Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

개똥벌레 Cover

0 (0 Likes / 0 Dislikes)

Video Details

Duration: 3 minutes and 11 seconds
Country:
Language: Korean
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 0
Posted by: christelring on Jun 2, 2016

제일 좋아하는 한국 노래 개똥벌레를 불렀습니다. 잘 보세요.
This is my favourite Korean song. It's about a firefly. Here is the translation:

아무리 우겨봐도 어쩔 수 없네
No matter how much I insist I can't help it
저기 개똥 무덤이 내 집인 걸
That pile of dog crap is my home
가슴을 내밀어도 친구가 없네
I put my chest out but I have no friends
노래하던 새들도 멀리 날아가네
Even singing birds fly far away

가지 마라 가지 마라 가지 말아라
Don't go, don't go, do not go
나를 위해 한번만 노래를 해주렴
Please sing for me just once
나나 나나나나
Na na na na na na
쓰라린 가슴 안고
Holding my aching heart
오늘밤도 그렇게 울다 잠이 든다
Tonight, once again, I cry myself to sleep

마음을 다 주어도 친구가 없네
I give all my heart but I have no friends
사랑하고 싶지만 마음뿐인 걸
I want to love but it is just a wish
나는 개똥벌레 어쩔 수 없네
I am a firefly, I can't help it
손을 잡고 싶지만 모두 떠나가네
I want to hold hands but everyone left

가지 마라 가지 마라 가지 말아라
Don't go, don't go, do not go
나를 위해 한 번만 손을 잡아주렴
Please hold my hand for me just once
아아 외로운 밤 쓰라린 가슴 안고
This lonely night, holding my aching heart
오늘밤도 그렇게 울다 잠이 든다
Tonight, once again, I cry myself to sleep
가지 마라 가지 마라 가지 말아라
Don't go, don't go, do not go
나를 위해 한 번만 손을 잡아주렴
Please hold my hand for me just once
아아 외로운 밤 쓰라린 가슴 안고
This lonely night, holding my aching heart
오늘밤도 그렇게 울다 잠이 든다
Tonight, once again, I cry myself to sleep

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.