Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Just like heaven - trailer

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
-Что? Что такое? -Тут абсолютно нечего красть!-Что? -Денег нет, наркотиков тоже.- Я ничего не краду. -Ладно. Тут рядом есть приют для бездомных. Я дам Вам денег на такси и на хороший ужин. Только, пожалуйста, не спустите их снова на пиво. Ладно? -Я не бездомный. Я здесь живу. -Слушайте, этого не может быть. Потому что тут живу я. Это моя квартира. -С каких пор? - С тех пор как я ее сняла. - Вы ее сняли? -Да. -Этого только не хватало… -Чего? -Аферы с квартирой, ясно? -Я Вас не понимаю… -Что непонятного? Так бывает… может быть еще пять человек дали задаток и получили ключи… - И привезли сюда свои вещи? - Да.. Что? Все это – мои вещи. Мой диван, мой журнальный столик… След от стакана?! Знаете, для этого есть подставки! А для мусора есть ведро! Мне все равно, кто Вы такой, но отмывать это Вам! Я схожу за ведром… - Что за свинья у меня поселилась? -Ааа.. что? -Свинья неряшливая! -А когда Вы сюда въехали? - Вы где? -Я сказала, уходите! - Господи! - Ладно… Ну, так что стряслось? -Да, так, ничего… - Позвал поговорить не о чем? - Ко мне стал кое-кто приходить… - Ну, наконец то! Я за тебя рад. Вот и прекрасно! - Ты думаешь это хорошо? - Да, безусловно! В прошлый раз, когда я хотел познакомить тебя с девушкой, ты сбежал. . Но это хорошо. Теперь ты сам сделал первый шаг и это важно. Кто она? Я ее знаю? - Понимаешь, я ее вижу, но ее как бы и нет… - Она не отвечает на твои чувства? Ах... В смысле, галлюцинация? - Дважды. У меня дома. Женщина. -Хорошенькая? -Не о том речь, Джэк -Да…ну ладно… Скажи, а когда она появилась, ты был пьян? - Ну, был слегка подвыпил ... -Эй, не ври мне! Это ни к чему! -Ладно… Я был пьян в стельку. Но все равно мне не должно было мерещиться как по моей квартире шастает упертая блондинка! Зачем ты записываешь? Я не на прием пришел. -Слушай, не надо меня обижать. Твой друг Джек с тебя денег не возьмет… Но если это затянется еще на час тебе придется меня отблагодарить. Я пошутил. Пошутил. . Итак, что у нас есть? Ты напился, увидел упертую блондинку и … -Мне надо завязать с выпивкой, иначе.. -Нет. -Нет? Пей, развлекайся но только не в одиночку. Алкоголь помогает людям общаться. Мужчины становятся смелей, а женщины развязней. -Это что? Новое веяние в психиатрии? Нет… ты только оглядись вокруг. Видишь? Это мир! Присоединись к нему! Тебе пора прекратить в себе копаться, это опасное дело. И в одиночку им заниматься не стоит. Серьезно, Дэйв. Прошло уже два года, друг Хватит от всех прятаться. Точно, хватит...

Video Details

Duration: 7 minutes and 23 seconds
Country: Russia
Language: English
Genre: None
Producer: Walter F. Parkes and Laurie MacDonald
Director: Mark Waters
Views: 75
Posted by: marinulka on Oct 27, 2011

subtitles in Russian

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.