Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Ruixian Fan - Xian, China - Mandarin - (Global Lives Project, 2013) ~ 22:00:00-22:29:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
14:30. Yours is also 14:30. 6:30 tomorrow morning. [inaudible] [inaudible] [inaudible] Your ticket is for 9:55 the day after tomorrow. Please get your tickets ready for exchanges. [inaudible] [inaudible] Arrives at 4:15 in the morning the day after tomorrow. [inaudible] 7th. [inaudible] You also arrive at 4:15 on the morning of the day after tomorrow. [inaudible] [inaudible] [inaudible] Arrives at 4:15. Lights will be off thirty minutes after the train moves. Please look out for the time. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Two of you? Arrive the day after tomorrow at 4:15 in the morning. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Arrives on the day after tomorrow at 4:15 in the morning. Yes. — When will I arrive? Chengdu is tomorrow afternoon at 14:30. For the two of you? Ok, please get your tickets ready. I'm No. 6. We are together. This is also the afternoon. Same bunk bed. —Ok, no problem. Make sure your tickets are right, don't return the tickets. —Sorry. [inaudible] Here, take it. For us? After the train leaves Baoji, we will enter mountain areas so please make sure your child will not be running around. It would be better to follow him. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Here, tomorrow afternoon at 14:00 for Chengdu. Arrives at 14:30. You're welcome. Lights will be off thirty minutes after the train leaves, please look out for the time. Hello. Please get your tickets ready for exchanges. [inaudible] [inaudible] At 4:15 in the morning for the day after tomorrow. Here, take it. [inaudible] [inaudible] You too, take it. 14:15. [inaudible] [inaudible] [inaudible] We will arrive at Chengdu tomorrow at 14:30. [inaudible] [inaudible] Yes, tomorrow morning at 6:30. [inaudible] Please get your tickets ready for exchanges. We will arrive at Chengdu tomorrow at 14:30. [inaudible] Yes, tomorrow afternoon at 14:30. Here, for tomorrow morning at 6:30. [inaudible] [inaudible] Yours is also tomorrow afternoon at 14:30. [inaudible] [inaudible] Here. I couldn't hear. Morning? Afternoon? Passing the tunnel. Here. Yes, tomorrow afternoon at 14:30. 16th. Day after tomorrow at 4:15 in the morning. At four. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] We'll arrive at Panzhihua the day after tomorrow at 4:15 in the morning. For two? Ok. Here, take the ticket. 10th. We will arrive at Guangyuan tomorrow morning at 9:22. Chengdu is tomorrow afternoon. 2:30 for which two? Ok, here. Here, take it. For the 9th. Ok, day after tomorrow at 4:15 in the morning. That person is not here? Ok. Lights will be off thirty minutes after the train starts moving. Please pay attention to the time. [inaudible] Here, for the day after tomorrow at 4:15 in the morning. Yes. [inaudible] [inaudible] [inaudible] Here, for the day after tomorrow at 4:15 in the morning. [inaudible] [inaudible] [inaudible] We will arrive at Kunming the day after tomorrow at 9:55 in the morning. You're welcome. Please get your tickets ready. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] We'll arrive at Panzhihua the day after tomorrow at 4:15 in the morning. Which two? —The one above. Is he your child? After we leave Baoji, we enter mostly mountainous areas. There will be many turbulences. Even though your child seems big enough, please still watch out. Here, take it. Getting off the 15th. Arrive the day after tomorrow at 4:15 in the morning. [inaudible] You too, at 4:15. Changing tickets now. [inaudible] This bag is for the bedding set. We will change all the beddings when we arrive at Kunming. Here, take it. Arrive Kunming the day after tomorrow at 9:55 in the morning. [inaudible] We'll arrive in Chengdu tomorrow at 4:00 in the afternoon. Arrive on the 30th. Please get your tickets ready for exchanges. Here, take it. Tomorrow at 17:10 in the afternoon. [inaudible] Here, your ticket is for Kunming, arriving the day after tomorrow at 9:55 in the morning. [inaudible] [inaudible] Arriving Kunming the day after tomorrow at 9:55 in the morning. Here, inside. [inaudible] Yours is also the day after tomorrow at 9:55 in the morning. [inaudible] [inaudible] We will arrive at Chengdu tomorrow at 14:30 in the afternoon. Please get your tickets ready for exchanges. We will arrive in Chengdu tomorrow at 14:30 in the afternoon. [inaudible] We will arrive at Guangtong the day after tomorrow at 7:30 in the morning. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Yours is also tomorrow at 14:30. [inaudible] Yours is also 14:30. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Guangtong tomorrow, the day after tomorrow at 7:10 in the morning. Close the drapes. Lights should be off soon. [train] [inaudible] What's your name? Wang Jie from the upper bunk at No.22. Right sorry, Wang Jie from upper bunk at No.22. It's ok, here, take it. Take it. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Does anyone still need to change tickets? Have you already? Here. —Sorry. —You're welcome. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Should be that one. [inaudible] You can try to find it. Sigh. [inaudible] [inaudible] [inaudible] You're welcome. Here, take it. —Ok, thank you. —Arrive at Chengdu tomorrow at 14:30 in the afternoon. —Ok, thank you. —You're welcome. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] That fell down. This won't. If it falls, it will hit someone. Sorry, can you shut the drapes please. —Is this yours? —Not mine. —There's space up here. —Lights off at 10:48. [inaudible] [inaudible] [inaudible] Lights off at 10:48. Whose cup is this? Please put it inside. Let me shut the drapes. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] That water bottle? Put it inside please. Here. [inaudible] [inaudible] Here, take it. We will arrive the day after tomorrow morning at 9:55. [inaudible] [inaudible] The lower bund at carriage No.2. [train] Is there anyone on the lower bunk at No.2? Lower bunk at No.2. If you haven't changed your ticket, please change it now. [inaudible] [inaudible] Those who haven't changed the ticket, please change now. [inaudible] [inaudible] Let me move your bag. It's quite heavy. Here. The lights will be off at 10:48. Please close the curtain. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] The bottle is empty, let me throw it away. Ok. Let me close the curtain. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Can I throw it away? [inaudible] [inaudible] [inaudible] Excuse me. Excuse me. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Whose bag is it? Take it inside. Please place it inside. Don't leave your belongings on the table when the lights are off. Can you help me close the curtain? Thank you! So that it won't be too bright in the morning. Let me take this bottle inside. Lights will be turned off at 10:48. [inaudible] [inaudible] [train broadcast] [train broadcast] [train broadcast] [inaudible] Let me shut the drapes. —I'll do it. — I will do it later. — Ok. [train broadcast] Lights will be off at 10:48. [train broadcast] [inaudible] Whose is this? I'll leave it inside. Ok, just leave it inside. [inaudible] [inaudible] [inaudible] Please take care of your personal belongings. Lights off at 10:48. —Thank you. —You're welcome. — Thank you. — You're welcome. [inaudible] [inaudible] [inaudible] Whose bottled water is this? I'll leave it inside for you. [inaudible] Sorry, lights will be off at 10:48. Let me shut the drapes. [inaudible] Thank you. [inaudible] [inaudible] [inaudible] Lights off at 10:48. Let the get the drapes. [inaudible] Who hasn't changed their tickets? Is anyone taking No. 20 upper bunk? [inaudible] No. 20? Your tickets are changed. Checking tickets. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] We'll arrive at Xichang tomorrow midnight at 00:12. Take it. [inaudible] [inaudible] Who hasn't changed their tickets? Please change your ticket. [inaudible] Who hasn't changed tickets? Anyone taking the middle bunk of No. 12? No. 12 middle bunk? [inaudible] Who hasn't changed tickets? [inaudible] If you haven't changed your tickets, please change it. Is there anyone at No.2? [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Lights off at 22:48. Please plan out your time for wash ups. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Huh? [inaudible] [inaudible] You want to go first? —You can go first. [inaudible] [inaudible] I forgot that person's name. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] I'm going to go to work now. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Good evening. [inaudible] [inaudible] Leave it there for now. There's hot water here. —Can't stand the coldness. There's no water water now. —No? Yes, there is on both sides. [inaudible] [inaudible] Not in a hurry? Huh? No? [inaudible] Something urgent? Yes. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Sorry. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Full? All full? [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] Did we send the form? The forms. Sent? Sent them already. Fill out the form here. [train broadcast] [train broadcast] [train broadcast] [train broadcast] You know what this side is saying? [train broadcast] [train broadcast] Stopped once he started talking. [train broadcast] [train broadcast] [train broadcast] [train broadcast] [train broadcast] [train broadcast] This is pretty big. —Huh? [inaudible] Around 7? [inaudible] [inaudible] [train broadcast] [train broadcast] [train broadcast] All done? Yes. [train broadcast] Leaving? I cleared it up. VIP passengers. VIP passengers. [inaudible] That old man. [inaudible] Where did that old man go? [inaudible] Ok, one pack. See you tomorrow. Thank you. [inaudible] Sit. I'm going outside. [laugh] Haha. [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible] [inaudible]

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: China
Producer: Ruhi Moran
Director: Qinhua Guo
Views: 48
Posted by: globallives on Feb 26, 2014

Ruixian Fan makes sure that each passenger is in their proper hard or soft sleeper bunk. She greets them and also helps everyone get settled on the train. This includes providing hot water for drinking and answering questions about when the K165 is expected to arrive in Kunming. Ruixian Fan sits down in her onboard train office and fills in a work report.

This video is part of the Global Lives Project, a video library of life experience. For more information see globallives.org.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.