Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Annotated captions of Stephen Hawking asks big questions about the universe in Chinese (Traditional)

Last Modified By Time Content
dxm 00:02
00:06

沒有一個東西比宇宙更大或更老。

dxm 00:06
00:10

我想討論的問題是,

ddmdanny 00:10
00:17

第一、我們從哪裡來?

dxm 00:17
00:20

這個宇宙如何產生?

dxm 00:20
00:24

我們在宇宙中是孤單的嗎?

dxm 00:24
00:27

宇宙有沒有任何的外星生物?

dxm 00:27
00:31

人類的未來是什麼?

dxm 00:31
00:33

直到一九二零年代,

dxm 00:33
00:37

人們認為宇宙本質上是固定的,

dxm 00:37
00:39

不會隨著時間改變。

dxm 00:39
00:44

之後,人們發現宇宙是一直在膨脹的。

dxm 00:44
00:47

遠方的銀河正在漸漸地遠離我們。

dxm 00:47
00:54

這個行星比宇宙剛形成時更靠近,

dxm 00:54
00:56

如果我們更近

dxm 00:56
01:00

從以宇宙的起源來看,

dxm 01:00
01:02

在一百五十億年前,

dxm 01:02
01:08

大爆炸是宇宙的開始,

dxm 01:08
01:11

但在大爆炸之前,是否有宇宙呢?

dxm 01:11
01:15

如果沒有,那到底是什麼創造了宇宙?

dxm 01:15
01:20

為什麼宇宙是經由大爆炸而形成呢?

ddmdanny 01:20
01:25

我們以前認為相關理論

dxm 01:25
01:27

有兩部分,

dxm 01:27
01:30

第一是

dxm 01:30
01:33

麥斯威爾的理論到相對論決定宇宙的演化

dxm 01:33
01:36

在太空中一個特定時間點內

dxm 01:37
01:40

決定宇宙的狀態。

dxm 01:40
01:43

第二是沒有任何

dxm 01:43
01:46

關於宇宙起源的疑問。

dxm 01:46
01:51

我們在第一部份有一些進展,

dxm 01:51
01:54

在宇宙演化的部分

dxm 01:54
01:57

多了一些知識,

dxm 01:57
02:00

但是,近來在第二個宇宙起源的發現

dxm 02:00
02:03

沒有很多進展。

dxm 02:04
02:09

然而,這些關於宇宙演化的理論

dxm 02:09
02:13

是依據時間與空間是分開並獨立的假設。

dxm 02:15
02:19

但在極端的條件下,相對論的變化以及量子理論時,

dxm 02:19
02:23

已經讓時間變成另一個影響太空的變量。

dxm 02:27
02:31

這個想法解除了原先時間與空間

dxm 02:31
02:36

是分開獨立的假設,這也使得宇宙演化的研究直接會影響到宇宙起源的探索。

dxm 02:39
02:43

宇宙可能會從完全沒有的狀態自發地產生。

dxm 02:43
02:51

此外,我們可以計算宇宙創造的的

dxm 02:51
02:53

不同狀態的或然率。

dxm 02:53
02:56

這些預測可以由

dxm 02:56
03:00

Wmap衛星佐證,

dxm 03:00
03:02

這些觀察數據可以取得

dxm 03:02
03:06

宇宙早期形成的微波。

dxm 03:06
03:11

我們認為我們已經解決的宇宙發生的秘密。

dxm 03:12
03:14

或許我們應該開始去尋找太空

dxm 03:14
03:18

是否有多樣的生物存在。

dxm 03:21
03:24

現在轉到第二個問題,

dxm 03:24
03:28

我們是唯一在宇宙中的唯一生物嗎?

dxm 03:32
03:35

我們相信地球是自然地產生生物。

dxm 03:35
03:40

所以,也有可能在其他適合生存的行星上也會有生物,

dxm 03:40
03:44

而且這種星球在銀河裡應該很多。

dxm 03:44
03:49

但我們還不知道生命剛剛形成的形式。

dxm 03:52
03:55

我們有兩個可觀察的證據

dxm 03:55
03:58

可以參考。

dxm 04:00
04:03

第一是地球在

dxm 04:03
04:06

三十五億年前的化石。

dxm 04:07
04:11

在四十六億年前的地球,

dxm 04:11
04:15

前五億年或許還因為太熱不適合生物生存。

dxm 04:21
04:23

所以在地球剛開始的

dxm 04:23
04:26

五億年沒有生物生存的可能,

dxm 04:27
04:30

但到了地球產生的十億年時

dxm 04:30
04:32

可能有基本形式的生命開始,

dxm 04:33
04:38

當時生物存在的機率相對地高。

dxm 04:38
04:42

如果存在機率非常低,那也大概會在

dxm 04:42
04:46

後來的十億年發展出生物,

dxm 04:46
04:51

另一方面,我們似乎沒有資訊顯示外星人來訪,

dxm 04:52
04:55

我手上沒有什麼飛碟資料,

dxm 04:55
04:59

為什麼他們只出現在特定人士面前?

dxm 05:02
05:06

如果政府為保密而壓制這些外星人資訊,

dxm 05:06
05:11

使得科學家沒有機會研究外星人相關知識,

dxm 05:11
05:15

目前對我似乎也不會是個有效的政策。

dxm 05:15
05:24

再者,雖然有很多廣泛或相關的專案或研究,

dxm 05:25
05:29

我們也沒有在電視的秀中看到任何訊息。

dxm 05:29
05:34

在我們現有的研究發展下,我們在宇宙用無線電波

dxm 05:34
05:36

在光年距離做宇宙測試的現象,

dxm 05:36
05:40

這似乎顯示我們並沒有任何外星人的文明,

dxm 05:41
05:43

我想對於要確認是否有外星人存在,

dxm 05:43
05:47

我們的研究將是一個安全的背書。

dxm 05:50
05:53

這帶我們進入最後一個大問題,

dxm 05:53
05:55

人類的未來,

dxm 05:56
06:00

如果我們是銀河裡唯一高智慧生物,

dxm 06:00
06:03

我們應該確認是否能永續生存,

dxm 06:07
06:11

但我們正進入一個正在逐漸危險的人類歷史時期,

dxm 06:11
06:20

我們的人口與我們使用這個地球行星的資源,

dxm 06:21
06:25

是快速的成長以及我們高速的科技發展

dxm 06:25
06:28

已經大量改變這個地球的生態,

dxm 06:32
06:34

但我們的基因解碼研究

dxm 06:34
06:37

已經使我們有積極的進展,

dxm 06:37
06:40

使我們未來可以比過去生存的更好

dxm 06:40
06:47

我們在未來一百年,

dxm 06:48
06:49

或未來幾百萬年,

dxm 06:49
06:52

都將很難避免未來的災難。

dxm 06:56
06:59

我們的唯一長期生存的機會,

dxm 06:59
07:03

並不是去在地球重建另一個行星,

dxm 07:03
07:05

而是去擴散到太空去。

dxm 07:05
07:10

回答這些問題的答案是,

dxm 07:10
07:15

顯現我們過去幾百年的努力的輝煌成就。

dxm 07:15
07:20

我們要再用未來幾百年把力氣

dxm 07:20
07:22

用在太空研究上,

dxm 07:22
07:26

這是為什麼我會傾向

dxm 07:27
07:30

研究人類的太空飛行。

dxm 07:30
07:40

我用我的一生去研究瞭解這個宇宙

dxm 07:40
07:42

與替這些問題找答案,

dxm 07:42
07:45

很幸運,

dxm 07:45
07:49

我的缺陷並沒會成為一個嚴重的殘障。

dxm 07:49
07:54

事實上,或許使我可以有更多時間與找到更多人

dxm 07:54
07:56

來去追求我想要的知識

dxm 07:56
08:03

這個最終目標在宇宙的理論

dxm 08:04
08:06

正在進行好的發展。

dxm 08:06
08:11

謝謝您的聆聽!

dxm 08:14
08:17

Chris Anderson: 教授如果你願意做個猜測的話,

dxm 08:17
08:21

我想請問你相信在銀河裡面

dxm 08:21
08:24

我們是否是唯一

dxm 08:24
08:29

最高而有文明的高智商動物?

dxm 08:45
08:51

這個答案需要七分鐘,這整個TED的演講

dxm 08:51
08:56

真的讓我大開眼界。

dxm 09:06
09:11

Stephen Hawking: 我認為很可能我們是在幾百光年內

dxm 09:11
09:13

我們是唯一的文明,

dxm 09:14
09:17

否則我們應該會聽到無線電波,

dxm 09:17
09:24

其他的文明沒有維持很久

dxm 09:25
09:26

但可能自我毀滅過。

dxm 09:26
09:31

Chris Anderson:教授,謝謝您的答案,

dxm 09:32
09:34

我們會把你的意見

dxm 09:34
09:37

當作我們在地球的的警訊。

dxm 09:38
09:42

也謝謝您把你思考的問題

dxm 09:42
09:45

分享給我們。

dxm 09:45
09:46

真的非常感謝您。

dxm 09:46
09:54

(掌聲)