κομμάτι του παιχνιδιού». Nik Ranieri εποπτεύων animator Υπάρχει μια φωνή κι ένα σχέδιο και θέλω αυτά τα δύο να συνδυαστούν αρμονικά. Ο James Woods ήταν τόσο αστείος, πηδούσε από εδώ και από εκεί. «Έχεις τη φωνή σειρήνας.» Όταν επέστρεψα στο στούντιο το σχέδιο πήρε τα δικά του χαρακτηριστικά. Brian Ferguson James Lopez Εποπτεύοντες animators του Πανικού και του Πόνου Προσπαθήσαμε να δημιουργήσουμε ένα χαρακτήρα που καθορίζεται κυρίως από το συναίσθημα που εκφράζει το όνομά του. «Ω! Θεέ μου!» Μπορείς να το δεις στα μάτια του και να χτίσεις τα υπόλοιπα βασιζόμενος σε αυτό το συναίσθημα. Γνωστός για κακούς όπως ο Scar στο «ο βασιλιάς των λιονταριών» και ο Jafar στον «Αλαντίν» ο σχεδιαστής κινουμένων σχεδίων της Ντίσνεϊ Andreas Déjà αντιμετωπίζει μια καινούρια πρόκληση ως ο δημιουργός του σούπερ ήρωα της ταινίας Ηρακλή. Σκέφτηκα τι μπορεί να συμβαίνει σε έναν ήρωα. Andreas Deja, εποπτεύων animator του «Ηρακλή». Έχω επικριθεί για χαρακτήρες ηρώων στο παρελθόν… και ίσως θα μπορούσα να πάρω το μολύβι και απλά να αρχίσω να σχεδιάζω… Η φωνή του Tate Donovan αποτέλεσε το εφαλτήριο για να αρχίσω να σχεδιάζω γιατί είναι πολύ καλός ηθοποιός πολύ ζωντανός και είχε μια ενέργεια και υπήρχε μια αγνή ποιότητα στο χαρακτήρα του Ηρακλή την οποία σταδιακά ανακαλύψαμε . Μαζί με την ταλαντούχα ομάδα της Ντίσνεϊ εργάστηκε ο περίφημος βρετανός σατιρικός της πολιτικής και καλλιτέχνης Gerald Scott, σχεδιαστής της αβαν- γκαρντ ταινίας των Πινκ Φλόντ «Το τείχος»(The Wall). Ονομάζομαι σύμβουλος των σχεδιαστών . Ο Ron και ο John, οι σκηνοθέτες ήθελαν να υπάρχει στην ταινία η δική μου ματιά, ο τρόπος που σχεδιάζω, οι ήρωες μου. Φάνηκε ότι ήθελαν να βάλουν όσο περισσότερα από αυτά τα στοιχεία γινόταν στην ταινία. Ως σύμβουλος των καλλιτεχνών τους επηρέασε καθοριστικά ώστε ο Ηρακλής Ηρακλής να διαφοροποιηθεί από άλλες ταινίες της Ντίσνεϊ. Το στυλ του Gerald Scott απαιτούσε από τους ανθρώπους να είναι απλοί και να μην βάζουν πολλές λεπτομέρειες στα σχέδια. Όσον αφορά το στυλ αποτελεί ένα καινούριο ξεκίνημα σε σχέση με ό,τι είχαμε κάνει στο παρελθόν. Με αυτή την ταινίας μας περισσότερο από κάθε άλλη ταινία πάμε μπροστά, παρουσιάζοντας μια άλλη οπτική. «Πολύ καλή δουλειά! Άριστα!» Χρησιμοποιώντας πάντα πρωτοποριακή τεχνολογία, οι animators της Ντίσνεϊ συνδύασαν παραδοσιακές τεχνικές δημιουργίας κινουμένων σχεδίων με τα τελευταία προγράμματα δημιουργίας εικόνων των υπολογιστών. Ο μάγος της δημιουργίας εικόνων μέσω του υπολογιστή (CGI) Roger Gould εξηγεί πως οι δύο διαφορετικές τεχνικές συνδυάστηκαν. Τα τελευταία δέκα χρόνια το στούντιο χρησιμοποιεί τους υπολογιστές όλο κι περισσότερο για να κάνει όσα δεν μπορούσε να κάνει στο παρελθόν. Η Ύδρα είναι ένα τεράστιο μυθολογικό τέρας που του κόβεις ένα κεφάλι και αυτό αναγεννιέται και γίνεται όλο και πιο φρικτό και άγριο. Στις προηγούμενες απεικονίσεις χρησιμοποιούνταν έξι ή εννέα κεφάλια αλλά άραγε μπορούσαμε να κάνουμε τριάντα; Η Ύδρα ήταν μια ιδιαίτερη πρόκληση για τον υπολογιστή καθώς δεν θέλαμε να ζωγραφίσουμε τριάντα κεφάλια και με τον υπολογιστή μπορούσαμε να δημιουργήσουμε αντίγραφα. Είναι αρκετά δύσκολο να τα οργανώσεις και να δημιουργήσεις το κινούμενο σχέδιο έτσι ώστε να μην φαίνονται ως αντίγραφα. «Φιλ , πώς το ονομάζεις αυτό το πράγμα;» «Σίγουρα δεν είναι καλό.» Αν και η Ύδρα ήταν μια μεγάλη πρόκληση, η ομάδα των CGI αναζήτησε κι άλλους τρόπους να ανεβάσει στα ουράνια το κοινό. Έχουμε τον Όλυμπο που είναι η πόλη που δεν είναι απλά χτισμένη στα σύννεφα αλλά είναι φτιαγμένη από σύννεφα και οι σκηνοθέτες ήθελαν αυτό να είναι κατανοητό. Έτσι χρησιμοποιώντας την τεχνολογία μπορέσαμε με λίγες ζωγραφιές , δυο ή τρεις να βάλουμε τον υπολογιστή να δημιουργήσει τις εικόνες που υπάρχουν ανάμεσά τους. Και ξαφνικά μπορούσαμε να έχουμε την κούνια του Ηρακλή να εμφανίζεται μέσα από τα σύννεφα. Περισσότεροι από εφτακόσιοι animators και τεχνικοί συμμετείχαν σε αυτή την ηράκλεια προσπάθεια. Πραγματικά αγκαλιάζουμε την τέχνη και δεν παίρνουμε τους εαυτούς μας σοβαρά. Πώς λοιπόν δημιουργείς μια υπέροχη κωμωδία κινουμένων σχεδίων «Δύο λέξεις!» «Διασκεδάστε το!»

Video Details

Duration: 9 minutes and 26 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: Animated
Views: 31
Posted by: nassian on Jul 9, 2013

Βίντεο που δείχνει πώς δημιουργήθηκε η ταινία κινουμένων σχεδίων "Ο Ηρακλής πέρα από το μύθο" της εταιρείας Ντίσνεϊ.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.