Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Annotated captions of Stephen Hawking asks big questions about the universe in Klingon

Last Modified By Time Content
tesseraktik 00:02
00:06

'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS.

teresh 00:06
00:10

vay' vIghel vIneH,

tesseraktik 00:10
00:17

nuqDaq 'oH mungmaj'e'?

tesseraktik 00:17
00:20

chay' chenpu' 'u'?

tesseraktik 00:20
00:24

'u'Daq mamob'a'?

teresh 00:24
00:27

latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'?

tesseraktik 00:27
00:31

nuq 'oH Human Segh San'e'?

tesseraktik 00:31
00:33

qaSpa' tera' maH DIS poH 1920

teresh 00:33
00:37

choHbe' 'u'

teresh 00:37
00:39

'e' luHar Hoch.

teresh 00:39
00:44

SachtaH 'u' ghIq net tu'.

tesseraktik 00:44
00:47

cholHa'taH qIbmey Hop.

tesseraktik 00:47
00:54

vaj 'op poH ret wa' DaqDaq Sumbej.

teresh 00:54
00:56

mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj:

tesseraktik 00:56
01:00

15 000 000 000 ben

teresh 01:00
01:02

wa' DaqDaq Hoch qIbmey lutu'lu'.

tesseraktik 01:02
01:08

ngugh qaS SachchoHghach'a', 'u' chenchoHghach.

teresh 01:08
01:11

qaSpa' SachchoHghach'a', vay' tu'lu''a' ?

teresh 01:11
01:15

ngugh pagh tu'lu'chugh, 'u' chenmoH nuq?

teresh 01:15
01:20

qatlh 'u' chenmoH SachchoHghach'a', 'ej qatlh jaS chenbe' 'u'.

teresh 01:20
01:25

cha' 'ay'mey ghaj 'u' nger naQ

teresh 01:25
01:27

'e' wIHarpu'.

teresh 01:27
01:30

chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'.

tesseraktik 01:30
01:33

Maxwell 'ul peQ je nger. Einstein tlham nger. latlh chutmey je.

tesseraktik 01:33
01:36

chutmeyvam pablu'chu'taH

tesseraktik 01:37
01:40

choHtaHvIS 'u' Dotlh.

tesseraktik 01:40
01:43

chutmeyvam 'oH 'u' nger naQ 'ay' wa''e'.

tesseraktik 01:43
01:46

'u' Dotlh wa'DIch 'oH 'ay' cha''e'.

tesseraktik 01:46
01:51

'ay' wa' wIyajchoHchu'lI'.

teresh 01:51
01:54

ghu'mey le' wIyajchu'be'bogh lutu'lu'

tesseraktik 01:54
01:57

'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj.

teresh 01:57
02:00

'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'.

tesseraktik 02:00
02:03

pImchugh chuqmey poHmey je,

tesseraktik 02:04
02:09

vaj pIm nger 'ay'mey.

tesseraktik 02:09
02:13

'a chuqmey Da poHmey.

teresh 02:15
02:19

'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'.

tesseraktik 02:19
02:23

vaj pImbe' poHmey chuqmey je.

tesseraktik 02:27
02:31

vaj chutmey DIyajchu'DI', 'u' Dotlh wa'DIch wISovlaH.

tesseraktik 02:31
02:36

chen'eghmoHlaH 'u'.

tesseraktik 02:39
02:43

nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? DuH Dotlhmey law'.

teresh 02:43
02:51

ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'.

tesseraktik 02:51
02:53

wISImlaH.

tesseraktik 02:53
02:56

chenpu'DI' 'u' woj law' tlhuDlu'.

tesseraktik 02:56
03:00

'u' Qup cha'bogh mIllogh'e' luchenmoHmeH tejpu'

teresh 03:00
03:02

WMAP SIbDoH woj noch patmey lulo'ta'.

teresh 03:02
03:06

'u' Qup qechmeymaj rurqu' mIlloghvam.

tesseraktik 03:06
03:11

chen'eghmoHghach Qatlh wIyajlaw'.

teresh 03:12
03:14

chaq 'u' 'oghlaHghach chaw' wIDoQnIS

teresh 03:14
03:18

ghIq maHvaD DIlnIS 'u' Dabbogh Hoch'e'!

tesseraktik 03:21
03:24

DaH potlh'a' cha' vIqel:

teresh 03:24
03:28

mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'?

tesseraktik 03:32
03:35

tera'Daq chenpu' yaghmey. chenmoHta' pagh. 'e' wIHar.

tesseraktik 03:35
03:40

vaj chaq latlh yuQmeyDaq chenpu' yaghmey.

tesseraktik 03:40
03:44

'ej qIbmajDaq law'law' yuQmey'e' DablaHbogh yaghmey.

tesseraktik 03:44
03:49

chay' chenpu' yaghmey wa'DIch? maSovbe'.

tesseraktik 03:52
03:55

chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law''e'

teresh 03:55
03:58

lu'ang cha' Dochmey:

teresh 04:00
04:03

wutlhDaq yagh Hegh chovnatlhmey DItu'pu'.

tesseraktik 04:03
04:06

3 500 000 000 ben Hegh yaghmeyvam.

tesseraktik 04:07
04:11

4 600 000 000 ben chen tera'.

tesseraktik 04:11
04:15

qaStaHvIS 500 000 000 DIS, ghaytan tera' luDablaHbe' yaghmey 'Iqmo' tuj.

tesseraktik 04:21
04:23

vaj DuHpu'DI' yIn,

teresh 04:23
04:26

rInpa' 500 000 000 DIS chenpu' yaghmey.

teresh 04:27
04:30

tera' taHtaHghach poH nI' law' yaghmey taHbe'taHghach poH nI' puS,

teresh 04:30
04:32

vaj nom chenpu' yaghmey, DuHpu'DI'.

tesseraktik 04:33
04:38

vaj qubbe'law' chenmeH yaghmey 'ebmey.

tesseraktik 04:38
04:42

qubchugh bIH, ghaytanHa' chen yaghmey

tesseraktik 04:42
04:46

QuptaHvIS tera'.

teresh 04:46
04:51

'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'.

tesseraktik 04:52
04:55

UFOmeyqoq vIqelbe'taH.

teresh 04:55
04:59

qatlh taQwI'pu'vaD neH 'ang'egh Dujmeyvam?

tesseraktik 05:02
05:06

novpu' Sov peghtaH'a' qum?

tesseraktik 05:06
05:11

nIDtaHchugh chaH,

tesseraktik 05:11
05:15

Qapbe'law'taH.

tesseraktik 05:15
05:24

novpu' nejtaH SETI jInmol, 'ej vumqu'taH tejpu',

teresh 05:25
05:29

'a pagh nov ghe'naQmey Qoypu' chaH.

teresh 05:29
05:34

ghu'vammo' wa''e' wIloylaH:

tesseraktik 05:34
05:36

'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq

teresh 05:36
05:40

tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be'.

tesseraktik 05:41
05:43

nov quchwI'pu'mo' DuQanmeH

tesseraktik 05:43
05:47

negh yIDIlQo'! ghaytan 'utbe'chu'.

tesseraktik 05:50
05:53

DaH potlh'a' natlIS vIqel:

tesseraktik 05:53
05:55

nuq 'oH Human Segh San'e'?

teresh 05:56
06:00

qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh,

tesseraktik 06:00
06:03

mataHnISqu'!

tesseraktik 06:07
06:11

'a QobtaH ghu'maj.

tesseraktik 06:11
06:20

tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH,

tesseraktik 06:21
06:25

'ej chammaj 'Itlhmo' yuQmaj wISIghlaHqu'.

tesseraktik 06:25
06:28

wIDublaH 'ej wIQaw'laH.

tesseraktik 06:32
06:34

'a 'IwmajDaq

teresh 06:34
06:37

numutmoHbogh Duj, nuvaQmoHbogh Duj je lutu'lu'taH,

tesseraktik 06:37
06:40

poH nI' ret mataHmeH 'utmo' Dujvam.

tesseraktik 06:40
06:47

qaStaHvIS vatlh DIS poH veb

tesseraktik 06:48
06:49

Qugh'a' wIbotlaH'a'? Qatlh.

tesseraktik 06:49
06:52

qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!

teresh 06:56
06:59

nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH

tesseraktik 06:59
07:03

latlh qo'mey DIjaHnISqu'.

tesseraktik 07:03
07:05

reH tera'Daq maratlhlaHbe'.

teresh 07:05
07:10

potlh'a'meyvam DInuDchugh, vaj wa''e' wItlhoj:

teresh 07:10
07:15

qaStaHvIS nungbogh vatlh DIS poH, Ser law' wIta'ta'.

teresh 07:15
07:20

'a qaStaHvIS vatlh DIS poH veb mataH wIneHchugh,

teresh 07:20
07:22

loghDaq 'oH Sanmaj'e'.

tesseraktik 07:22
07:26

loghDaq lujaH nuvpu' vIneH

tesseraktik 07:27
07:30

ngoDvammo'.

tesseraktik 07:30
07:40

'u' vIyaj reH 'e' vInID 'ej potlh'a'meyvam vIHaD

tesseraktik 07:40
07:42

qaStaHvIS yInwIj.

tesseraktik 07:42
07:45

Do' 'e' botqu'be' ropwIj.

teresh 07:45
07:49

chaq muQaH ropwIj.

teresh 07:49
07:54

ropvammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh

tesseraktik 07:54
07:56

potlh'a'meyvam vIbuSlaH.

tesseraktik 07:56
08:03

'u' nger naQ 'oH ngoQ'a''e',

tesseraktik 08:04
08:06

'ej Ser law' wIta'lI'.

teresh 08:06
08:11

Su'Ijpu'mo' Satlho'.

teresh 08:14
08:17

Chris Anderson: ghojmoHwI''a' wa' DuH DawIv net poQchugh,

tesseraktik 08:17
08:21

ghaytan qIbmajDaq mamob'a'?

tesseraktik 08:21
08:24

tayqeqmaj 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS. DuH'a'?

teresh 08:24
08:29

chay' bIHar?

tesseraktik 08:45
08:51

jangmeH vumta' ghaH qaStaHvIS Soch tupmey.

tesseraktik 08:51
08:56

quvba' ghojmoHwI''a', TEDvaD SoQvam nI' ghItlhta'mo'.

tesseraktik 09:06
09:11

Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq

teresh 09:11
09:13

tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be'

tesseraktik 09:14
09:17

nov jabbI'IDmey DItu'be'pu'mo'.

tesseraktik 09:17
09:24

pagh chaq ngaj tayqeq yInmey

teresh 09:25
09:26

Qaw''eghmo'.

teresh 09:26
09:31

CA: Hawking ghojmoHwI''a', bIjangta'mo' qatlho'.

tesseraktik 09:32
09:34

ghuHvammo'

tesseraktik 09:34
09:37

qaStaHvIS qepmaj mayep.

tesseraktik 09:38
09:42

ghojmoHwI''a', SoQvam DaghermeH bIvumqu'ta'mo'

teresh 09:42
09:45

SoHvaD pItlho'.

tesseraktik 09:45
09:46

pItlho'qu'bej.

tesseraktik 09:46
09:54

(quvmoHmeH wabmey)