Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Media, Captions and Translation Information

Media

Posted by: tedtalks on Nov 24, 2008
Last modified: Jun 6, 2013

Captions

Created by: tedtalks on Nov 24, 2008
Last modified: Nov 14, 2011
Attribution
Unknown : 81% tedtalks : 19%
View Line by Line information

Translations

Translation Albanian

Created by: tedtalks on Oct 25, 2010
Last modified: Dec 6, 2010
Attribution
meti32 : 83% goranger22 : 17%
View Line by Line information

Translation Arabic

Created by: tedtalks on Sep 10, 2009
Last modified: Sep 20, 2009
Attribution
alajmim : 89% eldomohy : 11%
View Line by Line information

Translation Bulgarian

Created by: tedtalks on Jul 13, 2009
Last modified: Aug 2, 2009
Attribution
vessi : 60% anton545 : 40%
View Line by Line information

Translation Chinese (Simplified)

Created by: tedtalks on Aug 24, 2009
Last modified: Oct 5, 2009
Attribution
zhaolin526 : 21% woyoho : 79%
View Line by Line information

Translation Chinese (Traditional)

Created by: tedtalks on Jul 2, 2009
Last modified: Sep 21, 2009
Attribution
dxm : 98% ddmdanny : 2%
View Line by Line information

Translation Croatian

Created by: tedtalks on Feb 9, 2011
Last modified: Feb 14, 2011
Attribution
zmimica : 89% tpigac : 11%
View Line by Line information

Translation Czech

Created by: tedtalks on Oct 5, 2009
Last modified: Nov 10, 2009
Attribution
janijana : 97% radekpilich : 3%
View Line by Line information

Translation Dutch

Created by: tedtalks on Apr 7, 2010
Last modified: Jun 2, 2010
Attribution
jasperf : 82% swillemsen : 18%
View Line by Line information

Translation Esperanto

Created by: on Apr 5, 2012
Last modified: Apr 16, 2012
Attribution
enlil : 100%
View Line by Line information

Translation Finnish

Created by: tedtalks on Mar 26, 2012
Last modified: Apr 21, 2012
Attribution
lunaritian : 100%
View Line by Line information

Translation French (France)

Created by: tedtalks on Aug 4, 2009
Last modified: Jan 4, 2010
Attribution
jeromefaul : 77% nlatysheva : 23%
View Line by Line information

Translation Georgian

Created by: on Jan 21, 2011
Last modified: Feb 22, 2011
View Line by Line information

Translation German

Created by: tedtalks on Jul 20, 2009
Last modified: Aug 5, 2009
Attribution
treb : 1% henckel : 99%
View Line by Line information

Translation Greek

Created by: tedtalks on Feb 25, 2010
Last modified: Mar 15, 2010
Attribution
apolloniat : 89% spyroskasimatis : 11%
View Line by Line information

Translation Hebrew

Created by: tedtalks on Dec 5, 2008
Last modified: Mar 7, 2012
Attribution
Unknown : 18% aknv : 40% noamnelke : 42%
View Line by Line information

Translation Hungarian

Created by: tedtalks on Feb 18, 2010
Last modified: Feb 26, 2010
Attribution
csemi : 98% dandelion88 : 2%
View Line by Line information

Translation Indonesian

Created by: on Jan 23, 2011
Last modified: Feb 18, 2011
Attribution
wahyupy : 5% yudigj : 95%
View Line by Line information

Translation Italian

Created by: tedtalks on Mar 10, 2009
Last modified: Jun 8, 2009
Attribution
tradottiinitaliano : 80% fardrum : 20%
View Line by Line information

Translation Japanese

Created by: tedtalks on Dec 4, 2009
Last modified: Dec 14, 2009
Attribution
simatani : 86% sheemer : 14%
View Line by Line information

Translation Klingon

Created by: tedtalks on Jan 6, 2011
Last modified: Nov 10, 2011
Attribution
tesseraktik : 63% teresh : 37%
View Line by Line information

Translation Korean

Created by: tedtalks on Jan 7, 2010
Last modified: Feb 7, 2010
Attribution
ymei : 8% post : 92%
View Line by Line information

Translation Norwegian, Bokmål (Bokmaal)

Created by: tedtalks on Oct 27, 2010
Last modified: Nov 19, 2010
Attribution
oletorpedo : 71% mhassel : 29%
View Line by Line information

Translation Persian (Farsi)

Created by: tedtalks on Jun 12, 2009
Last modified: Jun 30, 2009
Attribution
kherad : 18% bikhoda : 82%
View Line by Line information

Translation Polish

Created by: tedtalks on Dec 26, 2008
Last modified: Feb 15, 2010
Attribution
snai : 66% ikarami : 34%
View Line by Line information

Translation Portuguese (Brazil)

Created by: tedtalks on Jun 2, 2009
Last modified: Jul 14, 2009
Attribution
gustavoamorim : 100%
View Line by Line information

Translation Portuguese (Portugal)

Created by: tedtalks on Jun 10, 2009
Last modified: Jun 28, 2009
Attribution
ted_rita : 99% aloureiro : 1%
View Line by Line information

Translation Romanian

Created by: tedtalks on Jun 1, 2009
Last modified: Jun 17, 2009
Attribution
deliasoare : 16% lucianbibo : 84%
View Line by Line information

Translation Russian

Created by: tedtalks on May 21, 2009
Last modified: Jun 5, 2009
Attribution
pakhotin : 8% elenamcdonnell : 92%
View Line by Line information

Translation Serbian

Created by: on Dec 21, 2010
Last modified: Jan 5, 2011
Attribution
anazn : 81% m1204977 : 19%
View Line by Line information

Translation Spanish (Spain)

Created by: tedtalks on Feb 23, 2009
Last modified: May 1, 2009
Attribution
mgabriela : 98% tedtalks : 1% qadmon : 2%
View Line by Line information

Translation Thai

Created by: tedtalks on Apr 8, 2010
Last modified: Jun 17, 2010
Attribution
minksteroo : 100%
View Line by Line information

Translation Turkish

Created by: tedtalks on Dec 6, 2008
Last modified: Apr 28, 2009
Attribution
Unknown : 95% ahmetturkov : 3% hecatomber : 2%
View Line by Line information

Translation Vietnamese

Created by: tedtalks on Jun 23, 2011
Last modified: Jul 31, 2011
Attribution
enigmasigma : 100%
View Line by Line information