Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"


0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Nurse: You may take a seat. Before the doctor comes in, we will run some tests. Asistenta medicală: Vă rugăm să luați loc. Înainte de a doctorul vine, vom face unele teste. So how have you been feeling? Deci, cum vā simțit? Patient: I’ve been feeling really nauseous and I’ve been throwing up a lot and I’ve had a really bad fever. Pacient: Am vomitat mult si am avut o febră foarte rău. I’ve also had a lot of pain around here. Am avut, de asemenea, o mulțime de durere aici. Nurse: So right now the doctor will come in in a little bit and we will run a CT scan. Asistenta medicală: Deci, acum, medicul va veni într-un pic și vom face o scanare CT. Doctor: Hi Ms. Davies, we have your test results back and your scan. Medicul: Bună doamna Davies, avem rezultatele testelor și scanare. Se pare ca ai apendicita, care cauzează durerea și disconfortul. Vom merge mai departe și vă programați pentru o intervenție chirurgicală pentru a repara asta. Patient: How exactly does appendicitis happen? Pacient: Cum anume se intampla apendicita? Doctor: Well it occurs when the appendix gets blocked and begins to swell and causes all your symptoms. Medicul: Aceasta are loc atunci când apendicele devine blocat si incepe sa se umfle si provoaca toate simptomele. Patient: Could you go into more depth about the treatment? Pacient: Ați putea să-mi spui mai multe despre tratamentul? Doctor: The treatment is surgery and medication. We have to remove the appendix which is a safe procedure. Medicul: Tratamentul este o intervenție chirurgicală și medicație. Trebuie să scoatem apendicele. Este o procedură sigură. Patient: Ok, thank you. Pacient: Ok, mulțumesc. Doctor: Hi, Ms. Davies, we finished your surgery and it all went well. Medicul: Bună, d-na Davies, am terminat operatia si tot a mers bine. How are you feeling? Cum vā simsiti? Patient: I’m a little sore. Pacient: Am niște dureri. Doctor: That’s to be expected after surgery but let the nurses know if it gets really bad. Doctorul: Asta e așteptat după o intervenție chirurgicală, dar spune-asistente medicale în cazul în care devine foarte rău. Patient: Ok, thank you so much! Pacient: Ok, vă mulțumesc foarte mult!

Video Details

Duration: 2 minutes and 42 seconds
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 6
Posted by: strandafir on Nov 30, 2016

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.