Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~20:31:16 - 20:46:16

Zhanna, what are you doing? I am reading a book. Huh? Reading. Ilyas, is a long sleeved sweater, OK? What? A long sleeve. Is this one OK to sleep in? Oh, should I put a white one on you? ― Are there any bagels? ― What? ― Bagels. ― I don't know. Could you look for some? Come here. Don't do it. It's hard to reach. Ilyas, your toy soldiers are there. Right here. ― But they have to be here. ― Mom, mommy. ―What? ― This thing fell off. ― Collect them after you've finished. ― This thing fell off. ― Wait a sec, I'll fix it. Everything was destroyed. I'm going to sleep now, and this will bother me. ― Huh? ― I will not be comfortable sleeping in this. ― You don't like it? ― It's just when I lie down... ― Kiss me here. ― Mwa! ― Kiss me here. ― Mwa! ― Wow, I will kiss you. Good night, to your bed. Go, go, go. You will read it in the morning, OK? ― Mom, can I have baursaki (doughnut-like pastries)? ― What? ― Baursaki. ― You want something to eat? ― You don't want to sleep? ― I just want to... ― Here, eat this. ― Mom, do you have any bagels? ― Yeah, there are some bagels. ― Here, eat some of this. ― Get up. ― Give them here. ― Nope, you can not eat in your bed. Eat here. ― Is there any milk? ― No, there isn't. Even if there was, you can have it tomorrow morning. Don't eat too much, OK? Eat some, not too much. ― If you want more, take it from here. ― Where? Have you eaten? ― Zhanna. ― What? ― I've already brushed your teeth. ― Yeah. ― You have to brush them again. ― Why? Because you are eating. Do you understand? I just gave Ilyas a bath, now. Hey, hey hey, hey. Don't wipe it with your sweater, use this. Here. Mom. ― Zhanna come here, brush your teeth again. ― Wait. ― Come on. Come on back here, brush your teeth. Let's go to bed sweety. Mom. Mommy. ― Yeah. ― Can you do this? We already brushed them. Come here, just rinse your mouth, that's enough. Let's go to bed after this, OK? Come back quickly, quickly. ― Chop-chop, Zhanna, you should go to bed. ― Coming. ― Zhanna. ― What? ― Hurry up, you have to go to bed. Yeah. ― I'm done. ― What? ― I'm done. You're done? OK, let's go. Come on, hurry up. Here. Oh, it's really dark in here. ― Walk this way. ― That light is scary. ― Which one? ― There. ― Let's turn this on, OK? Zhanna. Let's go. Yeah, OK, lie down, sleep, close your eyes. It won't bother you. ― Come on. ― Are we done tomorrow? Are you cold? Are you really cold? And you must need Coda? Do you need Coda? You like Coda, don't you? OK. Good night.