Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Ruixian Fan - Xian, China - Mandarin - (Global Lives Project, 2013) ~ 15:00:00-15:29:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Okay I'm going to wash my hands. Hello...I will leave the basketball in Zhangyang's room. Thanks...okay. Yeah...I am upstairs now, no more playing. I am in the study room. When I went down just now, I bumped into them playing beach volleyball in that court. I played volleyball with them for a while Oh, my arm is sore now! What? They all left the game! Who do I play with now? Yeah, there were five of them. I joined in and made it six. Yeah, then they happily let me play with them. Right. Well...very relaxed. It's past 5 o'clock now, time to go to the study room. I played so hard that I can barely lift my right arm. I hadn't played in so long until now. Hello? Hello? Your phone...the number you are calling is engaged. Sure, sure. Have you seen mine? Is it okay? Just now... it doesn't look very good, huh? Certainly. Then I am...I am more confident about it now. Okay. Thanks. Hi, could you...please send it to Miao again for me? Send it to Miao for me please. Yeah...yeah. Yeah, okay, thanks. Bye for now. — Hi...well, I am sweating so much. — You are so early. Yeah, I was here this morning. — Hello. — You lost weight. — What? — You are skinnier. Go away, why don't you say something nice? — You are too skinny. — Well, my right arm hurts. I hurt it playing volleyball. — Well, your turn on duty? — Yes. — Have you two been dispatched in a team? — Dispatched in a team? The two of us? Well, after he became the Train Master...he did it once. Do you think I qualify? — No. — Whatever, she's in the team for this trip. Come on, you! I should be so lucky! Well, I am in serious trouble now. It hurts. — I am on duty soon. — Okay. — It's good to go Qingdao. — Fine, Mr. Nice, let's do it. What's wrong? I want to change jobs. — What's up? — Change jobs. — Not work here any more? — Yeah. — Go where? — Don't know yet. — Where are you going? You do not know? — The east station. — East station? — Yeah. Oh no, I signed in another person's corner. I signed in the wrong place. Mr. Bao still goes to work with you like before? Yeah he's as usual. Of course he takes breaks. How come! It's impossible, so aged now. Even the aged are still capable of going. We should let the young people go — Hey, can you play beach volleyball? — Not really. Well, I played for a while just now, and I can hardly raise my arm now. I've never played before. Well, had I known...I would've called you earlier to play badminton. Can you play it? — Yes. — Ah, what a pity. Till 29th next month. Back on 20th. Yeah. It's 19th today. 27th? June has 30 days, right? The previous train was... Yeah, 30th. I played volleyball very well in my times. Didn't expect to lose today. Oh, it's so hot! They say...your babies are more and resembles you, one resembles her. — We haven't noticed it. — Really? — Is it true? — Since I see them everyday. Whom does it resemble more, the one your mother takes care of? It resembles my mother because she takes care of it. — The one that resembles you is the older one? — Yeah. Check out these two bastards. It was cold, and they didn't want to come out at all. Wow, you are right! Am I right? One resembles you, one resembles her. Two cute babies! Such a resemblance! What cute babies. This is genuine inheritance from us. They don't really resemble mom now. They look more and more like you. More and more alike. And you two look similar now...Wow! West Passenger I do not know that one. Didn't I go to the...supermarket yesterday? Wow, what did you buy? You mean discounted? The boss said so, it looks like it...well the boss has wandered off. — You are not in break? — Right. Yeah? Oh, I took a break last month. Ah, got the flu. What a pain... Don't follow me, I am going to... enjoy the wind. I thought you would not come. I said so. — It happens that we need staff. — I came just to fill the vacancy. — Well, there are exams tomorrow afternoon. — That early? There's training tomorrow afternoon. He will have final exams next Friday. — I would go nowhere for four days during the five days break. — Just to stay with him? Yeah, stay with him. — Then good luck. — Ditto. — Go Thursday then? — Yeah. Monday...Monday...okay. Whenever I talk about this, you always react this way. It still feels cold here to me. Let's go earlier. I'll go there...I will sit here, sit here. Finally I understand what you really meant just now when you commented on me. You wanted to me to notice you lost weight, right? Yes, skinnier. You are skinnier since the last time. No more belly. Really? You haven't noticed it? We have all seen the change. Caused by...looking after kids? — What about you send me the exam documents... — You do not use textile nappy any more. Any more diaper laundry to do? Everybody is on...WeChat now. You bought bracelet for Ms. Hao! — What bracelet? — The one you are screwing on, it is "zhuo zi." Let it do the job for your wife. Could you read for me? — This is a name list. — Start from the beginning? Zhou Yongkang, Zhao Yali, Quan Zhiqiang, He Xiaofeng, Zhou Xiaoyun, Zhang Congwen Slow down, slow down, Zhou Xiaoyun? Yeah. Zhang Congwen, Pang Liping, Yang Jianqiang, Liu Fengyun, Sun Hongwei, Peng Liquan, Hu Mingjun, Huang Hongcun Yang Xuejun, Malin, Zhangwei, Zhang Weiping, then it is Yan Liming, another one is Li Penglin. — Yan Liming... — Yeah This one...forms are ready. We can distribute them. When we get the team together, we'll have a meeting, okay? Bring this one to the hospital. Is it enough with only this many copies? Well, there is also one for Jingyi! If there is any extra, they're all on those two tables. Should I get you some hot water? — He will go home and practice, right? — Yeah. We do the cleaning, right? It should be end of May? It should be end of May. I remember it is end of May. What premium tea are you going to make? This is white...white flower tea. With ginseng? I did not see it too! I was busy going upstairs. — You went to the fourth floor? — I went to the fourth floor.

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: China
Producer: Ruhi Moran
Director: Qinhua Guo
Views: 23
Posted by: globallives on Feb 26, 2014

After playing volleyball, Ruixian Fan returns to her office at Baoji train station. She relaxes with a few of her collegues in the conference room before their staff meeting.

This video is part of the Global Lives Project, a video library of life experience. For more information see

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.