Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Hey Arnold S02E28 'Hall Monitor' FULL EPISODE

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
"Vigilante de pasillo" Pues, vamos otra vez. Otro día con Helga el horrible. Anímate, Arnold. Es su último día como vigilante de pasillo. No será tan malo, ¿no? ¡Vale, gente! ¡Más rápido! Moveos. Moveos. ¡Eso es! No bloqueéis los pasillos. Es bastante, tío. Guárdalo para los peces. ¿Qué es esto? ¿Deambulando por los pasillos? ¿Retrasando el tráfico? ¿Pintarrajeando propiedad de la escuela? No solamente yo estaba amarrando el zapato. Sí, sí. O te mueves o te vas, tonto. Me encanta ser vigilante de pasillo. Hombre, no me importa quien es el próximo vigilante de pasillo. Mientras no sea Helga G. Pataki. Estoy de acuerdo, Gerald. Debemos agradecer a Helga Pataki por su mes de servicio a P.S. 118 como vigilante de pasillo. Y ella ha estado dedicada. Nunca hemos tenido un vigilante de pasillo que aseguraba que nadie pisara en las grietas en el azulejo. Gracias, Helga -De nada. Es nuestra tradición, aquí en P.S. 118, el vigilante de pasillo que está saliente puede elegir al próximo. Helga, ¿has elegido a tu repuesto? Pues, de verdad, director Wartz. Estaba pensando ofrecerme como voluntaria para un segundo término. Vale, Helga. Alabamos tu dedicación, pero llega un tiempo para cada sirviente público para entregar el distintivo venerado y pasar la página. Vale, bien. Yo elijo... ¡Phoebe! -¿Phoebe? -¿Phoebe? -¿Yo? Felicidades a nuestra nueva vigilante de pasillo, Phoebe Heyerdahl. ¡Helga! P.S. 118 Helga, no me malinterpretes. Pues, yo aprecio tu voto de confianza. Es que, no creo que sería una buena vigilante de pasillo. Solo estás nerviosa. No es nada. Haz lo que hago. Pero este es el problema. No soy como tú, Helga. Mira, Phoebe, ser vigilante de pasillo es el mejor trabajo que hay. Las ventajas son increíbles. Permisos gratis, viajes extras a la fuente, y puedes mangonear a otros chicos. No podía dar este trabajo a nadie. Te elegí porque eres mi mejor amiga. ¿En serio? -En serio. Pues, gracias, Helga. Intentaré lo mejor que pueda para mantener el título de vigilante de pasillo. No importa. Solo te asegura que todavía tengo mis privilegios de cola para almorzar. Vale, Phoebe, es tu momento. Ve y júntalos. Perdóname. Ehm, señor. Perdóname, pero... Phoebe, ¿estás bien? ¡Phoebe! ¡Di algo! -Yo renuncio. Phoebe, mira, yo admito que cuando te pedí ser vigilante de pasillo, tenía mis propios intereses en mente. Pero ahora, es diferente. Ahora es un desafío. ¡Podemos convertirte a un vigilante de pasillo ya! Helga, aprecio tu esfuerzo, en serio, pero la verdad es que la situación es insalvable. Es desesperada. Espera, Phoebe. Quizás tienes razón. Quizás eres un poquito demasiado tímida. O debemos decir demasiado intelectual para ser un vigilante de pasillos. Pero eso es exactamente la razón que no puedes renunciarte. No lo entiendo. ¿Quieres ser el tipo de chica que deja que la personas siempre pasen por encima de ti siempre? ¡Ay! Lo siento. No, pero... ¿Quieres que los otros hablen por encima de ti, pisoteen a ti, y te tiren al piso? ¡Ay! Ten cuidado con el codo. ¡Ay! ¡Disculpe! ¡Mi culpa! ¡Ay! No, Helga, pero... Muévete por favor. Sabes que esto no desaparecerá. Sí, puedes renunciar a esto, pero ¿qué pasa con el próximo trabajo? ¿Y el próximo? ¿Vas a dejar que un problema como este te impida de ser presidente? Tarde o temprano, tienes que aprender no dejarte pisotear. Phoebe, ¿estás escuchándome? Un chico del primer curso de educación primaria pisó mis gafas y yo las tenía puestas. ¿Sabes algo, Helga? Tienes razón absolutamente. Toda mi vida he sido un seguidora. He dejado otras personas me zarandean, se cuelan, piden prestado mis lápices y nunca los devuelven. Pues, nunca más. Esto ha terminado. Se va la vieja Phoebe y llega la nueva. ¡Ese es el espíritu! ¡Te comportarás igual que yo muy pronto! -¡Ay! Vale, voy a correr por este pasillo, y tú vas a decirme que pare. -Bien. ¡Ayy mírame! ¡Estoy corriendo! ¡Estoy rompiendo las reglas! ¡Estoy deliberadamente ignorando la autoridad! Perdóname. -¡No te oigo! -Perdóname. Deja de correr. Uh-uh, ¡Eso no va a pararme! ¡Venga! ¡Haz tu mejor esfuerzo! Madre mía. Esto no va a ser fácil. Vale, digamos que alguien está bebiendo el agua aquí y yo me cuelo. ¿Qué harías? Em, ¿él que se cuela la paga? No, de esta manera... -Oh. ¡Tío! ¡Alto! -No tan mal. Phoebe, vas a hacerlo muy bien.

Video Details

Duration: 10 minutes and 1 second
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 378
Posted by: c.chennault on May 3, 2016

Hey Arnold S02E28 'Hall Monitor' FULL EPISODE

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.