Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~20:31:16 - 20:46:16

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Zhanna, what are you doing? I am reading a book. Huh? Reading. Ilyas, is a long sleeved sweater, OK? What? A long sleeve. Is this one OK to sleep in? Oh, should I put a white one on you? ― Are there any bagels? ― What? ― Bagels. ― I don't know. Could you look for some? Come here. Don't do it. It's hard to reach. Ilyas, your toy soldiers are there. Right here. ― But they have to be here. ― Mom, mommy. ―What? ― This thing fell off. ― Collect them after you've finished. ― This thing fell off. ― Wait a sec, I'll fix it. Everything was destroyed. I'm going to sleep now, and this will bother me. ― Huh? ― I will not be comfortable sleeping in this. ― You don't like it? ― It's just when I lie down... ― Kiss me here. ― Mwa! ― Kiss me here. ― Mwa! ― Wow, I will kiss you. Good night, to your bed. Go, go, go. You will read it in the morning, OK? ― Mom, can I have baursaki (doughnut-like pastries)? ― What? ― Baursaki. ― You want something to eat? ― You don't want to sleep? ― I just want to... ― Here, eat this. ― Mom, do you have any bagels? ― Yeah, there are some bagels. ― Here, eat some of this. ― Get up. ― Give them here. ― Nope, you can not eat in your bed. Eat here. ― Is there any milk? ― No, there isn't. Even if there was, you can have it tomorrow morning. Don't eat too much, OK? Eat some, not too much. ― If you want more, take it from here. ― Where? Have you eaten? ― Zhanna. ― What? ― I've already brushed your teeth. ― Yeah. ― You have to brush them again. ― Why? Because you are eating. Do you understand? I just gave Ilyas a bath, now. Hey, hey hey, hey. Don't wipe it with your sweater, use this. Here. Mom. ― Zhanna come here, brush your teeth again. ― Wait. ― Come on. Come on back here, brush your teeth. Let's go to bed sweety. Mom. Mommy. ― Yeah. ― Can you do this? We already brushed them. Come here, just rinse your mouth, that's enough. Let's go to bed after this, OK? Come back quickly, quickly. ― Chop-chop, Zhanna, you should go to bed. ― Coming. ― Zhanna. ― What? ― Hurry up, you have to go to bed. Yeah. ― I'm done. ― What? ― I'm done. You're done? OK, let's go. Come on, hurry up. Here. Oh, it's really dark in here. ― Walk this way. ― That light is scary. ― Which one? ― There. ― Let's turn this on, OK? Zhanna. Let's go. Yeah, OK, lie down, sleep, close your eyes. It won't bother you. ― Come on. ― Are we done tomorrow? Are you cold? Are you really cold? And you must need Coda? Do you need Coda? You like Coda, don't you? OK. Good night.

Video Details

Duration: 15 minutes
Country: Kazakhstan
Language: Kazakh
Producer: Simone Goldsmith
Views: 134
Posted by: glpkazakhstan on Nov 19, 2009

Zhanna Dosmailova - Kazakhstan - 20:30-20:45 (Global Lives Project, 2009)

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.